Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 162, Hamburg, 9. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

l'ordre et le calme furent retablis, le jeune
Caulaincourt entra au service. Il fit ses pre-
mieres campagnes a l'armee d'Italie, sous ces
memes drapeaux qui, partis de rives du Var,
flottent aujourd'hui aux sources du Volga.
Malheureusement la nature ne lui avoit pas
donne des facultes physiques proportionnees
a la force d'ame qu'elle lui avoit accordee,
et qui s'augmentoit encore d'une education
brillante et dirigee vers les idees les plus no-
bles et les plus elevees. Il etoit attaque de-
puis long-temps d'une maladie de poitrine
qui donnoit de vives inquietudes a sa famille
et a ses amis. La paix ne fut jamais pour lui
un temps de fetes et de plaisirs; c'etoit alors
qu'il s'occupoit de sa sante; il cherchoit a
menager ses forces pour etre toujours pret a
recommencer la guerre. Pressentant que sa
carriere ne seroit pas longue, il se hatoit de
la remplir. Il eaut ete au desespoir de suc-
comber a la maladie; son voeu le plus ardent
etoit de mourir de la mort des braves. Le
ciel a exauce ses voeux. Il a teint de son
sang d'immortels trophees. Mort pour la
France, il vit deja pour l'histoire. Le gene-
ral Caulaincourt a ete moissonne a la fleur
de son age. Il avoit assiste a plus de com-
bats qu'il n'avoit d'annees. Il unissoit a la
valeur du guerrier l'urbanite de l'homme du
monde. Eclaire, poli, spirituel, noble et ge-
nereux, il brilloit de toutes les qualites et de
toutes les vertus d'un ehevalier francais.

On a recu a Milan, le 24 Septembre, par
le telegraphe, la nouvelle de la victoire rem-
portee le 7 sur l'armee russe.

Les corsaires americains ne bornent pas
leurs excursions aux mers des Indes. Deja
ils se montrent sur celles d'Europe, et l'un
d'eux vient d'introduire a Benaudet une prise
anglaise chargee de morue.

Amsterdam, le 2 Octobre.

Un decret Imperial, donne a Smolensk le
24 Aoaut, contient entr'autre ce qui suit:

Seront inscrits au grand-livre de la dette
publique de Hollande, avec la reduction des
interets au tiers:

1. Les actions de l'ancienne compagnie des
Indes-Orientales, raison d'un interet de
3 pCt. du capital desdites actions, avec jous-
sance a partir du 22 Mars 1811.

2. Les effets appartenant a la banque d'Em-
den; les arrerages arrieres desdits effets, de-
puis le 1. Juillet 1809, jusqu'au 22 Sept. 1810,
seront acquittes, en rescriptions domaniales,
creees par notre decret Imperial du 23 Sep-
tembre 1810 etc.

Valladolid, le 14 Aoaut.

Les Anglais comptoient beaucoup sur un
soulevement general des Espagnols. Ceux
qui sont le plus disposes en leur faveur se
bornent a se rejouir des succes momentanes
de leurs armes. Les levees d'hommes, pour
porter les corps de l'armee insurgee au com-


[Spaltenumbruch]

treuere Vertheidiger. Sobald Ruhe und Ordnung
hergestellt waren, trat der junge Caulaincourt in
Dienst. Seine ersten Feldzüge bey der Armee von
Jtalien unter eben den Fahnen, welche, von den
Ufern der Var abgegangen, jetzt an der Mündung
der Wolga wehen. Leider hatte ihm die Natur
keine physische Kraft gegeben, die mit seiner See-
lenstärke im Verhältniß stand, und die noch durch
eine glänzende Erziehung vermehrt wurde, welche
durch die edelsten und erhabensten Jdeen geleitet
ward. Lange war er von einer Brustkrankheit
angegriffen, die seiner Familie und seinen Freun-
den die lebhafteste Besorgniß einflößte. Der Friede
war für ihn nie eine Zeit der Feste und der Ver-
gnügungen. Er beschäftigte sich dann mit seiner
Gesundheit und fuchte seine Kräfte zu sparen, um
immer bereit zu seyn, den Krieg wieder anzufan-
gen. Da er empfand, daß seine Laufbahn nicht
lange seyn würde, so eilte er, sie zu erfüllen. Er
wäre in Verzweiflung gewesen, der Krankheit zu
unterliegen. Sein eifrigster Wunsch war, den Tod
der Braven zu sterben. Der Himmel hat seine
Wünsche erfüllt. Er hat unsterbliche Trophäen
mit seinem Blute gefärbt, Gestorben für Frank-
reich, lebte er schon für die Geschichte. General
Caulaincourt ward in der Blüthe seiner Jahre
dahin gerafft. Er hatte mehreren Gefechten bey-
gewohnt, als er Jahre zählte. Mit der Tapfer-
keit des Kriegers vereinigte er die Urbanität des
Weltmannes. Aufgeklärt, fein, geistvoll, edel und
hochherzig, glänzte er mit allen Eigenschaften und
Tugenden eines Französischen Ritters.

