Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 163, Hamburg, 10. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

on aurait pu retablir l'ordre. Plus de quatre
cents Francais et Allemands avaient ete ar-
retes par ses ordres; enfin, il avait eu la pre-
caution de faire enlever les pompiers avec
les pompes; aussi l'anarchie la plus com-
plette a desole cette grande et belle ville, et
les flammes la consument. Nous y avions
trouve des ressources considerables de toute
espece.

L'Empereur est loge au Kremlin, qui est
au centre de la ville, comme une espece de
citadelle entouree de hautes murailles. Trente
mille blesses ou malades russes sont dans les
hopitaux, abandonnes, sans secours et sans
nourriture.

Les Russes avouent avoir perdu 50000 hom-
mes a la bataille de la Moskwa. Le prince
Bagration est blesse a mort. On a fait le re-
leve des generaux russes blesses ou tues a la
bataille; il se monte de quarante-cinq a cin-
quente.



Armee de Portugal.

Tandis que l'armee de Portugal se trouvait
reunie a Valladolid et aux environs, dans
l'attente des renforts qui lui ont ete envoyes
de Bayonne, le general Clauzel, qui com-
mandait cette armee depuis la blessure de M.
le marechal due de Raguse, sachant que la
garnison d'Astorga n'etait pas suffisamment
pourvue de vivres, se decida a faire un des-
tachement pour aller la ravitailler. Il y de-
tina deux divisions d'infanterie, avec une
division de cavalerie legere, sous les ordres
du general Foy, qui avait en outre l'ordre
d'attaquer l'armee insurgee de Galice, qu'on
supposait devoir se reunir pres de Benavente:
mais avec quelque rapidite que le general
Foy ait marche, il ne lui a pas ete possible
d'arriver a tems a Astorga. La garnison ayant
entierement epuise ses subsistances, avait ete
forcee de se rendre, et elle etait sortie de
la place le 19 Aoaut. Le general Foy arriva a
Astorga dans la nuit du 20, sans avoir pu
joindre, que pres de cette place, l'arriere-
garde ennemie. Les insurges, presses de
s'enfuir en Galice, faisaient dix a douze li-
eues par jour. En evacuant Astorga, ils y
avaient laisse nos malades et blesses, qui
faurent ramenes par le general Foy. Ce ge-
neral ayant appris a son retour a Benavente,
que le general Silveira etait encore dans les
environs de Zamora, se dirigea sur lui par
Tabara et Carvajales. Il le vit encore re-
gagnant en toute hate la frontiere de Portu-
gal, mais notre cavalerie ne put jamais l'at-
teindre.

A la meme epoque, le general Clauzel ap-
prit que le general anglais Anson, comman-
dant 1000 a 1200 chevaux, avait conserve ses
postes dans la valee de l'Esqueva; sa divi-
sion, composee des 11e, 12e, 14e et 16e regi-
mens de dragons legers et d'une batterie d'ar-
tillerie legere, etait a Villa-Vanes et Tudela.
Le 19 Aout, le general Maucune fut charge

[Spaltenumbruch]

lich hatte er auch die Vorsicht gebraucht, alle
Feuersprützen und Sprützenleute wegführen zu
lassen. Die völligste Anarchie hat auch diese große
und schöne Stadt verwüstet, die von den Flammen
verzehrt wird. Wir hatten daselbst beträchtliche
Hülfsmittel aller Art gefunden.

Der Kayser wohnt im Kreml, der wie eine Ci-
tadelle von hohen Mauern umgeben mitten in der
Stadt liegt. 3000 kranke oder verwundete Russen
befinden sich verlassen, ohne Beystand und Nah-
rung in den Hospitälern.

Die Russen gestehen, daß sie 50000 Mann in der
Schlacht an der Moskwa eingebüßt haben. Der
Fürst Bagration ist tödtlich verwundet. Nach
einem aufgenommenen Verzeichniß sind 45 bis 50
Rußische Generals in der Schlacht getödtet oder
verwundet worden.



