Staats- und Gelehrte Zeitung Des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 105, Hamburg, 2. Julii 1771.

An eben diesem Tage kam auch die Polacre, der
Africaner, von Tripoli in dem Haven an. Sie war
auf Smirna mit Negern und Negrinen geladen. Ca-
pitain Audebert, der sie führte, sagte aus, er wäre
von 2 Fahrzeugen mit Rußischer Flagge geplündert wor-
den; und ob ich gleich wußte, daß dies Seeräuber ge-
wesen waren, so bewogen mich doch seine Umstände
zu solchem Mitleiden, daß ich Befehl gab, die ihm noch
übrig gebliebenen Neger zu nehmen, und ihm die ganze
Fracht zu bezahlen. Sogleich wurden auch 2 Fregatten
beordert, den gedachten Seeräubern nachzuspühren,
welche ich, sobald sie in meiner Gewalt seyn werden,
auf eine exemplarische Weise werde bestrafen lassen,
weil sie die Verwegenheit gehabt haben, Rußische Flagge
wehen zu lassen.

An eben diesem Tage lief auch Capitain Belluomo
in den Haven ein. Er kam von Marseille, und wollte
nach Constantinopel. Wir kauften verschiedene Waa-
ren von ihm für den von ihm geforderten Preis, und
den 8ten setzte er seine Reise nach dem Orte seiner Be-
stimmung fort. Ehe er abreisete, bat er mich, ich
möchte ihm zu größerer Sicherheit einen Türken mit-
geben. Da ich seine Reise auch hierinn gern begünstigen
wollte, so ließ ich einen der vornehmsten Türken in
Freyheit setzen. Dieser aber, ohne den Werth seiner
Freyheit zu schätzen, sagte dem Capitain ins Gesicht,
daß er seine Sclaverey der Freyheit vorzöge, und daß
er sich lieber wolle in Stücken hauen lassen, als am
Bord eines Französischen Schiffes nach Constantinopel
gehen.

Ich habe bey der Flotte noch 3 Französische Fahrzeuge:
1) Die Polacre, die Versehung, welche Capitain Johann
Olivier führet. Sie kam von Alexandrien mit ver-
schiedenen Waaren für Türkische Rechnung. 2) Eine
Pinke, mit Namen, die Seelen des Fegefeuers, für
Türkische Rechnung befrachtet, und von Capitain Mo-
riz Michelon commandirt. 3) Ein Fahrzeug, die Rose
genannt, ebenfalls für Türkische Rechnung befrachtet,
welches von Alexandrien gekommen. Die beyden ersten
habe ich gemiethet, um sie nach Italien, mit dem, was
ich für gut befinden werde, zu schicken. Der Capitain
des dritten, der bange war, er möchte auf Dulcignottische
oder andere Türkische Corsaren stoßen, hat mich gebe-
ten, ich möchte ihm erlauben, daß er Gerste laden, und
bey der Flotte bleiben dürfte, bis etwa ein Kriegsschiff
nach Italien gienge, unter dessen Begleitung er dahin
absegeln könnte.

Was den 2ten Artikel anbetrifft, so haben die Depu-
tirten von Smirna Ihnen von den Gesinnungen des
Herrn Contreadmirals Elphinston eben so falsche Nach-
richt gegeben, der, nach ihrer Aussage, Constantinopel
für bloquirt ansiehet, und gar keine Waaren dahin ge-
hen lassen will. Nicht nur die Worte, sondern auch
[Spaltenumbruch] selbst das Betragen des Contreadmirals zeigen den Un-
grund ihrer Behauptung.

Der Capitain Belluomo, der von Marseille kam, und
nach Constantinopel wollte, wurde visitirt, und von der
Flotte des Contreadmirals frey gelassen. Dies schlägt
die ganze Beschuldigung zu Boden, und es ist zu ver-
muthen, daß derjenige von den Deputirten, welcher
Ihnen diese Nachricht gegeben, vergessen hat hinzuzu-
fügen, daß er damals nicht im Stande gewesen, gut zu
hören, noch weniger, wohl zu verstehen, um Ihnen
einen genauen und richtigen Bericht abstatten zu können.

Ohne mich in die Untersuchung einzulassen, ob die
Stadt Constantinopel bloquirt sey, oder nicht, welches
nichts zur Sache beyträgt, können Ew. Excellenz nun-
mehr sehen, daß der Transport solcher Waaren, als
Capitain Belluomo am Bord gehabt, niemals verhin-
dert worden, noch je verhindert werden wird.

Was aber den Transport von Mund- und Kriegs-
Provisionen auf neutralen Fahrzeugen nach Constanti-
nopel betrifft, so kennen Sie das Völker- und Kriegs-
recht zu gut, als daß sie die freye Durchlassung dersel-
ben verlangen, oder sich dergleichen auch nur vorstellen
könnten. Wer einen solchen Begriff hätte, der könnte
nach eben den Gründen auch etwas dagegen zu sagen
haben, daß wir nach feindlichen Gewässern gesegelt.

