Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die zwölffte Stund.
Für Wasser hat niemand dem Höchsten gedankt/
durch welches er alles in allem erhält/
durch welches er Völker und Länder beschrankt/
durch welches sich mehret die sichtbare Welt.

5.
Die Felder bekräntzen im Lentzen dein Bett:
dich decken die Wälder mit Schattigten Thro-
nen:
Es lauffen die Bäche von fernen die Wett'
und eilen im schaumigten Meere zu wohnen.
6.
Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß!
durchnasse die Wurtzel der grunenden Wäl-
der;
so rausche/ so prause mit stärkerem Guß/
dich ehren und lieben die tragbaren Felder.

Dieses ist also die kurtze Verfassung der überi-
gen sechs Stunden/ zu welchen noch viel ein
mehrers könte gesetzet werden/ wann man aus den
fremden Scribenten das in unsrer Sprache noch
unbekante verteutschen wolte/ welches vielleicht/
mit andrer Gelegenheit geschehen kan/ das Latein
kan uns in den Reimgebänden wenig Nachrich-
tung geben/ sondern wir müssen solche von den
Niederländern/ Frantzosen/ Spaniern und Jta-

liänern

Die zwoͤlffte Stund.
Fuͤr Waſſer hat niemand dem Hoͤchſten gedankt/
durch welches er alles in allem erhaͤlt/
durch welches er Voͤlker und Laͤnder beſchrankt/
durch welches ſich mehret die ſichtbare Welt.

5.
Die Felder bekraͤntzen im Lentzen dein Bett:
dich decken die Waͤlder mit Schattigten Thro-
nen:
Es lauffen die Baͤche von fernen die Wett’
und eilen im ſchaumigten Meere zu wohnen.
6.
Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß!
durchnaſſe die Wurtzel der grunenden Waͤl-
der;
ſo rauſche/ ſo prauſe mit ſtaͤrkerem Guß/
dich ehren und lieben die tragbaren Felder.

Dieſes iſt alſo die kurtze Verfaſſung der uͤberi-
gen ſechs Stunden/ zu welchen noch viel ein
mehrers koͤnte geſetzet weꝛden/ wann man aus den
fremden Scribenten das in unſrer Sprache noch
unbekante verteutſchen wolte/ welches vielleicht/
mit andrer Gelegenheit geſchehen kan/ das Latein
kan uns in den Reimgebaͤnden wenig Nachrich-
tung geben/ ſondern wir muͤſſen ſolche von den
Niederlaͤndern/ Frantzoſen/ Spaniern und Jta-

liaͤnern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="4">
            <pb facs="#f0125" n="111"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Die zwo&#x0364;lffte Stund.</hi> </fw><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r Wa&#x017F;&#x017F;er hat niemand dem Ho&#x0364;ch&#x017F;ten gedankt/</l><lb/>
            <l>durch welches er alles in allem erha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>durch welches er Vo&#x0364;lker und La&#x0364;nder be&#x017F;chrankt/</l><lb/>
            <l>durch welches &#x017F;ich mehret die &#x017F;ichtbare Welt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head> <hi rendition="#c">5.</hi> </head><lb/>
            <l>Die Felder bekra&#x0364;ntzen im Lentzen dein Bett:</l><lb/>
            <l>dich decken die Wa&#x0364;lder mit Schattigten Thro-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nen:</hi> </l><lb/>
            <l>Es lauffen die Ba&#x0364;che von fernen die Wett&#x2019;</l><lb/>
            <l>und eilen im &#x017F;chaumigten Meere zu wohnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head> <hi rendition="#c">6.</hi> </head><lb/>
            <l>Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß!</l><lb/>
            <l>durchna&#x017F;&#x017F;e die Wurtzel der grunenden Wa&#x0364;l-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">der;</hi> </l><lb/>
            <l>&#x017F;o rau&#x017F;che/ &#x017F;o prau&#x017F;e mit &#x017F;ta&#x0364;rkerem Guß/</l><lb/>
            <l>dich ehren und lieben die tragbaren Felder.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>Die&#x017F;es i&#x017F;t al&#x017F;o die kurtze Verfa&#x017F;&#x017F;ung der u&#x0364;beri-<lb/>
gen &#x017F;echs Stunden/ zu welchen noch viel ein<lb/>
mehrers ko&#x0364;nte ge&#x017F;etzet we&#xA75B;den/ wann man aus den<lb/>
fremden Scribenten das in un&#x017F;rer Sprache noch<lb/>
unbekante verteut&#x017F;chen wolte/ welches vielleicht/<lb/>
mit andrer Gelegenheit ge&#x017F;chehen kan/ das Latein<lb/>
kan uns in den Reimgeba&#x0364;nden wenig Nachrich-<lb/>
tung geben/ &#x017F;ondern wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olche von den<lb/>
Niederla&#x0364;ndern/ Frantzo&#x017F;en/ Spaniern und Jta-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lia&#x0364;nern</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0125] Die zwoͤlffte Stund. Fuͤr Waſſer hat niemand dem Hoͤchſten gedankt/ durch welches er alles in allem erhaͤlt/ durch welches er Voͤlker und Laͤnder beſchrankt/ durch welches ſich mehret die ſichtbare Welt. 5. Die Felder bekraͤntzen im Lentzen dein Bett: dich decken die Waͤlder mit Schattigten Thro- nen: Es lauffen die Baͤche von fernen die Wett’ und eilen im ſchaumigten Meere zu wohnen. 6. Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß! durchnaſſe die Wurtzel der grunenden Waͤl- der; ſo rauſche/ ſo prauſe mit ſtaͤrkerem Guß/ dich ehren und lieben die tragbaren Felder. Dieſes iſt alſo die kurtze Verfaſſung der uͤberi- gen ſechs Stunden/ zu welchen noch viel ein mehrers koͤnte geſetzet weꝛden/ wann man aus den fremden Scribenten das in unſrer Sprache noch unbekante verteutſchen wolte/ welches vielleicht/ mit andrer Gelegenheit geſchehen kan/ das Latein kan uns in den Reimgebaͤnden wenig Nachrich- tung geben/ ſondern wir muͤſſen ſolche von den Niederlaͤndern/ Frantzoſen/ Spaniern und Jta- liaͤnern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/125
Zitationshilfe: Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/125>, abgerufen am 25.11.2024.