Armee von Portugall.

Während die Armee von Portugall zu Valla-
dolid und in der umliegenden Gegend vereinigt
war, und die Verstärkungen erwartete, die ihr von
Bayonne zugesandt worden, faßte der General
Clauzel, der seit der Verwundung des Herrn Mar-
schalls, Herzogs von Ragusa, diese Armee com-
mandirte, den Entschluß, die Garnison von Astorga
zu verproviantiren, welche, wie er wußte, nicht
hinreichend mit Lebensmitteln versehen war. Er
bestimmte dazu zwey Divisionen Jnfanterie und
eine Division leichter Cavallerie unter dem Befehl
des Generals Foy. Dieser hatte überdies die Or-
dre, die Jnsurgenten-Armee von Gallizien anzu-
greifen, von welcher man vermuthete, daß sie sich
zu Benevente vereinigen wollte. Allein so schnell
auch General Foy marschirte, so war es ihm doch
nicht möglich, bey Zeiten zu Astorga einzutreffen.
Da die Garnison ihre Lebensmittel gänzlich auf-
gezehrt, so war sie zur Uebergabe genöthigt wor-
den und am 19ten August aus dem Platze abmar-
schirt. General Foy kam in der Nacht auf den
20sten zu Astorga an, und konnte erst in der Nähe
dieses Platzes die feindliche Arriergarde erreichen.
Die Jnsurgenten, die nach Gallizien fliehen muß-
ten, legten täglich 10 bis 12 Lieues zurück. Wie
sie Asrorga räumten, hatten sie unsere Kranken
und Verwundeten daselbst zurückgelassen, die von
dem General Foy weggeführt wurden. Als dieser
General bey seiner Rückkunft nach Benevente er-
fuhr, daß sich General Silveira noch in der Gegend
von Zamora aufhalte, so marschirte er über Ta-
bara und Carvajalis gegen ihn. Er sah ihn noch,
wie er in aller Eile nach der Portugiesischen Gränze
zu flüchtete; unsere Cavallerie konnte ihn aber nie
erreichen.

Zugleich erfuhr General Clauzel, daß der Eng-
lische General Anson, welcher 1000 bis 1200 Mann
Cavallerie commandirte, in dem Thal der Esqueva
noch seine Posten behalten habe. Die Division
desselben, die aus dem 11ten, 12ten, 14ten und
16ten leichten Dragoner Regimentern und einer
Batterie leichter Artillerie bestand, war zu Villa-
Vanes und Tudela. Am 19ten August erhielt der
General Maucune den Auftrag, sich nach der Seite
von Tudela auf Recognoscirung zu begeben, um

[Spaltenumbruch]

on aurait pu rétablir l’ordre. Plus de quatre
cents Français et Allemands avaient été ar-
rétés par ses ordres; enfin, il avait eu la pré-
caution de faire enlever les pompiers avec
les pompes; aussi l’anarchie la plus com-
plette a désolé cette grande et belle ville, et
les flammes la consument. Nous y avions
trouvé des ressources considérables de toute
espêce.

L’Empereur est logé au Kremlin, qui est
au centre de la ville, comme une espèce de
citadelle entourée de hautes murailles. Trente
mille blessés ou malades russes sont dans les
hôpitaux, abandonnés, sans secours et sans
nourriture.

Les Russes avouent avoir perdu 50000 hom-
mes à la bataille de la Moskwa. Le prince
Bagration est blessé à mort. On a fait le re-
levé des généraux russes blessés ou tués à la
bataille; il se monte de quarante-cinq à cin-
quente.



Armée de Portugal.

