Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Frau Krause (zu Loth): Hummer ha'n Sie woll auch
noch nich gegassen, Herr Ducter?

Loth. Ja, Hummer habe ich schon hin und wieder
gegessen --, an der See oben, in Warnemünde, wo ich ge-
boren bin.

Frau Krause (zu Kahl). Gell, Wilhelm, ma weeß
wirklich'n Gott manchmal nich mee, was ma assen sull?

Kahl. J..j..ja, w..w..weeß...weeß
G..Gott, Muhme.

Eduard (will Loth Champagner eingießen). Champagner

Loth (hält sein Glas zu). Nein!...danke!

Hoffmann. -- Mach' keinen Unsinn.

Helene. Wie, Sie trinken nicht?

Loth. Nein, Fräulein.

Hoffmann. Na, hör mal an: das ist aber doch...
das ist langweilig.

Loth. Wenn ich tränke, würde ich noch lang-
weiliger werden.

Helene. Das ist interessant, Herr Doctor.

Loth (ohne Tact). Daß ich langweiliger werde, wenn
ich Wein trinke?

Helene (etwas betreten). Nein, ach nein, daß....
daß Sie nicht trinken...., daß Sie überhaupt nicht
trinken, meine ich.

Loth. Warum soll das interessant sein?

Helene (sehr roth werdend). Es ist....ist nicht das
Gewöhnliche. (Wird noch röther und sehr verlegen.)

Loth (tollpatschig). Da haben Sie Recht, leider.

Frau Krause (zu Loth). De Flasche kust uns fufza
Mark, Sie kinn' a dreiste trink'n. Direct vu Rheims
iis a, mir satz'n Ihn' gewiß nischt Schlechtes vier, mir
mieja salber nischt Schlechtes.

Frau Spiller. Ach, glauben Sie mich -- m --, Herr
Doctor, wenn Seine Exellenz der Herr Minister von
Schadendorf -- m -- so eine Tafel geführt hätten....

Kahl. Ohne men'n Wein kennt ich nich laben.

Frau Krauſe (zu Loth): Hummer ha'n Sie woll auch
noch nich gegaſſen, Herr Ducter?

Loth. Ja, Hummer habe ich ſchon hin und wieder
gegeſſen —, an der See oben, in Warnemünde, wo ich ge-
boren bin.

Frau Krauſe (zu Kahl). Gell, Wilhelm, ma weeß
wirklich'n Gott manchmal nich mee, was ma aſſen ſull?

Kahl. J..j..ja, w..w..weeß...weeß
G..Gott, Muhme.

Eduard (will Loth Champagner eingießen). Champagner

Loth (hält ſein Glas zu). Nein!...danke!

Hoffmann. — Mach' keinen Unſinn.

Helene. Wie, Sie trinken nicht?

Loth. Nein, Fräulein.

Hoffmann. Na, hör mal an: das iſt aber doch...
das iſt langweilig.

Loth. Wenn ich tränke, würde ich noch lang-
weiliger werden.

Helene. Das iſt intereſſant, Herr Doctor.

Loth (ohne Tact). Daß ich langweiliger werde, wenn
ich Wein trinke?

Helene (etwas betreten). Nein, ach nein, daß....
daß Sie nicht trinken...., daß Sie überhaupt nicht
trinken, meine ich.

Loth. Warum ſoll das intereſſant ſein?

Helene (ſehr roth werdend). Es iſt....iſt nicht das
Gewöhnliche. (Wird noch röther und ſehr verlegen.)

Loth (tollpatſchig). Da haben Sie Recht, leider.

Frau Krauſe (zu Loth). De Flaſche kuſt uns fufza
Mark, Sie kinn' a dreiſte trink'n. Direct vu Rheims
iis a, mir ſatz'n Ihn' gewiß niſcht Schlechtes vier, mir
mieja ſalber niſcht Schlechtes.

Frau Spiller. Ach, glauben Sie mich — m —, Herr
Doctor, wenn Seine Exellenz der Herr Miniſter von
Schadendorf — m — ſo eine Tafel geführt hätten....