Zu Mayland hat man am 24sten Sept. durch
den Telegraphen die Nachricht von dem großen
Siege an der Moskwa am 7ten Sept. erhalten.

Die Americanischen Kaper schränken ihre Kape-
reyen nicht mehr auf die Jndischen Meere ein.
Schon zeigen sie sich in den Gewässern von Europa
und einer von ihnen hat zu Benaudet eine Eng-
lische mit Stockfische beladene Prise aufgebracht.

Amsterdam, den 2 October.

Ein Kayserl. Decret, gegeben zu Smolensk den
24sten August, enthält unter andern folgendes:

Jn das große Buch der Staatsschuld von Hol-
land sollen mit Reduction der Jnteressen auf ein
Drittel eingeschrieben werden:

1. Die Actien der ehemaligen Ostindischen Com-
pagnie mit einer Jnteresse von 3 Procent vom Ca-
pital besagter Actien, die vom 22sten März 1811
anfängt.

2. Die Effecten, welche der Bank von Emden
gehören. Die Rückstände besagter Effecten vom
1sten Julii 1809 bis zum 22sten Sept. 1810 sollen
in Domanial-Rescriptionen bezahlt werden, die
durch Unser Kayserl. Decret vom 23sten September
1810 errichtet worden etc.

Valladolid, den 14 August.

Die Engländer rechneten stark auf einen allge-
meinen Aufstand der Spanier. Diejenigen, die
ihnen am ergebensten sind, begnügen sich damit,
sich über die augenblicklichen Erfolge ihrer Waffen
zu freuen. Die Aushebung von Mannschaft, um
die Corps der Jnsurgenten-Armee zu completiren.


[Spaltenumbruch]

l’ordre et le calme furent rétablis, le jeune
Caulaincourt entra au service. Il fit ses pre-
mières campagnes à l’armée d’Italie, sous ces
mêmes drapeaux qui, partis de rives du Var,
flottent aujourd’hui aux sources du Volga.
Malheureusement la nature ne lui avoit pas
donné des facultés physiques proportionnées
à la force d’ame qu’elle lui avoit accordée,
et qui s’augmentoit encore d’une éducation
brillante et dirigée vers les idées les plus no-
bles et les plus élevées. Il étoit attaqué de-
puis long-temps d’une maladie de poitrine
qui donnoit de vives inquiétudes à sa famille
et à ses amis. La paix ne fut jamais pour lui
un temps de fêtes et de plaisirs; c’étoit alors
qu’il s’occupoit de sa sante; il cherchoit à
menager ses forces pour être toujours prêt à
recommencer la guerre. Pressentant que sa
carrière ne seroit pas longue, il se hâtoit de
la remplir. Il eût été au désespoir de suc-
comber à la maladie; son voeu le plus ardent
étoit de mourir de la mort des braves. Le
ciel a exaucé ses voeux. Il a teint de son
sang d’immortels trophées. Mort pour la
France, il vit déjà pour l’histoire. Le géné-
ral Caulaincourt a été moissonné à la fleur
de son âge. Il avoit assisté à plus de com-
bats qu’il n’avoit d’années. Il unissoit à la
valeur du guerrier l’urbanité de l’homme du
monde. Eclairé, poli, spirituel, noble et gé-
néreux, il brilloit de toutes les qualités et de
toutes les vertus d’un ehevalier français.