Tandis que l’armée de Portugal se trouvait
réunie à Valladolid et aux environs, dans
l’attente des renforts qui lui ont été envoyés
de Bayonne, le général Clauzel, qui com-
mandait cette armée depuis la blessure de M.
le maréchal due de Raguse, sachant que la
garnison d’Astorga n’était pas suffisamment
pourvue de vivres, se décida à faire un dés-
tachement pour aller la ravitailler. Il y de-
tina deux divisions d’infanterie, avec une
division de cavalerie légere, sous les ordres
du géneral Foy, qui avait en outre l’ordre
d’attaquer l’armée insurgée de Galice, qu’on
supposait devoir se réunir près de Benavente:
mais avec quelque rapidité que le général
Foy ait marché, il ne lui a pas été possible
d’arriver à tems à Astorga. La garnison ayant
entierement épuisé ses subsistances, avait été
forcée de se rendre, et elle était sortie de
la place le 19 Août. Le général Foy arriva à
Astorga dans la nuit du 20, sans avoir pu
joindre, que près de cette place, l’arriere-
garde ennemie. Les insurgés, pressés de
s’enfuir en Galice, faisaient dix a douze li-
eues par jour. En évacuant Astorga, ils y
avaient laissé nos malades et blessés, qui
fûrent ramenés par le général Foy. Ce gé-
néral ayant appris à son retour à Benavente,
que le général Silveira était encore dans les
environs de Zamora, se dirigea sur lui par
Tabara et Carvajalès. Il le vit encore re-
gagnant en toute hàte la frontiere de Portu-
gal, mais notre cavalerie ne put jamais l’at-
teindre.

A la même époque, le général Clauzel ap-
prit que le général anglais Anson, comman-
dant 1000 à 1200 chevaux, avait conservé ses
postes dans la valée de l’Esqueva; sa divi-
sion, composée des 11e, 12e, 14e et 16e régi-
mens de dragons légers et d’une batterie d’ar-
tillerie légere, était à Villa-Vanès et Tudela.
Le 19 Aout, le général Maucune fut chargé

[Spaltenumbruch]

lich hatte er auch die Vorſicht gebraucht, alle
Feuerſpruͤtzen und Spruͤtzenleute wegfuͤhren zu
laſſen. Die voͤlligſte Anarchie hat auch dieſe große
und ſchoͤne Stadt verwuͤſtet, die von den Flammen
verzehrt wird. Wir hatten daſelbſt betraͤchtliche
Huͤlfsmittel aller Art gefunden.

Der Kayſer wohnt im Kreml, der wie eine Ci-
tadelle von hohen Mauern umgeben mitten in der
Stadt liegt. 3000 kranke oder verwundete Ruſſen
befinden ſich verlaſſen, ohne Beyſtand und Nah-
rung in den Hoſpitaͤlern.

Die Ruſſen geſtehen, daß ſie 50000 Mann in der
Schlacht an der Moskwa eingebuͤßt haben. Der
Fuͤrſt Bagration iſt toͤdtlich verwundet. Nach
einem aufgenommenen Verzeichniß ſind 45 bis 50
Rußiſche Generals in der Schlacht getoͤdtet oder
verwundet worden.



Armee von Portugall.