Daß 3 Fahrzeuge mit Tuch beladen, an den Küsten
von Morea, von Rußischen Kapern genommen worden,
glaube ich eben so wenig, als Ew. Excellenz. Ich bin
aber völlig gewiß, daß sich weder an den Küsten von
Morea, noch in irgend einem Theile der Welt Rußische
Kaper befinden.

Ich glaube nunmehro, daß ich mich über alle Punkte
deutlich genug erklärt, und zugleich hinlänglich bewie-
sen habe, welches Ew. Excellenz, wie ich hoffe, selbst
eingestehen werden, daß ich dem Commercio der Nation
nicht nur keinen Schaden zugefüget, sondern sogar ein-
zelne Personen derselben alle Achtung erwiesen habe;
man möchte es mir denn übel nehmen wollen, daß ich
bey allen Gelegenheiten ihnen Beystand zu leisten, be-
müht gewesen bin. Sollte ich auch wol deshalb zur
Verantwortung gezogen werden, daß ich, nach empfan-
gener Nachricht von dem kläglichen Zustande der Euro-
päer in Smirna, an welchem Frankreich mehr Antheil,
als andere Nationen gehabt, alle Mittel angewandt
habe, sie von solchem Elende glücklich zu befreyen?
worinn es mir auch sehr gut gelungen, indem ich so viel
als möglich zur Wiedererhaltung ihrer Ruhe beygetra-
gen habe.

Auf Ersuchen der Deputirten habe ich so vielen Ge-
fangenen, als Deputirte da waren, die Freyheit gege-
ben, und ich schmeichle mir, Sie inskünftige immer
mehr zu überzeugen, daß ich nach den Absichten meiner
Monarchinn, nicht nur keinem, er sey wer er wolle,
Beschwerlichkeiten verursachen, sondern auch jederzeit
bereitwillig seyn werde, den neutralen Fahrzeugen aller-
hand nützliche Dienste zu leisten. Uebrigens können
Sie versichert seyn, daß ich mich vor nichts in der Welt
fürchte, es müßte denn blos vor Ungerechtigkeit seyn.

An eben dieſem Tage kam auch die Polacre, der
Africaner, von Tripoli in dem Haven an. Sie war
auf Smirna mit Negern und Negrinen geladen. Ca-
pitain Audebert, der ſie fuͤhrte, ſagte aus, er waͤre
von 2 Fahrzeugen mit Rußiſcher Flagge gepluͤndert wor-
den; und ob ich gleich wußte, daß dies Seeraͤuber ge-
weſen waren, ſo bewogen mich doch ſeine Umſtaͤnde
zu ſolchem Mitleiden, daß ich Befehl gab, die ihm noch
uͤbrig gebliebenen Neger zu nehmen, und ihm die ganze
Fracht zu bezahlen. Sogleich wurden auch 2 Fregatten
beordert, den gedachten Seeraͤubern nachzuſpuͤhren,
welche ich, ſobald ſie in meiner Gewalt ſeyn werden,
auf eine exemplariſche Weiſe werde beſtrafen laſſen,
weil ſie die Verwegenheit gehabt haben, Rußiſche Flagge
wehen zu laſſen.

An eben dieſem Tage lief auch Capitain Belluomo
in den Haven ein. Er kam von Marſeille, und wollte
nach Conſtantinopel. Wir kauften verſchiedene Waa-
ren von ihm fuͤr den von ihm geforderten Preis, und
den 8ten ſetzte er ſeine Reiſe nach dem Orte ſeiner Be-
ſtimmung fort. Ehe er abreiſete, bat er mich, ich
moͤchte ihm zu groͤßerer Sicherheit einen Tuͤrken mit-
geben. Da ich ſeine Reiſe auch hierinn gern beguͤnſtigen
wollte, ſo ließ ich einen der vornehmſten Tuͤrken in
Freyheit ſetzen. Dieſer aber, ohne den Werth ſeiner
Freyheit zu ſchaͤtzen, ſagte dem Capitain ins Geſicht,
daß er ſeine Sclaverey der Freyheit vorzoͤge, und daß
er ſich lieber wolle in Stuͤcken hauen laſſen, als am
Bord eines Franzoͤſiſchen Schiffes nach Conſtantinopel
gehen.

Ich habe bey der Flotte noch 3 Franzoͤſiſche Fahrzeuge:
1) Die Polacre, die Verſehung, welche Capitain Johann
Olivier fuͤhret. Sie kam von Alexandrien mit ver-
ſchiedenen Waaren fuͤr Tuͤrkiſche Rechnung. 2) Eine
Pinke, mit Namen, die Seelen des Fegefeuers, fuͤr
Tuͤrkische Rechnung befrachtet, und von Capitain Mo-
riz Michelon commandirt. 3) Ein Fahrzeug, die Roſe
genannt, ebenfalls fuͤr Tuͤrkische Rechnung befrachtet,
welches von Alexandrien gekommen. Die beyden erſten
habe ich gemiethet, um ſie nach Italien, mit dem, was
ich fuͤr gut befinden werde, zu ſchicken. Der Capitain
des dritten, der bange war, er moͤchte auf Dulcignottiſche
oder andere Tuͤrkiſche Corſaren ſtoßen, hat mich gebe-
ten, ich moͤchte ihm erlauben, daß er Gerſte laden, und
bey der Flotte bleiben duͤrfte, bis etwa ein Kriegsſchiff
nach Italien gienge, unter deſſen Begleitung er dahin
abſegeln koͤnnte.