On a reçu à Milan, le 24 Septembre, par
le télégraphe, la nouvelle de la victoire rem-
portée le 7 sur l’armée russe.

Les corsaires américains ne bornent pas
leurs excursions aux mers des Indes. Déjà
ils se montrent sur celles d’Europe, et l’un
d’eux vient d’introduire à Benaudet une prise
anglaise chargée de morue.

Amsterdam, le 2 Octobre.

Un décret Impérial, donné à Smolensk le
24 Août, contient entr’autre ce qui suit:

Seront inscrits au grand-livre de la dette
publique de Hollande, avec la réduction des
intérêts au tiers:

1. Les actions de l’ancienne compagnie des
Indes-Orientales, raison d’un intérêt de
3 pCt. du capital desdites actions, avec jous-
sance à partir du 22 Mars 1811.

2. Les effets appartenant à la banque d’Em-
den; les arrérages arriérés desdits effets, de-
puis le 1. Juillet 1809, jusqu’au 22 Sept. 1810,
seront acquittés, en rescriptions domaniales,
créées par notre décret Impérial du 23 Sep-
tembre 1810 etc.

Valladolid, le 14 Août.

Les Anglais comptoient beaucoup sur un
soulèvement général des Espagnols. Ceux
qui sont le plus disposés en leur faveur se
bornent à se réjouir des succès momentanés
de leurs armes. Les levées d’hommes, pour
porter les corps de l’armée insurgée au com-


[Spaltenumbruch]

treuere Vertheidiger. Sobald Ruhe und Ordnung
hergeſtellt waren, trat der junge Caulaincourt in
Dienſt. Seine erſten Feldzuͤge bey der Armee von
Jtalien unter eben den Fahnen, welche, von den
Ufern der Var abgegangen, jetzt an der Muͤndung
der Wolga wehen. Leider hatte ihm die Natur
keine phyſiſche Kraft gegeben, die mit ſeiner See-
lenſtaͤrke im Verhaͤltniß ſtand, und die noch durch
eine glaͤnzende Erziehung vermehrt wurde, welche
durch die edelſten und erhabenſten Jdeen geleitet
ward. Lange war er von einer Bruſtkrankheit
angegriffen, die ſeiner Familie und ſeinen Freun-
den die lebhafteſte Beſorgniß einfloͤßte. Der Friede
war fuͤr ihn nie eine Zeit der Feſte und der Ver-
gnuͤgungen. Er beſchaͤftigte ſich dann mit ſeiner
Geſundheit und fuchte ſeine Kraͤfte zu ſparen, um
immer bereit zu ſeyn, den Krieg wieder anzufan-
gen. Da er empfand, daß ſeine Laufbahn nicht
lange ſeyn wuͤrde, ſo eilte er, ſie zu erfuͤllen. Er
waͤre in Verzweiflung geweſen, der Krankheit zu
unterliegen. Sein eifrigſter Wunſch war, den Tod
der Braven zu ſterben. Der Himmel hat ſeine
Wuͤnſche erfuͤllt. Er hat unſterbliche Trophaͤen
mit ſeinem Blute gefaͤrbt, Geſtorben fuͤr Frank-
reich, lebte er ſchon fuͤr die Geſchichte. General
Caulaincourt ward in der Bluͤthe ſeiner Jahre
dahin gerafft. Er hatte mehreren Gefechten bey-
gewohnt, als er Jahre zaͤhlte. Mit der Tapfer-
keit des Kriegers vereinigte er die Urbanitaͤt des
Weltmannes. Aufgeklaͤrt, fein, geiſtvoll, edel und
hochherzig, glaͤnzte er mit allen Eigenſchaften und
Tugenden eines Franzoͤſiſchen Ritters.

Zu Mayland hat man am 24ſten Sept. durch
den Telegraphen die Nachricht von dem großen
Siege an der Moskwa am 7ten Sept. erhalten.