Waͤhrend die Armee von Portugall zu Valla-
dolid und in der umliegenden Gegend vereinigt
war, und die Verſtaͤrkungen erwartete, die ihr von
Bayonne zugeſandt worden, faßte der General
Clauzel, der ſeit der Verwundung des Herrn Mar-
ſchalls, Herzogs von Raguſa, dieſe Armee com-
mandirte, den Entſchluß, die Garniſon von Aſtorga
zu verproviantiren, welche, wie er wußte, nicht
hinreichend mit Lebensmitteln verſehen war. Er
beſtimmte dazu zwey Diviſionen Jnfanterie und
eine Diviſion leichter Cavallerie unter dem Befehl
des Generals Foy. Dieſer hatte uͤberdies die Or-
dre, die Jnſurgenten-Armee von Gallizien anzu-
greifen, von welcher man vermuthete, daß ſie ſich
zu Benevente vereinigen wollte. Allein ſo ſchnell
auch General Foy marſchirte, ſo war es ihm doch
nicht moͤglich, bey Zeiten zu Aſtorga einzutreffen.
Da die Garniſon ihre Lebensmittel gaͤnzlich auf-
gezehrt, ſo war ſie zur Uebergabe genoͤthigt wor-
den und am 19ten Auguſt aus dem Platze abmar-
ſchirt. General Foy kam in der Nacht auf den
20ſten zu Aſtorga an, und konnte erſt in der Naͤhe
dieſes Platzes die feindliche Arriergarde erreichen.
Die Jnſurgenten, die nach Gallizien fliehen muß-
ten, legten taͤglich 10 bis 12 Lieues zuruͤck. Wie
ſie Aſrorga raͤumten, hatten ſie unſere Kranken
und Verwundeten daſelbſt zuruͤckgelaſſen, die von
dem General Foy weggefuͤhrt wurden. Als dieſer
General bey ſeiner Ruͤckkunft nach Benevente er-
fuhr, daß ſich General Silveira noch in der Gegend
von Zamora aufhalte, ſo marſchirte er uͤber Ta-
bara und Carvajalis gegen ihn. Er ſah ihn noch,
wie er in aller Eile nach der Portugieſiſchen Graͤnze
zu fluͤchtete; unſere Cavallerie konnte ihn aber nie
erreichen.

Zugleich erfuhr General Clauzel, daß der Eng-
liſche General Anſon, welcher 1000 bis 1200 Mann
Cavallerie commandirte, in dem Thal der Esqueva
noch ſeine Poſten behalten habe. Die Diviſion
deſſelben, die aus dem 11ten, 12ten, 14ten und
16ten leichten Dragoner Regimentern und einer
Batterie leichter Artillerie beſtand, war zu Villa-
Vanès und Tudela. Am 19ten Auguſt erhielt der
General Maucune den Auftrag, ſich nach der Seite
von Tudela auf Recognoscirung zu begeben, um

