Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Veränderung der Sprachen.

zu lesen ist/ in den schönen Lobreden/ deß umb
gantz Teutschland Wolverdienern/ Herrn
Schottelii/ die bey seiner neu aufgelegten
Sprachkunste vorgefüget zu finden.

9. Solcher Veränderungen Ursachen sind
fürnemlich folgende. Es wandlet die Spra-
che entweder die Aussprache der Wörter/ oder
die Wörter an sich selbsten. Die Ausrede der
Wörter beschihet anderst mit den Lippen an-
derst mit den Gaumen/ anderst mit der Keelen/
anderst zwischen den Zähnen/ anderst mit off-
nem Munde. Scaliger hat einem Engeländer
lang Lateinisch reden| hören/ und nichts darvo ver-
stehen können/ weil er die ihm sonst wol bekannte
Sprach nach seiner Mundart ausgeredet.

"Die Völker gegen Mittag/ welche zärt-
"lich und schwach find/ reden auch zärtlich
"und subtil: die Völker gegen Mitternacht/
"welche stark und ernsthafft sind/ pflegen grob
"und hart auszusprechen: Der gestalt daß
"keine Sprache nach der unterschiednen Aus-
"rede einen gantz andern Ton/ Klang und
"Verständniß bekommet; dann das gemeine
"Volk/ welches die meinsten Stimmen ma-
chet/ mehrmals der gantzen Sprache eine an-
dre Art angegossen: So gar/ daß nach Ver-

flüssung

Von Veraͤnderung der Sprachen.

zu leſen iſt/ in den ſchoͤnen Lobreden/ deß umb
gantz Teutſchland Wolverdienern/ Herrn
Schottelii/ die bey ſeiner neu aufgelegten
Sprachkunſte vorgefuͤget zu finden.

9. Solcher Veraͤnderungen Urſachen ſind
fuͤrnemlich folgende. Es wandlet die Spra-
che entweder die Ausſprache der Woͤrter/ oder
die Woͤrter an ſich ſelbſten. Die Ausrede der
Woͤrter beſchihet anderſt mit den Lippen an-
derſt mit den Gaumen/ anderſt mit der Keelen/
anderſt zwiſchen den Zaͤhnen/ anderſt mit off-
nem Munde. Scaliger hat einem Engelaͤnder
lang Lateiniſch redẽ| hoͤrẽ/ und nichts daꝛvõ ver-
ſtehen koͤñen/ weil er die ihm ſonſt wol bekannte
Sprach nach ſeiner Mundart ausgeredet.

“Die Voͤlker gegen Mittag/ welche zaͤrt-
„lich und ſchwach find/ reden auch zaͤrtlich
„und ſubtil: die Voͤlker gegen Mitternacht/
„welche ſtark und ernſthafft ſind/ pflegen grob
„und hart auszuſprechen: Der geſtalt daß
„keine Sprache nach der unterſchiednen Aus-
„rede einen gantz andern Ton/ Klang und
„Verſtaͤndniß bekommet; dann das gemeine
„Volk/ welches die meinſten Stimmen ma-
chet/ mehrmals der gantzen Sprache eine an-
dre Art angegoſſen: So gar/ daß nach Ver-

fluͤſſung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0038" n="6"/><fw place="top" type="header">Von Vera&#x0364;nderung der Sprachen.</fw><lb/>
zu le&#x017F;en i&#x017F;t/ in den &#x017F;cho&#x0364;nen Lobreden/ deß umb<lb/>
gantz Teut&#x017F;chland Wolverdienern/ Herrn<lb/>
Schottelii/ die bey &#x017F;einer neu aufgelegten<lb/>
Sprachkun&#x017F;te vorgefu&#x0364;get zu finden.</p><lb/>
          <p>9. Solcher Vera&#x0364;nderungen <hi rendition="#fr">U</hi>r&#x017F;achen &#x017F;ind<lb/>
fu&#x0364;rnemlich folgende. Es wandlet die Spra-<lb/>
che entweder die Aus&#x017F;prache der Wo&#x0364;rter/ oder<lb/>
die Wo&#x0364;rter an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten. Die Ausrede der<lb/>
Wo&#x0364;rter be&#x017F;chihet ander&#x017F;t mit den Lippen an-<lb/>
der&#x017F;t mit den Gaumen/ ander&#x017F;t mit der Keelen/<lb/>
ander&#x017F;t zwi&#x017F;chen den Za&#x0364;hnen/ ander&#x017F;t mit off-<lb/>
nem Munde. Scaliger hat einem Engela&#x0364;nder<lb/>
lang Lateini&#x017F;ch red&#x1EBD;| ho&#x0364;r&#x1EBD;/ und nichts da&#xA75B;võ ver-<lb/>
&#x017F;tehen ko&#x0364;ñen/ weil er die ihm &#x017F;on&#x017F;t wol bekannte<lb/>
Sprach nach &#x017F;einer Mundart ausgeredet.</p><lb/>
          <p>&#x201C;Die Vo&#x0364;lker gegen Mittag/ welche za&#x0364;rt-<lb/>
&#x201E;lich und &#x017F;chwach find/ reden auch za&#x0364;rtlich<lb/>
&#x201E;und &#x017F;ubtil: die Vo&#x0364;lker gegen Mitternacht/<lb/>
&#x201E;welche &#x017F;tark und ern&#x017F;thafft &#x017F;ind/ pflegen grob<lb/>
&#x201E;und hart auszu&#x017F;prechen: Der ge&#x017F;talt daß<lb/>
&#x201E;keine Sprache nach der unter&#x017F;chiednen Aus-<lb/>
&#x201E;rede einen gantz andern Ton/ Klang und<lb/>
&#x201E;Ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß bekommet; dann das gemeine<lb/>
&#x201E;Volk/ welches die mein&#x017F;ten Stimmen ma-<lb/>
chet/ mehrmals der gantzen Sprache eine an-<lb/>
dre Art angego&#x017F;&#x017F;en: So gar/ daß nach Ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ung</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0038] Von Veraͤnderung der Sprachen. zu leſen iſt/ in den ſchoͤnen Lobreden/ deß umb gantz Teutſchland Wolverdienern/ Herrn Schottelii/ die bey ſeiner neu aufgelegten Sprachkunſte vorgefuͤget zu finden. 9. Solcher Veraͤnderungen Urſachen ſind fuͤrnemlich folgende. Es wandlet die Spra- che entweder die Ausſprache der Woͤrter/ oder die Woͤrter an ſich ſelbſten. Die Ausrede der Woͤrter beſchihet anderſt mit den Lippen an- derſt mit den Gaumen/ anderſt mit der Keelen/ anderſt zwiſchen den Zaͤhnen/ anderſt mit off- nem Munde. Scaliger hat einem Engelaͤnder lang Lateiniſch redẽ| hoͤrẽ/ und nichts daꝛvõ ver- ſtehen koͤñen/ weil er die ihm ſonſt wol bekannte Sprach nach ſeiner Mundart ausgeredet. “Die Voͤlker gegen Mittag/ welche zaͤrt- „lich und ſchwach find/ reden auch zaͤrtlich „und ſubtil: die Voͤlker gegen Mitternacht/ „welche ſtark und ernſthafft ſind/ pflegen grob „und hart auszuſprechen: Der geſtalt daß „keine Sprache nach der unterſchiednen Aus- „rede einen gantz andern Ton/ Klang und „Verſtaͤndniß bekommet; dann das gemeine „Volk/ welches die meinſten Stimmen ma- chet/ mehrmals der gantzen Sprache eine an- dre Art angegoſſen: So gar/ daß nach Ver- fluͤſſung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/38
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/38>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.