Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 171, Hamburg, 24. Oktober 1812.

Bild:
erste Seite
nächste Seite >>
JOURNAL
du
DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.

Anno 1812. (Am Sonnabend, den 24 October.)
No. 171.


[Beginn Spaltensatz]
Boston, le 31 Aoaut.
Victoire navale.

La fregate des Etats-Unis la Constitution,
capitaine Hull, a jette l'ancre, hier, dans le
port exterieur de cette ville, etant de retour
d'une courte croisiere, dans laquelle elle a
soutenu glorieusement un rude combat avec
la fregate anglaise, la Guerriere, capitaine
Dacres, armee de 49 pieces de canon et
ayant un equipage de 302 hommes; la Guer-
riere s'est rendue en peu de tems a la valeur
americaine. Le feu terrible de la Constitu-
tion l'avait tellement criblee que, voyant
l'impossibilite de l'amener dans nos ports,
meme a la remorque, on l'a brulee, apres en
avoir retire l'equipage.

Extrait d'une lettre de la Nouvelle-Orleans,
du 4 Aoaut.

Les negres de la cote commencent a tuer
leurs maeitres; et les Indiens, dans l'espace
de trente milles, egorgent tout ce qui se
trouve devant eux. Un grand nombre d'in-
dividus s'est refugie a bord des chaloupes
canonnieres qui sont sur le lac.

Extrait d'une lettre de Paris, du 17 Oct.

On a recu aujourd'hui des lettres de Mos-
cou, en date du 30 Sept. Les habitans s'occu-
pent a reconstruire leurs demeures. Les cam-
pagnes, les nombreuses fermes et les cha-
teaux qui se trouvent entre Saint-Petersbourg
et Twer sont restes intacts, de maniere que
les marches sont abondamment fournis de le-
gumes et de viandes de toute espece. La
sante de S. M. l'Empereur n'a pas eprouve la
plus legere alteratiou dans toute cette cam-
pagne.

Des transports de prisonniers russes tra-

[Spaltenumbruch]
Boston, den 31 August.
Sieg zur See.

Gestern kam die Fregatte der Vereinigten Staa-
ten, la Constitution, Capitain Hull, in dem Außen-
hafen dieser Stadt von einem kurzen Kreuzzuge
zurück, auf welchem sie einen harten Kampf mit
der Englischen Fregatte la Guerriere von 49 Ka-
nonen und 302 Mann glorreich bestanden hat.
Die Gnerriere hat sich in kurzer Zeit der Ameri-
canischen Tapferkeit ergeben. Das schreckliche Feuer
der Constitution hatte sie so sehr durchlöchert, daß,
wie man die Unmöglichkeit sah, sie selbst im
Schlepptau nach unsern Häfen zu führen, man sie
verbrannt hat, nachdem die Mannschaft davon
weggeführt worden. Wir haben in dem Gefecht
7 Todte und 7 Verwundete gehabt. Der feind-
liche Verlust beträgt 15 Todte und 64 Verwundete.

Aus einem Schreiben aus Neu-Orleans,
vom 4 August.

Die Neger an der Küste fangen an, ihre Her-
ren umzubringen, und die Jndianer ermorden in
einem Umfange von 30 Meilen alles, was ihnen
aufstößt. Viele Leute haben sich auf die Kano-
nierschaluppen geflüchtet, die sich auf dem See be-
finden.

Schreiben aus Paris, vom 17 October.

Man hat hier heute Nachrichten aus Mosca[u]
vom 30sten Sept. erhalten. Die Einwohner be-
schäftigen sich damit, ihre Häuser wieder aufzu-
bauen. Die Landhäuser, die zahlreichen Pachtgü-
ter und Schlösser, die sich zwischen St. Petersburg
und Twer befinden, sind unversehrt geblieben, so
daß die Märkte mit Gemüse und Fleisch aller Art
reichlich versehen sind. Se. Kayserl. Majestät ha-
ben sich während des ganzen Feldzugs in allerhöch-
stem Wohlseyn befunden.

Transporte Rußischer Kriegsgefangnen marschi-

JOURNAL
du
DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.

Anno 1812. (Am Sonnabend, den 24 October.)
No. 171.


[Beginn Spaltensatz]
Boston, le 31 Août.
Victoire navale.