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0002" n="[2]"/>
        <cb/>
        <div corresp="#ar001a2" xml:id="ar001b2" prev="ar001b" type="jArticle" xml:lang="fra">
          <p> <hi rendition="#aq">on aurait pu rétablir l&#x2019;ordre. Plus de                             quatre<lb/>
cents Français et Allemands avaient été ar-<lb/>
rétés                             par ses ordres; enfin, il avait eu la pré-<lb/>
caution de faire enlever                             les pompiers avec<lb/>
les pompes; aussi l&#x2019;anarchie la plus                             com-<lb/>
plette a désolé cette grande et belle ville, et<lb/>
les flammes                             la consument. Nous y avions<lb/>
trouvé des ressources considérables de                             toute<lb/>
espêce.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;Empereur est logé au Kremlin, qui est<lb/>
au                             centre de la ville, comme une espèce de<lb/>
citadelle entourée de hautes                             murailles. Trente<lb/>
mille blessés ou malades russes sont dans                             les<lb/>
hôpitaux, abandonnés, sans secours et                             sans<lb/>
nourriture.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Les Russes avouent avoir perdu 50000 hom-<lb/>
mes à la                             bataille de la Moskwa. Le prince<lb/>
Bagration est blessé à mort. On a                             fait le re-<lb/>
levé des généraux russes blessés ou tués à                             la<lb/>
bataille; il se monte de quarante-cinq à                         cin-<lb/>
quente.</hi> </p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar002a2" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar002b2">
          <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#i">Armée de Portugal.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Tandis que l&#x2019;armée de Portugal se                             trouvait<lb/>
réunie à Valladolid et aux environs,                             dans<lb/>
l&#x2019;attente des renforts qui lui ont été envoyés<lb/>
de                             Bayonne, le général Clauzel, qui com-<lb/>
mandait cette armée depuis la                             blessure de M.<lb/>
le maréchal due de Raguse, sachant que                             la<lb/>
garnison d&#x2019;Astorga n&#x2019;était pas                             suffisamment<lb/>
pourvue de vivres, se décida à faire un                             dés-<lb/>
tachement pour aller la ravitailler. Il y de-<lb/>
tina deux                             divisions d&#x2019;infanterie, avec une<lb/>
division de cavalerie                             légere, sous les ordres<lb/>
du géneral Foy, qui avait en outre                             l&#x2019;ordre<lb/>
d&#x2019;attaquer l&#x2019;armée insurgée de Galice,                             qu&#x2019;on<lb/>
supposait devoir se réunir près de Benavente:<lb/>
mais                             avec quelque rapidité que le général<lb/>
Foy ait marché, il ne lui a pas                             été possible<lb/>
d&#x2019;arriver à tems à Astorga. La garnison                             ayant<lb/>
entierement épuisé ses subsistances, avait été<lb/>
forcée de                             se rendre, et elle était sortie de<lb/>
la place le 19 Août. Le                             général Foy arriva à<lb/>
Astorga dans la nuit du 20, sans avoir                             pu<lb/>
joindre, que près de cette place, l&#x2019;arriere-<lb/>
garde                             ennemie. Les insurgés, pressés de<lb/>
s&#x2019;enfuir en Galice,                             faisaient dix a douze li-<lb/>
eues par jour. En évacuant Astorga, ils                             y<lb/>
avaient laissé nos malades et blessés, qui<lb/>
fûrent                             ramenés par le général Foy. Ce gé-<lb/>
néral ayant appris à son retour à                             Benavente,<lb/>
que le général Silveira était encore dans                             les<lb/>
environs de Zamora, se dirigea sur lui par<lb/>
Tabara et                             Carvajalès. Il le vit encore re-<lb/>