Die Americaniſchen Kaper ſchraͤnken ihre Kape-
reyen nicht mehr auf die Jndiſchen Meere ein.
Schon zeigen ſie ſich in den Gewaͤſſern von Europa
und einer von ihnen hat zu Benaudet eine Eng-
liſche mit Stockfiſche beladene Priſe aufgebracht.

Amſterdam, den 2 October.

Ein Kayſerl. Decret, gegeben zu Smolensk den
24ſten Auguſt, enthaͤlt unter andern folgendes:

Jn das große Buch der Staatsſchuld von Hol-
land ſollen mit Reduction der Jntereſſen auf ein
Drittel eingeſchrieben werden:

1. Die Actien der ehemaligen Oſtindiſchen Com-
pagnie mit einer Jntereſſe von 3 Procent vom Ca-
pital beſagter Actien, die vom 22ſten Maͤrz 1811
anfaͤngt.

2. Die Effecten, welche der Bank von Emden
gehoͤren. Die Ruͤckſtaͤnde beſagter Effecten vom
1ſten Julii 1809 bis zum 22ſten Sept. 1810 ſollen
in Domanial-Reſcriptionen bezahlt werden, die
durch Unſer Kayſerl. Decret vom 23ſten September
1810 errichtet worden ꝛc.

Valladolid, den 14 Auguſt.