La frégate des Etats-Unis la Constitution,
capitaine Hull, a jetté l’ancre, hier, dans le
port extérieur de cette ville, étant de retour
d’une courte croisière, dans laquelle elle a
soutenu glorieusement un rude combat avec
la frégate anglaise, la Guerrière, capitaine
Dacres, armée de 49 pièces de canon et
ayant un équipage de 302 hommes; la Guer-
rière s’est rendue en peu de tems à la valeur
américaine. Le feu terrible de la Constitu-
tion l’avait tellement criblée que, voyant
l’impossibilité de l’amener dans nos ports,
même à la remorque, on l’a brulée, après en
avoir retiré l’équipage.

Extrait d’une lettre de la Nouvelle-Orléans,
du 4 Août.

Les nègres de la côte commencent à tuer
leurs maîtres; et les Indiens, dans l’espace
de trente milles, égorgent tout ce qui se
trouve devant eux. Un grand nombre d’in-
dividus s’est réfugié à bord des chaloupes
canonnières qui sont sur le lac.

Extrait d’une lettre de Paris, du 17 Oct.

On a reçu aujourd’hui des lettres de Mos-
cou, en date du 30 Sept. Les habitans s’occu-
pent à reconstruire leurs demeures. Les cam-
pagnes, les nombreuses fermes et les châ-
teaux qui se trouvent entre Saint-Pétersbourg
et Twer sont restés intacts, de manière que
les marchés sont abondamment fournis de lé-
gumes et de viandes de toute espèce. La
santé de S. M. l’Empereur n’a pas éprouvé la
plus légère altératiou dans toute cette cam-
pagne.

Des transports de prisonniers russes tra-

[Spaltenumbruch]
Boſton, den 31 Auguſt.
Sieg zur See.

Geſtern kam die Fregatte der Vereinigten Staa-
ten, la Conſtitution, Capitain Hull, in dem Außen-
hafen dieſer Stadt von einem kurzen Kreuzzuge
zuruͤck, auf welchem ſie einen harten Kampf mit
der Engliſchen Fregatte la Guerriere von 49 Ka-
nonen und 302 Mann glorreich beſtanden hat.
Die Gnerriere hat ſich in kurzer Zeit der Ameri-
caniſchen Tapferkeit ergeben. Das ſchreckliche Feuer
der Conſtitution hatte ſie ſo ſehr durchloͤchert, daß,
wie man die Unmoͤglichkeit ſah, ſie ſelbſt im
Schlepptau nach unſern Haͤfen zu fuͤhren, man ſie
verbrannt hat, nachdem die Mannſchaft davon
weggefuͤhrt worden. Wir haben in dem Gefecht
7 Todte und 7 Verwundete gehabt. Der feind-
liche Verluſt betraͤgt 15 Todte und 64 Verwundete.

Aus einem Schreiben aus Neu-Orleans,
vom 4 Auguſt.

Die Neger an der Kuͤſte fangen an, ihre Her-
ren umzubringen, und die Jndianer ermorden in
einem Umfange von 30 Meilen alles, was ihnen
aufſtoͤßt. Viele Leute haben ſich auf die Kano-
nierſchaluppen gefluͤchtet, die ſich auf dem See be-
finden.

Schreiben aus Paris, vom 17 October.

Man hat hier heute Nachrichten aus Mosca[u]
vom 30ſten Sept. erhalten. Die Einwohner be-
ſchaͤftigen ſich damit, ihre Haͤuſer wieder aufzu-
bauen. Die Landhaͤuſer, die zahlreichen Pachtguͤ-
ter und Schloͤſſer, die ſich zwiſchen St. Petersburg
und Twer befinden, ſind unverſehrt geblieben, ſo
daß die Maͤrkte mit Gemuͤſe und Fleiſch aller Art
reichlich verſehen ſind. Se. Kayſerl. Majeſtaͤt ha-
ben ſich waͤhrend des ganzen Feldzugs in allerhoͤch-
ſtem Wohlſeyn befunden.