gagnant en toute hàte la frontiere                             de Portu-<lb/>
gal, mais notre cavalerie ne put jamais                             l&#x2019;at-<lb/>
teindre.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">A la même époque, le général Clauzel ap-<lb/>
prit                             que le général anglais Anson, comman-<lb/>
dant 1000 à 1200 chevaux,                             avait conservé ses<lb/>
postes dans la valée de l&#x2019;Esqueva; sa                             divi-<lb/>
sion, composée des 11e, 12e, 14e et 16e régi-<lb/>
mens de                             dragons légers et d&#x2019;une batterie d&#x2019;ar-<lb/>
tillerie                             légere, était à Villa-Vanès et Tudela.<lb/>
Le 19 Aout, le général                             Maucune fut chargé</hi> </p>
        </div>
        <cb/>
        <div corresp="ar001b2" xml:id="ar001a2" prev="ar001a" type="jArticle">
          <p>lich hatte er auch die Vor&#x017F;icht gebraucht,                         alle<lb/>
Feuer&#x017F;pru&#x0364;tzen und Spru&#x0364;tzenleute                         wegfu&#x0364;hren zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Die vo&#x0364;llig&#x017F;te                         Anarchie hat auch die&#x017F;e große<lb/>
und &#x017F;cho&#x0364;ne Stadt                         verwu&#x0364;&#x017F;tet, die von den Flammen<lb/>
verzehrt wird. Wir hatten                         da&#x017F;elb&#x017F;t betra&#x0364;chtliche<lb/>
Hu&#x0364;lfsmittel aller                         Art gefunden.</p><lb/>
          <p>Der Kay&#x017F;er wohnt im Kreml, der wie eine Ci-<lb/>
tadelle von hohen                         Mauern umgeben mitten in der<lb/>
Stadt liegt. 3000 kranke oder verwundete                         Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
befinden &#x017F;ich verla&#x017F;&#x017F;en, ohne                         Bey&#x017F;tand und Nah-<lb/>
rung in den Ho&#x017F;pita&#x0364;lern.</p><lb/>
          <p>Die Ru&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;tehen, daß &#x017F;ie 50000 Mann in                         der<lb/>
Schlacht an der Moskwa eingebu&#x0364;ßt haben.                         Der<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t Bagration i&#x017F;t to&#x0364;dtlich                         verwundet. Nach<lb/>
einem aufgenommenen Verzeichniß &#x017F;ind 45 bis                         50<lb/>
Rußi&#x017F;che Generals in der Schlacht geto&#x0364;dtet                         oder<lb/>
verwundet worden.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle" next="ar002a2">
          <head> <hi rendition="#c #fr">Armee von Portugall.</hi> </head><lb/>
          <p>Wa&#x0364;hrend die Armee von Portugall zu Valla-<lb/>
dolid und in der                         umliegenden Gegend vereinigt<lb/>
war, und die Ver&#x017F;ta&#x0364;rkungen                         erwartete, die ihr von<lb/>
Bayonne zuge&#x017F;andt worden, faßte der                         General<lb/>
Clauzel, der &#x017F;eit der Verwundung des Herrn                         Mar-<lb/>
&#x017F;challs, Herzogs von Ragu&#x017F;a, die&#x017F;e Armee                         com-<lb/>
mandirte, den Ent&#x017F;chluß, die Garni&#x017F;on von                         A&#x017F;torga<lb/>
zu verproviantiren, welche, wie er wußte,                         nicht<lb/>
hinreichend mit Lebensmitteln ver&#x017F;ehen war.                         Er<lb/>
be&#x017F;timmte dazu zwey Divi&#x017F;ionen Jnfanterie und<lb/>
eine                         Divi&#x017F;ion leichter Cavallerie unter dem Befehl<lb/>
des Generals Foy.                         Die&#x017F;er hatte u&#x0364;berdies die Or-<lb/>
dre, die                         Jn&#x017F;urgenten-Armee von Gallizien anzu-<lb/>
greifen, von welcher man                         vermuthete, daß &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
zu Benevente vereinigen wollte.                         Allein &#x017F;o &#x017F;chnell<lb/>
auch General Foy mar&#x017F;chirte,                         &#x017F;o war es ihm doch<lb/>
nicht mo&#x0364;glich, bey Zeiten zu                         A&#x017F;torga einzutreffen.<lb/>
Da die Garni&#x017F;on ihre Lebensmittel                         ga&#x0364;nzlich auf-<lb/>