Die Englaͤnder rechneten ſtark auf einen allge-
meinen Aufſtand der Spanier. Diejenigen, die
ihnen am ergebenſten ſind, begnuͤgen ſich damit,
ſich uͤber die augenblicklichen Erfolge ihrer Waffen
zu freuen. Die Aushebung von Mannſchaft, um
die Corps der Jnſurgenten-Armee zu completiren.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0003" n="[3]"/>
      <cb/>
      <div corresp="ar006a2" xml:id="ar006b2" prev="ar006b" type="jArticle" xml:lang="fra">
        <p> <hi rendition="#aq">l&#x2019;ordre et le calme furent rétablis, le                         jeune<lb/>
Caulaincourt entra au service. Il fit ses pre-<lb/>
mières                         campagnes à l&#x2019;armée d&#x2019;Italie, sous ces<lb/>
mêmes                         drapeaux qui, partis de rives du Var,<lb/>
flottent aujourd&#x2019;hui aux                         sources du Volga.<lb/>
Malheureusement la nature ne lui avoit pas<lb/>
donné                         des facultés physiques proportionnées<lb/>
à la force d&#x2019;ame                         qu&#x2019;elle lui avoit accordée,<lb/>
et qui s&#x2019;augmentoit encore                         d&#x2019;une éducation<lb/>
brillante et dirigée vers les idées les plus                         no-<lb/>
bles et les plus élevées. Il étoit attaqué de-<lb/>
puis long-temps                         d&#x2019;une maladie de poitrine<lb/>
qui donnoit de vives inquiétudes à sa                         famille<lb/>
et à ses amis. La paix ne fut jamais pour lui<lb/>
un temps de                         fêtes et de plaisirs; c&#x2019;étoit alors<lb/>
qu&#x2019;il                         s&#x2019;occupoit de sa sante; il cherchoit à<lb/>
menager ses forces pour                         être toujours prêt à<lb/>
recommencer la guerre. Pressentant                         que sa<lb/>
carrière ne seroit pas longue, il se hâtoit de<lb/>
la                         remplir. Il eût été au désespoir de suc-<lb/>
comber à la maladie; son                         voeu le plus ardent<lb/>
étoit de mourir de la mort des braves. Le<lb/>
ciel a                         exaucé ses voeux. Il a teint de son<lb/>
sang d&#x2019;immortels trophées.                         Mort pour la<lb/>
France, il vit déjà pour l&#x2019;histoire. Le                         géné-<lb/>
ral Caulaincourt a été moissonné à la fleur<lb/>
de son âge.                         Il avoit assisté à plus de com-<lb/>
bats qu&#x2019;il n&#x2019;avoit                         d&#x2019;années. Il unissoit à la<lb/>
valeur du guerrier l&#x2019;urbanité                         de l&#x2019;homme du<lb/>
monde. Eclairé, poli, spirituel, noble et                         gé-<lb/>
néreux, il brilloit de toutes les qualités et de<lb/>
toutes les                         vertus d&#x2019;un ehevalier français.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">On a reçu à Milan, le 24 Septembre, par<lb/>
le                         télégraphe, la nouvelle de la victoire rem-<lb/>
portée le 7 sur                         l&#x2019;armée russe.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Les corsaires américains ne bornent pas<lb/>
leurs excursions                         aux mers des Indes. Déjà<lb/>
ils se montrent sur celles d&#x2019;Europe, et                         l&#x2019;un<lb/>
d&#x2019;eux vient d&#x2019;introduire à Benaudet une                         prise<lb/>
anglaise chargée de morue.</hi> </p>
      </div><lb/>
      <div corresp="ar007a" xml:id="ar007b" xml:lang="fra" type="jArticle">
        <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Amsterdam,</hi> le 2 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Un décret Impérial, donné à Smolensk le<lb/>
24 Août,                         contient entr&#x2019;autre ce qui suit:</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Seront inscrits au grand-livre de la dette<lb/>
publique de                         Hollande, avec la réduction des<lb/>
intérêts au tiers:</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">1. Les actions de l&#x2019;ancienne compagnie                         des<lb/>
Indes-Orientales, raison d&#x2019;un intérêt de<lb/>
3 pCt. du                         capital desdites actions, avec jous-<lb/>
sance à partir du 22 Mars                         1811.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">2. Les effets appartenant à la banque d&#x2019;Em-<lb/>