Transporte Rußiſcher Kriegsgefangnen marſchi-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                                 Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1812. <hi rendition="#c">(Am Sonnabend, den                         24 October.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 171.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Boston,</hi> le 31                                 Août.</hi> </dateline><lb/>
            <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#g">Victoire navale.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La frégate des Etats-Unis la                                 Constitution,<lb/>
capitaine Hull, a jetté l&#x2019;ancre, hier, dans                                 le<lb/>
port extérieur de cette ville, étant de                                 retour<lb/>
d&#x2019;une courte croisière, dans laquelle elle                                 a<lb/>
soutenu glorieusement un rude combat avec<lb/>
la frégate                                 anglaise, la Guerrière, capitaine<lb/>
Dacres, armée de 49 pièces de                                 canon et<lb/>
ayant un équipage de 302 hommes; la Guer-<lb/>
rière                                 s&#x2019;est rendue en peu de tems à la valeur<lb/>
américaine. Le                                 feu terrible de la Constitu-<lb/>
tion l&#x2019;avait tellement                                 criblée que, voyant<lb/>
l&#x2019;impossibilité de l&#x2019;amener                                 dans nos ports,<lb/>
même à la remorque, on l&#x2019;a brulée,                                 après en<lb/>
avoir retiré l&#x2019;équipage.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     la Nouvelle-Orléans,</hi><lb/>
du 4 Août.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les nègres de la côte commencent à                                 tuer<lb/>
leurs maîtres; et les Indiens, dans                                 l&#x2019;espace<lb/>
de trente milles, égorgent tout ce qui                                 se<lb/>
trouve devant eux. Un grand nombre d&#x2019;in-<lb/>
dividus                                 s&#x2019;est réfugié à bord des chaloupes<lb/>
canonnières qui sont                                 sur le lac.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003a" xml:id="ar003b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar003b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     Paris,</hi> du 17 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">On a reçu aujourd&#x2019;hui des lettres de                                 Mos-<lb/>
cou, en date du 30 Sept. Les habitans                                 s&#x2019;occu-<lb/>
pent à reconstruire leurs demeures. Les                                 cam-<lb/>
pagnes, les nombreuses fermes et les châ-<lb/>
teaux                                 qui se trouvent entre Saint-Pétersbourg<lb/>
et Twer sont restés                                 intacts, de manière que<lb/>
les marchés sont abondamment fournis de                                 lé-<lb/>
gumes et de viandes de toute espèce. La<lb/>
santé de S. M.                                 l&#x2019;Empereur n&#x2019;a pas éprouvé la<lb/>
plus légère                                 altératiou dans toute cette cam-<lb/>
pagne.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Des transports de prisonniers russes tra-</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Bo&#x017F;ton,</hi> den 31                                 Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
            <head> <hi rendition="#c #g">Sieg zur See.</hi> </head><lb/>
            <p>Ge&#x017F;tern kam die Fregatte der Vereinigten Staa-<lb/>
ten, la                             Con&#x017F;titution, Capitain Hull, in dem Außen-<lb/>
hafen                             die&#x017F;er Stadt von einem kurzen Kreuzzuge<lb/>
zuru&#x0364;ck, auf                             welchem &#x017F;ie einen harten Kampf mit<lb/>
der Engli&#x017F;chen                             Fregatte la Guerriere von 49 Ka-<lb/>
nonen und 302 Mann glorreich                             be&#x017F;tanden hat.<lb/>
Die Gnerriere hat &#x017F;ich in kurzer Zeit                             der Ameri-<lb/>
cani&#x017F;chen Tapferkeit ergeben. Das                             &#x017F;chreckliche Feuer<lb/>
der Con&#x017F;titution hatte &#x017F;ie                             &#x017F;o &#x017F;ehr durchlo&#x0364;chert, daß,<lb/>
wie man die                             Unmo&#x0364;glichkeit &#x017F;ah, &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t                             im<lb/>
Schlepptau nach un&#x017F;ern Ha&#x0364;fen zu fu&#x0364;hren,                             man &#x017F;ie<lb/>
verbrannt hat, nachdem die Mann&#x017F;chaft                             davon<lb/>