gezehrt, &#x017F;o war &#x017F;ie zur Uebergabe                         geno&#x0364;thigt wor-<lb/>
den und am 19ten Augu&#x017F;t aus dem Platze                         abmar-<lb/>
&#x017F;chirt. General Foy kam in der Nacht auf                         den<lb/>
20&#x017F;ten zu A&#x017F;torga an, und konnte er&#x017F;t in der                         Na&#x0364;he<lb/>
die&#x017F;es Platzes die feindliche Arriergarde                         erreichen.<lb/>
Die Jn&#x017F;urgenten, die nach Gallizien fliehen                         muß-<lb/>
ten, legten ta&#x0364;glich 10 bis 12 Lieues zuru&#x0364;ck.                         Wie<lb/>
&#x017F;ie A&#x017F;rorga ra&#x0364;umten, hatten &#x017F;ie                         un&#x017F;ere Kranken<lb/>
und Verwundeten da&#x017F;elb&#x017F;t                         zuru&#x0364;ckgela&#x017F;&#x017F;en, die von<lb/>
dem General Foy                         weggefu&#x0364;hrt wurden. Als die&#x017F;er<lb/>
General bey &#x017F;einer                         Ru&#x0364;ckkunft nach Benevente er-<lb/>
fuhr, daß &#x017F;ich General                         Silveira noch in der Gegend<lb/>
von Zamora aufhalte, &#x017F;o                         mar&#x017F;chirte er u&#x0364;ber Ta-<lb/>
bara und Carvajalis gegen ihn. Er                         &#x017F;ah ihn noch,<lb/>
wie er in aller Eile nach der                         Portugie&#x017F;i&#x017F;chen Gra&#x0364;nze<lb/>
zu flu&#x0364;chtete;                         un&#x017F;ere Cavallerie konnte ihn aber nie<lb/>
erreichen.</p><lb/>
          <p>Zugleich erfuhr General Clauzel, daß der Eng-<lb/>
li&#x017F;che General                         An&#x017F;on, welcher 1000 bis 1200 Mann<lb/>
Cavallerie commandirte, in dem                         Thal der Esqueva<lb/>
noch &#x017F;eine Po&#x017F;ten behalten habe. Die                         Divi&#x017F;ion<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben, die aus dem 11ten, 12ten, 14ten                         und<lb/>
16ten leichten Dragoner Regimentern und einer<lb/>
Batterie leichter                         Artillerie be&#x017F;tand, war zu Villa-<lb/>
Van<hi rendition="#aq">è</hi>s                         und Tudela. Am 19ten Augu&#x017F;t erhielt der<lb/>
General Maucune den                         Auftrag, &#x017F;ich nach der Seite<lb/>
von Tudela auf Recognoscirung zu                         begeben, um</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[2]/0002] on aurait pu rétablir l’ordre. Plus de quatre cents Français et Allemands avaient été ar- rétés par ses ordres; enfin, il avait eu la pré- caution de faire enlever les pompiers avec les pompes; aussi l’anarchie la plus com- plette a désolé cette grande et belle ville, et les flammes la consument. Nous y avions trouvé des ressources considérables de toute espêce. L’Empereur est logé au Kremlin, qui est au centre de la ville, comme une espèce de citadelle entourée de hautes murailles. Trente mille blessés ou malades russes sont dans les hôpitaux, abandonnés, sans secours et sans nourriture. Les Russes avouent avoir perdu 50000 hom- mes à la bataille de la Moskwa. Le prince Bagration est blessé à mort. On a fait le re- levé des généraux russes blessés ou tués à la bataille; il se monte de quarante-cinq à cin- quente. Armée de Portugal. Tandis que l’armée de Portugal se trouvait réunie à Valladolid et aux environs, dans l’attente des renforts qui lui ont été envoyés de Bayonne, le général Clauzel, qui com- mandait cette armée depuis la blessure de M. le maréchal due de Raguse, sachant que la garnison d’Astorga n’était pas suffisamment pourvue de vivres, se décida à faire un dés- tachement pour aller la ravitailler. Il y de- tina deux divisions d’infanterie, avec une division de cavalerie légere, sous les ordres du géneral Foy, qui avait en outre l’ordre d’attaquer l’armée insurgée de Galice, qu’on supposait devoir se réunir près de Benavente: mais avec quelque rapidité que le général Foy ait marché, il ne lui a pas été possible d’arriver à tems à Astorga. La garnison ayant entierement épuisé ses subsistances, avait été forcée de se rendre, et elle était sortie de la place le 19 Août. Le général Foy arriva à Astorga dans