den;                         les arrérages arriérés desdits effets, de-<lb/>
puis le 1. Juillet 1809,                         jusqu&#x2019;au 22 Sept. 1810,<lb/>
seront acquittés, en rescriptions                         domaniales,<lb/>
créées par notre décret Impérial du 23 Sep-<lb/>
tembre 1810                         etc.</hi> </p>
        <div>
          <head/>
          <p/>
        </div>
      </div><lb/>
      <div corresp="ar008a" xml:id="ar008b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar008b2">
        <dateline> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Valladolid,</hi> le 14                     Août.</hi> </dateline><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Les Anglais comptoient beaucoup sur un<lb/>
soulèvement                         général des Espagnols. Ceux<lb/>
qui sont le plus disposés en leur faveur                         se<lb/>
bornent à se réjouir des succès momentanés<lb/>
de leurs armes. Les                         levées d&#x2019;hommes, pour<lb/>
porter les corps de l&#x2019;armée insurgée                         au com-</hi> </p>
      </div><lb/>
      <cb/>
      <div corresp="ar006b2" xml:id="ar006a2" prev="ar006a" type="jArticle">
        <p>treuere Vertheidiger. Sobald Ruhe und Ordnung<lb/>
herge&#x017F;tellt waren, trat                     der junge Caulaincourt in<lb/>
Dien&#x017F;t. Seine er&#x017F;ten                     Feldzu&#x0364;ge bey der Armee von<lb/>
Jtalien unter eben den Fahnen, welche,                     von den<lb/>
Ufern der Var abgegangen, jetzt an der Mu&#x0364;ndung<lb/>
der Wolga                     wehen. Leider hatte ihm die Natur<lb/>
keine phy&#x017F;i&#x017F;che Kraft                     gegeben, die mit &#x017F;einer See-<lb/>
len&#x017F;ta&#x0364;rke im                     Verha&#x0364;ltniß &#x017F;tand, und die noch durch<lb/>
eine gla&#x0364;nzende                     Erziehung vermehrt wurde, welche<lb/>
durch die edel&#x017F;ten und                     erhaben&#x017F;ten Jdeen geleitet<lb/>
ward. Lange war er von einer                     Bru&#x017F;tkrankheit<lb/>
angegriffen, die &#x017F;einer Familie und                     &#x017F;einen Freun-<lb/>
den die lebhafte&#x017F;te Be&#x017F;orgniß                     einflo&#x0364;ßte. Der Friede<lb/>
war fu&#x0364;r ihn nie eine Zeit der                     Fe&#x017F;te und der Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gungen. Er be&#x017F;cha&#x0364;ftigte                     &#x017F;ich dann mit &#x017F;einer<lb/>
Ge&#x017F;undheit und fuchte &#x017F;eine                     Kra&#x0364;fte zu &#x017F;paren, um<lb/>
immer bereit zu &#x017F;eyn, den Krieg                     wieder anzufan-<lb/>
gen. Da er empfand, daß &#x017F;eine Laufbahn                     nicht<lb/>
lange &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, &#x017F;o eilte er, &#x017F;ie zu                     erfu&#x0364;llen. Er<lb/>
wa&#x0364;re in Verzweiflung gewe&#x017F;en, der                     Krankheit zu<lb/>
unterliegen. Sein eifrig&#x017F;ter Wun&#x017F;ch war, den                     Tod<lb/>
der Braven zu &#x017F;terben. Der Himmel hat                     &#x017F;eine<lb/>
Wu&#x0364;n&#x017F;che erfu&#x0364;llt. Er hat                     un&#x017F;terbliche Tropha&#x0364;en<lb/>
mit &#x017F;einem Blute                     gefa&#x0364;rbt, Ge&#x017F;torben fu&#x0364;r Frank-<lb/>
reich, lebte er                     &#x017F;chon fu&#x0364;r die Ge&#x017F;chichte. General<lb/>
Caulaincourt ward in                     der Blu&#x0364;the &#x017F;einer Jahre<lb/>
dahin gerafft. Er hatte mehreren                     Gefechten bey-<lb/>
gewohnt, als er Jahre za&#x0364;hlte. Mit der                     Tapfer-<lb/>
keit des Kriegers vereinigte er die Urbanita&#x0364;t                     des<lb/>
Weltmannes. Aufgekla&#x0364;rt, fein, gei&#x017F;tvoll, edel                     und<lb/>
hochherzig, gla&#x0364;nzte er mit allen Eigen&#x017F;chaften                     und<lb/>
Tugenden eines Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Ritters.</p><lb/>
        <p>Zu Mayland hat man am 24&#x017F;ten Sept. durch<lb/>
den Telegraphen die Nachricht                     von dem großen<lb/>
Siege an der Moskwa am 7ten Sept. erhalten.</p><lb/>
