Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Henschel halb fröhlich mit Bezug auf Hanne's letzte Worte. War sol
sich in Acht nahma?

Frau Henschel. -- O ich wiß nee.

Henschel. Sieh amol, Hanne, war hie kimmt! --
zu dem Mädchen. Gieh' amol Berthla! und sa: Gun Obend.
Gieh' ock und sa's! Sa: Gun Obend, Mutter.

Berthla geht, nachdem sie sich schwer von Henschel losgemacht, welcher
sie durch einige freundliche Schupse vorwärts bringt, quer durch das Zimmer
auf Hanne zu, die in der Haltung einer Schmollenden auf der Ofenbank sitzt.

Frau Henschel als das Kind rathlos vor ihr steht. Was willst
denn Du hie?

Berthla. Ich bin gerita uf an schien Farla.
Henschel und Walther lachen herzlich.

Henschel. Nu also: do wer'n mer se hiebehaln! --
Gun Obend, Hannla! -- Nu? Biste verbust?

Frau Henschel. Du sast doch, Du wullst irschte om
Montig heem kumma. Itze ha ich reen nischte zum
Obendassa.

Henschel. A Sticke Brut und Speck werd wull do sein.
Er hängt die Mütze auf.

Frau Henschel reißt unsanft an der kleinen Vertha herum. Wie
sist'n Du aus?

Henschel. -- Du werscht'r bal miega was keefa zum
aziehn. Se hot bal gar nischte meh uf'n Leibla. 's
war gutt, daß ich tichtig Decka miet hatte, suster wär
se mer vunt erstorrt hierieber. nachdem er die Pelzjacke aufgehangen,
sich die Hände gewärmt, etc. etc. Am besta: Nei ei a Woschtrog mit'r.

Frau Henschel unwillkürlich. Am besta, Du häst se ge-
lon, wu se war.

Henſchel halb fröhlich mit Bezug auf Hanne’s letzte Worte. War ſol
ſich in Acht nahma?

Frau Henſchel. — O ich wiß nee.

Henſchel. Sieh amol, Hanne, war hie kimmt! —
zu dem Mädchen. Gieh’ amol Berthla! und ſa: Gun Obend.
Gieh’ ock und ſa’s! Sa: Gun Obend, Mutter.

Berthla geht, nachdem ſie ſich ſchwer von Henſchel losgemacht, welcher
ſie durch einige freundliche Schupſe vorwärts bringt, quer durch das Zimmer
auf Hanne zu, die in der Haltung einer Schmollenden auf der Ofenbank ſitzt.

Frau Henſchel als das Kind rathlos vor ihr ſteht. Was willſt
denn Du hie?

Berthla. Ich bin gerita uf an ſchien Farla.
Henſchel und Walther lachen herzlich.

Henſchel. Nu alſo: do wer’n mer ſe hiebehaln! —
Gun Obend, Hannla! — Nu? Biſte verbuſt?

Frau Henſchel. Du ſaſt doch, Du wullſt irſchte om
Montig heem kumma. Itze ha ich reen niſchte zum
Obendaſſa.

Henſchel. A Sticke Brut und Speck werd wull do ſein.
Er hängt die Mütze auf.

Frau Henſchel reißt unſanft an der kleinen Vertha herum. Wie
ſiſt’n Du aus?

Henſchel. — Du werſcht’r bal miega was keefa zum
aziehn. Se hot bal gar niſchte meh uf’n Leibla. ’s
war gutt, daß ich tichtig Decka miet hatte, ſuſter wär
ſe mer vunt erſtorrt hierieber. nachdem er die Pelzjacke aufgehangen,
ſich die Hände gewärmt, ꝛc. ꝛc. Am beſta: Nei ei a Woſchtrog mit’r.