la nuit du 20, sans avoir pu joindre, que près de cette place, l’arriere- garde ennemie. Les insurgés, pressés de s’enfuir en Galice, faisaient dix a douze li- eues par jour. En évacuant Astorga, ils y avaient laissé nos malades et blessés, qui fûrent ramenés par le général Foy. Ce gé- néral ayant appris à son retour à Benavente, que le général Silveira était encore dans les environs de Zamora, se dirigea sur lui par Tabara et Carvajalès. Il le vit encore re- gagnant en toute hàte la frontiere de Portu- gal, mais notre cavalerie ne put jamais l’at- teindre. A la même époque, le général Clauzel ap- prit que le général anglais Anson, comman- dant 1000 à 1200 chevaux, avait conservé ses postes dans la valée de l’Esqueva; sa divi- sion, composée des 11e, 12e, 14e et 16e régi- mens de dragons légers et d’une batterie d’ar- tillerie légere, était à Villa-Vanès et Tudela. Le 19 Aout, le général Maucune fut chargé lich hatte er auch die Vorſicht gebraucht, alle Feuerſpruͤtzen und Spruͤtzenleute wegfuͤhren zu laſſen. Die voͤlligſte Anarchie hat auch dieſe große und ſchoͤne Stadt verwuͤſtet, die von den Flammen verzehrt wird. Wir hatten daſelbſt betraͤchtliche Huͤlfsmittel aller Art gefunden. Der Kayſer wohnt im Kreml, der wie eine Ci- tadelle von hohen Mauern umgeben mitten in der Stadt liegt. 3000 kranke oder verwundete Ruſſen befinden ſich verlaſſen, ohne Beyſtand und Nah- rung in den Hoſpitaͤlern. Die Ruſſen geſtehen, daß ſie 50000 Mann in der Schlacht an der Moskwa eingebuͤßt haben. Der Fuͤrſt Bagration iſt toͤdtlich verwundet. Nach einem aufgenommenen Verzeichniß ſind 45 bis 50 Rußiſche Generals in der Schlacht getoͤdtet oder verwundet worden. Armee von Portugall. Waͤhrend die Armee von Portugall zu Valla- dolid und in der umliegenden Gegend vereinigt war, und die Verſtaͤrkungen erwartete, die ihr von Bayonne zugeſandt worden, faßte der General Clauzel, der ſeit der Verwundung des Herrn Mar- ſchalls, Herzogs von Raguſa, dieſe Armee com- mandirte, den Entſchluß, die Garniſon von Aſtorga zu verproviantiren, welche, wie er wußte, nicht hinreichend mit Lebensmitteln verſehen war. Er beſtimmte dazu zwey Diviſionen Jnfanterie und eine Diviſion leichter Cavallerie unter dem Befehl des Generals Foy. Dieſer hatte uͤberdies die Or- dre, die Jnſurgenten-Armee von Gallizien anzu- greifen, von welcher man vermuthete, daß ſie ſich zu Benevente vereinigen wollte. Allein ſo ſchnell auch General Foy marſchirte, ſo war es ihm doch nicht moͤglich, bey Zeiten zu Aſtorga einzutreffen. Da die Garniſon ihre Lebensmittel gaͤnzlich auf- gezehrt, ſo war ſie zur Uebergabe genoͤthigt wor- den und am 19ten Auguſt aus dem Platze abmar- ſchirt. General Foy kam in der Nacht auf den 20ſten zu Aſtorga an, und konnte erſt in der Naͤhe dieſes Platzes die feindliche Arriergarde erreichen. Die Jnſurgenten, die nach Gallizien fliehen muß- ten, legten taͤglich 10 bis 12 Lieues zuruͤck. Wie ſie Aſrorga raͤumten, hatten ſie unſere Kranken und Verwundeten daſelbſt zuruͤckgelaſſen, die von dem General Foy weggefuͤhrt wurden. Als dieſer General bey ſeiner Ruͤckkunft nach Benevente er- fuhr, daß ſich General Silveira noch in der Gegend von Zamora aufhalte, ſo marſchirte er uͤber Ta- bara und Carvajalis gegen ihn. Er ſah ihn noch, wie er in aller Eile nach der Portugieſiſchen Graͤnze zu fluͤchtete; unſere Cavallerie konnte ihn aber nie erreichen. Zugleich erfuhr General Clauzel, daß der Eng- liſche General Anſon, welcher 1000 bis 1200 Mann Cavallerie commandirte, in dem Thal der Esqueva noch ſeine Poſten behalten habe. Die Diviſion deſſelben, die aus dem 11ten, 12ten, 14ten und 16ten leichten Dragoner Regimentern und einer Batterie leichter Artillerie beſtand, war zu Villa- Vanès und Tudela. Am 19ten Auguſt erhielt der General Maucune den Auftrag, ſich nach der Seite von Tudela auf Recognoscirung zu begeben, um

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:53:23Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1631010_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1631010_1812/2
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 163, Hamburg, 10. Oktober 1812, S. [2]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1631010_1812/2>, abgerufen am 02.05.2024.