Kahl. Ohne men'n Wein kennt ich nich laben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0034" n="28"/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Loth):</stage> Hummer ha'n Sie woll auch<lb/>
noch nich gega&#x017F;&#x017F;en, Herr Ducter?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Ja, Hummer habe ich &#x017F;chon hin und wieder<lb/>
gege&#x017F;&#x017F;en &#x2014;, an der See oben, in Warnemünde, wo ich ge-<lb/>
boren bin.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Kahl).</stage> Gell, Wilhelm, ma weeß<lb/>
wirklich'n Gott manchmal nich mee, was ma a&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ull?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KAH">
          <speaker><hi rendition="#g">Kahl</hi>.</speaker>
          <p>J..j..ja, w..w..weeß...weeß<lb/>
G..Gott, Muhme.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EDU">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eduard</hi> </speaker>
          <p><stage>(will Loth Champagner eingießen).</stage> Champagner</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(hält &#x017F;ein Glas zu).</stage> Nein!...danke!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>&#x2014; Mach' keinen Un&#x017F;inn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Wie, Sie trinken nicht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Nein, Fräulein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Na, <hi rendition="#g">hör</hi> mal an: <hi rendition="#g">das</hi> i&#x017F;t aber doch...<lb/>
das i&#x017F;t <hi rendition="#g">lang</hi>weilig.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Wenn ich tränke, würde ich noch lang-<lb/>
weiliger werden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Das i&#x017F;t intere&#x017F;&#x017F;ant, Herr Doctor.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(ohne Tact).</stage> Daß ich langweiliger werde, wenn<lb/>
ich Wein trinke?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(etwas betreten).</stage> Nein, ach nein, daß....<lb/>
daß Sie nicht trinken...., daß Sie überhaupt nicht<lb/>
trinken, meine ich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Warum &#x017F;oll das intere&#x017F;&#x017F;ant &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(&#x017F;ehr roth werdend).</stage> Es i&#x017F;t....i&#x017F;t nicht das<lb/>
Gewöhnliche. <stage>(Wird noch röther und &#x017F;ehr verlegen.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(tollpat&#x017F;chig).</stage> Da haben Sie Recht, leider.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FKR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Krau&#x017F;e</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Loth).</stage> De Fla&#x017F;che ku&#x017F;t uns fufza<lb/>
Mark, Sie kinn' a drei&#x017F;te trink'n. Direct vu Rheims<lb/>
iis a, mir &#x017F;atz'n Ihn' gewiß ni&#x017F;cht Schlechtes vier, mir<lb/>
mieja &#x017F;alber ni&#x017F;cht Schlechtes.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SPI">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Spiller</hi>.</speaker>
          <p>Ach, glauben Sie mich &#x2014; m &#x2014;, Herr<lb/>
Doctor, wenn Seine Exellenz der Herr Mini&#x017F;ter von<lb/>
Schadendorf &#x2014; m &#x2014; &#x017F;o eine Tafel geführt hätten....</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KAH">
          <speaker><hi rendition="#g">Kahl</hi>.</speaker>
          <p>Ohne men'n Wein kennt ich nich laben.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[28/0034] Frau Krauſe (zu Loth): Hummer ha'n Sie woll auch noch nich gegaſſen, Herr Ducter? Loth. Ja, Hummer habe ich ſchon hin und wieder gegeſſen —, an der See oben, in Warnemünde, wo ich ge- boren bin. Frau Krauſe (zu Kahl). Gell, Wilhelm, ma weeß wirklich'n Gott manchmal nich mee, was ma aſſen ſull? Kahl. J..j..ja, w..w..weeß...weeß G..Gott, Muhme. Eduard (will Loth Champagner eingießen). Champagner Loth (hält ſein Glas zu). Nein!...danke! Hoffmann. — Mach' keinen Unſinn. Helene. Wie, Sie trinken nicht? Loth. Nein, Fräulein. Hoffmann. Na, hör mal an: das iſt aber doch... das iſt langweilig. Loth. Wenn ich tränke, würde ich noch lang- weiliger werden. Helene. Das iſt intereſſant, Herr Doctor. Loth (ohne Tact). Daß ich langweiliger werde, wenn ich Wein trinke? Helene (etwas betreten). Nein, ach nein, daß.... daß Sie nicht trinken...., daß Sie überhaupt nicht trinken, meine ich. Loth. Warum ſoll das intereſſant ſein? Helene (ſehr roth werdend). Es iſt....iſt nicht das Gewöhnliche. (Wird noch röther und ſehr verlegen.) Loth (tollpatſchig). Da haben Sie Recht, leider. Frau Krauſe (zu Loth). De Flaſche kuſt uns fufza Mark, Sie kinn' a dreiſte trink'n. Direct vu Rheims iis a, mir ſatz'n Ihn' gewiß niſcht Schlechtes vier, mir mieja ſalber niſcht Schlechtes. Frau Spiller. Ach, glauben Sie mich — m —, Herr Doctor, wenn Seine Exellenz der Herr Miniſter von Schadendorf — m — ſo eine Tafel geführt hätten.... Kahl. Ohne men'n Wein kennt ich nich laben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/34
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/34>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.