Frau Henſchel unwillkürlich. Am beſta, Du häſt ſe ge-
lon, wu ſe war.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0068" n="58"/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel</hi> </speaker>
          <stage>halb fröhlich mit Bezug auf Hanne&#x2019;s letzte Worte.</stage>
          <p>War &#x017F;ol<lb/>
&#x017F;ich in Acht nahma?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Frau Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>&#x2014; O ich wiß nee.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Sieh amol, Hanne, war hie kimmt! &#x2014;</p><lb/>
          <stage>zu dem Mädchen.</stage>
          <p>Gieh&#x2019; amol Berthla! und &#x017F;<hi rendition="#aq">a</hi>: Gun Obend.<lb/>
Gieh&#x2019; ock und &#x017F;<hi rendition="#aq">a</hi>&#x2019;s! S<hi rendition="#aq">a</hi>: Gun Obend, Mutter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BER">
          <speaker> <hi rendition="#b">Berthla</hi> </speaker>
          <stage>geht, nachdem &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chwer von Hen&#x017F;chel losgemacht, welcher<lb/>
&#x017F;ie durch einige freundliche Schup&#x017F;e vorwärts bringt, quer durch das Zimmer<lb/>
auf Hanne zu, die in der Haltung einer Schmollenden auf der Ofenbank &#x017F;itzt.</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Frau Hen&#x017F;chel</hi> </speaker>
          <stage>als das Kind rathlos vor ihr &#x017F;teht.</stage>
          <p>W<hi rendition="#aq">a</hi>s will&#x017F;t<lb/>
denn Du hie?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BER">
          <speaker> <hi rendition="#b">Berthla.</hi> </speaker>
          <p>Ich bin gerita uf an &#x017F;chien Farla.</p><lb/>
          <stage>Hen&#x017F;chel und Walther lachen herzlich.</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Nu al&#x017F;o: do wer&#x2019;n mer &#x017F;e hiebehaln! &#x2014;<lb/>
Gun Obend, Hannla! &#x2014; Nu? Bi&#x017F;te verbu&#x017F;t?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Frau Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Du &#x017F;<hi rendition="#aq">a</hi>&#x017F;t doch, Du wull&#x017F;t ir&#x017F;chte om<lb/>
Montig heem kumma. Itze h<hi rendition="#aq">a</hi> ich reen ni&#x017F;chte zum<lb/>
Obenda&#x017F;&#x017F;a.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>A Sticke Brut und Speck werd wull do &#x017F;ein.</p><lb/>
          <stage>Er hängt die Mütze auf.</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Frau Hen&#x017F;chel</hi> </speaker>
          <stage>reißt un&#x017F;anft an der kleinen Vertha herum.</stage>
          <p>Wie<lb/>
&#x017F;i&#x017F;t&#x2019;n Du aus?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>&#x2014; Du wer&#x017F;cht&#x2019;r bal miega w<hi rendition="#aq">a</hi>s keefa zum<lb/><hi rendition="#aq">a</hi>ziehn. Se hot bal g<hi rendition="#aq">a</hi>r ni&#x017F;chte meh uf&#x2019;n Leibla. &#x2019;s<lb/>
w<hi rendition="#aq">a</hi>r gutt, d<hi rendition="#aq">a</hi>ß ich tichtig Decka miet h<hi rendition="#aq">a</hi>tte, &#x017F;u&#x017F;ter wär<lb/>
&#x017F;e mer vunt er&#x017F;torrt hierieber.</p>
          <stage>nachdem er die Pelzjacke aufgehangen,<lb/>
&#x017F;ich die Hände gewärmt, &#xA75B;c. &#xA75B;c.</stage>
          <p><hi rendition="#aq">A</hi>m be&#x017F;ta: Nei ei a Wo&#x017F;chtrog mit&#x2019;r.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Frau Hen&#x017F;chel</hi> </speaker>
          <stage>unwillkürlich.</stage>
          <p><hi rendition="#aq">A</hi>m be&#x017F;ta, Du hä&#x017F;t &#x017F;e ge-<lb/>
lon, wu &#x017F;e w<hi rendition="#aq">a</hi>r.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0068] Henſchel halb fröhlich mit Bezug auf Hanne’s letzte Worte. War ſol ſich in Acht nahma? Frau Henſchel. — O ich wiß nee. Henſchel. Sieh amol, Hanne, war hie kimmt! — zu dem Mädchen. Gieh’ amol Berthla! und ſa: Gun Obend. Gieh’ ock und ſa’s! Sa: Gun Obend, Mutter. Berthla geht, nachdem ſie ſich ſchwer von Henſchel losgemacht, welcher ſie durch einige freundliche Schupſe vorwärts bringt, quer durch das Zimmer auf Hanne zu, die in der Haltung einer Schmollenden auf der Ofenbank ſitzt. Frau Henſchel als das Kind rathlos vor ihr ſteht. Was willſt denn Du hie? Berthla. Ich bin gerita uf an ſchien Farla. Henſchel und Walther lachen herzlich. Henſchel. Nu alſo: do wer’n mer ſe hiebehaln! — Gun Obend, Hannla! — Nu? Biſte verbuſt? Frau Henſchel. Du ſaſt doch, Du wullſt irſchte om Montig heem kumma. Itze ha ich reen niſchte zum Obendaſſa. Henſchel. A Sticke Brut und Speck werd wull do ſein. Er hängt die Mütze auf. Frau Henſchel reißt unſanft an der kleinen Vertha herum. Wie ſiſt’n Du aus? Henſchel. — Du werſcht’r bal miega was keefa zum aziehn. Se hot bal gar niſchte meh uf’n Leibla. ’s war gutt, daß ich tichtig Decka miet hatte, ſuſter wär ſe mer vunt erſtorrt hierieber. nachdem er die Pelzjacke aufgehangen, ſich die Hände gewärmt, ꝛc. ꝛc. Am beſta: Nei ei a Woſchtrog mit’r. Frau Henſchel unwillkürlich. Am beſta, Du häſt ſe ge- lon, wu ſe war.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/68
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/68>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.