        <p>Die Americani&#x017F;chen Kaper &#x017F;chra&#x0364;nken ihre Kape-<lb/>
reyen                     nicht mehr auf die Jndi&#x017F;chen Meere ein.<lb/>
Schon zeigen &#x017F;ie                     &#x017F;ich in den Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern von Europa<lb/>
und einer von                     ihnen hat zu Benaudet eine Eng-<lb/>
li&#x017F;che mit Stockfi&#x017F;che                     beladene Pri&#x017F;e aufgebracht.</p>
      </div><lb/>
      <div corresp="ar007b" xml:id="ar007a" type="jArticle">
        <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Am&#x017F;terdam,</hi> den 2                         October.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ein Kay&#x017F;erl. Decret, gegeben zu Smolensk den<lb/>
24&#x017F;ten                     Augu&#x017F;t, entha&#x0364;lt unter andern folgendes:</p><lb/>
        <p>Jn das große Buch der Staats&#x017F;chuld von Hol-<lb/>
land &#x017F;ollen mit                     Reduction der Jntere&#x017F;&#x017F;en auf ein<lb/>
Drittel einge&#x017F;chrieben                     werden:</p><lb/>
        <p>1. Die Actien der ehemaligen O&#x017F;tindi&#x017F;chen Com-<lb/>
pagnie mit einer                     Jntere&#x017F;&#x017F;e von 3 Procent vom Ca-<lb/>
pital be&#x017F;agter Actien,                     die vom 22&#x017F;ten Ma&#x0364;rz 1811<lb/>
anfa&#x0364;ngt.</p><lb/>
        <p>2<choice><sic>,</sic><corr>.</corr></choice> Die Effecten, welche der Bank von Emden<lb/>
geho&#x0364;ren. Die                     Ru&#x0364;ck&#x017F;ta&#x0364;nde be&#x017F;agter Effecten vom<lb/>
1&#x017F;ten                     Julii 1809 bis zum 22&#x017F;ten Sept. 1810 &#x017F;ollen<lb/>
in                     Domanial-Re&#x017F;criptionen bezahlt werden, die<lb/>
durch Un&#x017F;er                     Kay&#x017F;erl. Decret vom 23&#x017F;ten September<lb/>
1810 errichtet worden                     &#xA75B;c.</p>
      </div><lb/>
      <div corresp="ar008b" xml:id="ar008a" type="jArticle" next="ar008a2">
        <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Valladolid,</hi> den 14                         Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Die Engla&#x0364;nder rechneten &#x017F;tark auf einen allge-<lb/>
meinen                     Auf&#x017F;tand der Spanier. Diejenigen, die<lb/>
ihnen am ergeben&#x017F;ten                     &#x017F;ind, begnu&#x0364;gen &#x017F;ich damit,<lb/>
&#x017F;ich u&#x0364;ber                     die augenblicklichen Erfolge ihrer Waffen<lb/>
zu freuen. Die Aushebung von                     Mann&#x017F;chaft, um<lb/>
die Corps der Jn&#x017F;urgenten-Armee zu                     completiren.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0003] l’ordre et le calme furent rétablis, le jeune Caulaincourt entra au service. Il fit ses pre- mières campagnes à l’armée d’Italie, sous ces mêmes drapeaux qui, partis de rives du Var, flottent aujourd’hui aux sources du Volga. Malheureusement la nature ne lui avoit pas donné des facultés physiques proportionnées à la force d’ame qu’elle lui avoit accordée, et qui s’augmentoit encore d’une éducation brillante et dirigée vers les idées les plus no- bles et les plus élevées. Il étoit attaqué de- puis long-temps d’une maladie de poitrine qui donnoit de vives inquiétudes à sa famille et à ses amis. La paix ne fut jamais pour lui un temps de fêtes et de plaisirs; c’étoit alors qu’il s’occupoit de sa sante; il cherchoit à menager ses forces pour être toujours prêt à recommencer la guerre. Pressentant que sa carrière ne seroit pas longue, il se hâtoit de la remplir. Il eût été au désespoir de suc- comber à la maladie; son voeu le plus ardent étoit de mourir de la mort des braves. Le ciel a exaucé ses voeux. Il a teint de son sang d’immortels trophées. Mort pour la France, il vit déjà pour l’histoire. Le géné- ral Caulaincourt a été moissonné à la fleur de son âge. Il avoit assisté à plus de com- bats qu’il n’avoit d’années. Il unissoit à la valeur du guerrier l’urbanité de l’homme du monde. Eclairé, poli, spirituel, noble et gé- néreux, il brilloit de toutes les qualités et de toutes les vertus d’un ehevalier français. On a reçu à Milan, le 24 Septembre, par le télégraphe, la nouvelle de la victoire rem- portée le 7 sur l’armée russe. Les corsaires américains ne bornent pas leurs excursions aux mers des Indes. Déjà ils se montrent sur celles d’Europe, et l’un d’eux vient d’introduire à Benaudet une prise anglaise chargée de morue. Amsterdam, le 2 Octobre. Un décret Impérial, donné à Smolensk le 24 Août, contient entr’autre ce qui suit: Seront inscrits au grand-livre de la dette publique de Hollande, avec la réduction des intérêts au tiers: 1. Les actions de l’ancienne compagnie des Indes-Orientales, raison d’un intérêt de 3 pCt. du capital desdites actions, avec jous- sance à partir du 22 Mars 1811. 