Was den 2ten Artikel anbetrifft, ſo haben die Depu-
tirten von Smirna Ihnen von den Geſinnungen des
Herrn Contreadmirals Elphinſton eben ſo falſche Nach-
richt gegeben, der, nach ihrer Ausſage, Conſtantinopel
fuͤr bloquirt anſiehet, und gar keine Waaren dahin ge-
hen laſſen will. Nicht nur die Worte, ſondern auch
[Spaltenumbruch] ſelbſt das Betragen des Contreadmirals zeigen den Un-
grund ihrer Behauptung.

Der Capitain Belluomo, der von Marſeille kam, und
nach Conſtantinopel wollte, wurde viſitirt, und von der
Flotte des Contreadmirals frey gelaſſen. Dies ſchlaͤgt
die ganze Beſchuldigung zu Boden, und es iſt zu ver-
muthen, daß derjenige von den Deputirten, welcher
Ihnen dieſe Nachricht gegeben, vergeſſen hat hinzuzu-
fuͤgen, daß er damals nicht im Stande geweſen, gut zu
hoͤren, noch weniger, wohl zu verſtehen, um Ihnen
einen genauen und richtigen Bericht abſtatten zu koͤnnen.

Ohne mich in die Unterſuchung einzulaſſen, ob die
Stadt Conſtantinopel bloquirt ſey, oder nicht, welches
nichts zur Sache beytraͤgt, koͤnnen Ew. Excellenz nun-
mehr ſehen, daß der Tranſport ſolcher Waaren, als
Capitain Belluomo am Bord gehabt, niemals verhin-
dert worden, noch je verhindert werden wird.

Was aber den Tranſport von Mund- und Kriegs-
Proviſionen auf neutralen Fahrzeugen nach Conſtanti-
nopel betrifft, ſo kennen Sie das Voͤlker- und Kriegs-
recht zu gut, als daß ſie die freye Durchlaſſung derſel-
ben verlangen, oder ſich dergleichen auch nur vorſtellen
koͤnnten. Wer einen ſolchen Begriff haͤtte, der koͤnnte
nach eben den Gruͤnden auch etwas dagegen zu ſagen
haben, daß wir nach feindlichen Gewaͤſſern geſegelt.

Daß 3 Fahrzeuge mit Tuch beladen, an den Kuͤsten
von Morea, von Rußiſchen Kapern genommen worden,
glaube ich eben ſo wenig, als Ew. Excellenz. Ich bin
aber voͤllig gewiß, daß ſich weder an den Kuͤſten von
Morea, noch in irgend einem Theile der Welt Rußiſche
Kaper befinden.

Ich glaube nunmehro, daß ich mich uͤber alle Punkte
deutlich genug erklaͤrt, und zugleich hinlaͤnglich bewie-
ſen habe, welches Ew. Excellenz, wie ich hoffe, ſelbſt
eingeſtehen werden, daß ich dem Commercio der Nation
nicht nur keinen Schaden zugefuͤget, ſondern ſogar ein-
zelne Perſonen derſelben alle Achtung erwieſen habe;
man moͤchte es mir denn uͤbel nehmen wollen, daß ich
bey allen Gelegenheiten ihnen Beyſtand zu leiſten, be-
muͤht geweſen bin. Sollte ich auch wol deshalb zur
Verantwortung gezogen werden, daß ich, nach empfan-
gener Nachricht von dem klaͤglichen Zuſtande der Euro-
paͤer in Smirna, an welchem Frankreich mehr Antheil,
als andere Nationen gehabt, alle Mittel angewandt
habe, ſie von ſolchem Elende gluͤcklich zu befreyen?
worinn es mir auch ſehr gut gelungen, indem ich ſo viel
als moͤglich zur Wiedererhaltung ihrer Ruhe beygetra-
gen habe.

Auf Erſuchen der Deputirten habe ich ſo vielen Ge-
fangenen, als Deputirte da waren, die Freyheit gege-
ben, und ich ſchmeichle mir, Sie inskuͤnftige immer
mehr zu uͤberzeugen, daß ich nach den Abſichten meiner
Monarchinn, nicht nur keinem, er ſey wer er wolle,
Beſchwerlichkeiten verurſachen, ſondern auch jederzeit
bereitwillig ſeyn werde, den neutralen Fahrzeugen aller-
hand nuͤtzliche Dienſte zu leiſten. Uebrigens koͤnnen
Sie verſichert ſeyn, daß ich mich vor nichts in der Welt
fuͤrchte, es muͤßte denn blos vor Ungerechtigkeit ſeyn.