2. Les effets appartenant à la banque d’Em- den; les arrérages arriérés desdits effets, de- puis le 1. Juillet 1809, jusqu’au 22 Sept. 1810, seront acquittés, en rescriptions domaniales, créées par notre décret Impérial du 23 Sep- tembre 1810 etc. Valladolid, le 14 Août. Les Anglais comptoient beaucoup sur un soulèvement général des Espagnols. Ceux qui sont le plus disposés en leur faveur se bornent à se réjouir des succès momentanés de leurs armes. Les levées d’hommes, pour porter les corps de l’armée insurgée au com- treuere Vertheidiger. Sobald Ruhe und Ordnung hergeſtellt waren, trat der junge Caulaincourt in Dienſt. Seine erſten Feldzuͤge bey der Armee von Jtalien unter eben den Fahnen, welche, von den Ufern der Var abgegangen, jetzt an der Muͤndung der Wolga wehen. Leider hatte ihm die Natur keine phyſiſche Kraft gegeben, die mit ſeiner See- lenſtaͤrke im Verhaͤltniß ſtand, und die noch durch eine glaͤnzende Erziehung vermehrt wurde, welche durch die edelſten und erhabenſten Jdeen geleitet ward. Lange war er von einer Bruſtkrankheit angegriffen, die ſeiner Familie und ſeinen Freun- den die lebhafteſte Beſorgniß einfloͤßte. Der Friede war fuͤr ihn nie eine Zeit der Feſte und der Ver- gnuͤgungen. Er beſchaͤftigte ſich dann mit ſeiner Geſundheit und fuchte ſeine Kraͤfte zu ſparen, um immer bereit zu ſeyn, den Krieg wieder anzufan- gen. Da er empfand, daß ſeine Laufbahn nicht lange ſeyn wuͤrde, ſo eilte er, ſie zu erfuͤllen. Er waͤre in Verzweiflung geweſen, der Krankheit zu unterliegen. Sein eifrigſter Wunſch war, den Tod der Braven zu ſterben. Der Himmel hat ſeine Wuͤnſche erfuͤllt. Er hat unſterbliche Trophaͤen mit ſeinem Blute gefaͤrbt, Geſtorben fuͤr Frank- reich, lebte er ſchon fuͤr die Geſchichte. General Caulaincourt ward in der Bluͤthe ſeiner Jahre dahin gerafft. Er hatte mehreren Gefechten bey- gewohnt, als er Jahre zaͤhlte. Mit der Tapfer- keit des Kriegers vereinigte er die Urbanitaͤt des Weltmannes. Aufgeklaͤrt, fein, geiſtvoll, edel und hochherzig, glaͤnzte er mit allen Eigenſchaften und Tugenden eines Franzoͤſiſchen Ritters. Zu Mayland hat man am 24ſten Sept. durch den Telegraphen die Nachricht von dem großen Siege an der Moskwa am 7ten Sept. erhalten. Die Americaniſchen Kaper ſchraͤnken ihre Kape- reyen nicht mehr auf die Jndiſchen Meere ein. Schon zeigen ſie ſich in den Gewaͤſſern von Europa und einer von ihnen hat zu Benaudet eine Eng- liſche mit Stockfiſche beladene Priſe aufgebracht. Amſterdam, den 2 October. Ein Kayſerl. Decret, gegeben zu Smolensk den 24ſten Auguſt, enthaͤlt unter andern folgendes: Jn das große Buch der Staatsſchuld von Hol- land ſollen mit Reduction der Jntereſſen auf ein Drittel eingeſchrieben werden: 1. Die Actien der ehemaligen Oſtindiſchen Com- pagnie mit einer Jntereſſe von 3 Procent vom Ca- pital beſagter Actien, die vom 22ſten Maͤrz 1811 anfaͤngt. 2. Die Effecten, welche der Bank von Emden gehoͤren. Die Ruͤckſtaͤnde beſagter Effecten vom 1ſten Julii 1809 bis zum 22ſten Sept. 1810 ſollen in Domanial-Reſcriptionen bezahlt werden, die durch Unſer Kayſerl. Decret vom 23ſten September 1810 errichtet worden ꝛc. Valladolid, den 14 Auguſt. Die Englaͤnder rechneten ſtark auf einen allge- meinen Aufſtand der Spanier. Diejenigen, die ihnen am ergebenſten ſind, begnuͤgen ſich damit, ſich uͤber die augenblicklichen Erfolge ihrer Waffen zu freuen. Die Aushebung von Mannſchaft, um die Corps der Jnſurgenten-Armee zu completiren.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:51:45Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1620910_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1620910_1812/3
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 162, Hamburg, 9. Oktober 1812, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1620910_1812/3>, abgerufen am 03.12.2024.