weggefu&#x0364;hrt worden. Wir haben in dem Gefecht<lb/>
7                             Todte und 7 Verwundete gehabt. Der feind-<lb/>
liche Verlu&#x017F;t                             betra&#x0364;gt 15 Todte und 64 Verwundete.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Aus einem Schreiben aus                                     Neu-Orleans,</hi><lb/>
vom 4 Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die Neger an der Ku&#x0364;&#x017F;te fangen an, ihre Her-<lb/>
ren                             umzubringen, und die Jndianer ermorden in<lb/>
einem Umfange von 30                             Meilen alles, was ihnen<lb/>
auf&#x017F;to&#x0364;ßt. Viele Leute haben                             &#x017F;ich auf die Kano-<lb/>
nier&#x017F;chaluppen geflu&#x0364;chtet,                             die &#x017F;ich auf dem See be-<lb/>
finden.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003b" xml:id="ar003a" type="jArticle" next="ar003a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus Paris,</hi> vom 17                                 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Man hat hier heute Nachrichten aus Mosca<supplied cert="high">u</supplied><lb/>
vom 30&#x017F;ten Sept. erhalten. Die Einwohner                             be-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ftigen &#x017F;ich damit, ihre                             Ha&#x0364;u&#x017F;er wieder aufzu-<lb/>
bauen. Die                             Landha&#x0364;u&#x017F;er, die zahlreichen Pachtgu&#x0364;-<lb/>
ter und                             Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, die &#x017F;ich zwi&#x017F;chen St.                             Petersburg<lb/>
und Twer befinden, &#x017F;ind unver&#x017F;ehrt                             geblieben, &#x017F;o<lb/>
daß die Ma&#x0364;rkte mit                             Gemu&#x0364;&#x017F;e und Flei&#x017F;ch aller Art<lb/>
reichlich                             ver&#x017F;ehen &#x017F;ind. Se. Kay&#x017F;erl. Maje&#x017F;ta&#x0364;t                             ha-<lb/>
ben &#x017F;ich wa&#x0364;hrend des ganzen Feldzugs in                             allerho&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;tem Wohl&#x017F;eyn befunden.</p><lb/>
            <p>Transporte Rußi&#x017F;cher Kriegsgefangnen mar&#x017F;chi-</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1812. (Am Sonnabend, den 24 October.) No. 171. Boston, le 31 Août. Victoire navale. La frégate des Etats-Unis la Constitution, capitaine Hull, a jetté l’ancre, hier, dans le port extérieur de cette ville, étant de retour d’une courte croisière, dans laquelle elle a soutenu glorieusement un rude combat avec la frégate anglaise, la Guerrière, capitaine Dacres, armée de 49 pièces de canon et ayant un équipage de 302 hommes; la Guer- rière s’est rendue en peu de tems à la valeur américaine. Le feu terrible de la Constitu- tion l’avait tellement criblée que, voyant l’impossibilité de l’amener dans nos ports, même à la remorque, on l’a brulée, après en avoir retiré l’équipage. Extrait d’une lettre de la Nouvelle-Orléans, du 4 Août. Les nègres de la côte commencent à tuer leurs maîtres; et les Indiens, dans l’espace de trente milles, égorgent tout ce qui se trouve devant eux. Un grand nombre d’in- dividus s’est réfugié à bord des chaloupes canonnières qui sont sur le lac. Extrait d’une lettre de Paris, du 17 Oct. On a reçu aujourd’hui des lettres de Mos- cou, en date du 30 Sept. Les habitans s’occu- pent à reconstruire leurs demeures. Les cam- pagnes, les nombreuses fermes et les châ- teaux qui se trouvent entre Saint-Pétersbourg et Twer sont restés intacts, de manière que les marchés sont abondamment fournis de lé- gumes et de viandes de toute espèce. La santé de S. M. l’Empereur n’a pas éprouvé la plus légère altératiou dans toute cette cam- pagne. Des transports de prisonniers russes tra- Boſton, den 31 Auguſt. Sieg zur See. Geſtern kam die Fregatte der Vereinigten Staa- ten, la Conſtitution, Capitain Hull, in dem Außen- hafen dieſer Stadt von einem kurzen Kreuzzuge zuruͤck, auf welchem ſie einen harten Kampf mit der Engliſchen Fregatte la Guerriere von 49 Ka- nonen und 302 Mann glorreich beſtanden hat. Die Gnerriere hat ſich in kurzer Zeit der Ameri- caniſchen Tapferkeit ergeben. Das ſchreckliche Feuer der Conſtitution hatte ſie ſo ſehr durchloͤchert, daß, wie man die Unmoͤglichkeit ſah, ſie ſelbſt im Schlepptau nach unſern Haͤfen zu fuͤhren, man ſie verbrannt hat, nachdem die Mannſchaft davon weggefuͤhrt worden. Wir haben in dem Gefecht 7 Todte und 7 Verwundete gehabt. Der feind- liche Verluſt betraͤgt 15 Todte und 64 Verwundete. Aus einem Schreiben aus Neu-Orleans, vom 4 Auguſt. Die Neger an der Kuͤſte fangen an, ihre Her- ren umzubringen, und die Jndianer ermorden in einem Umfange von 30 Meilen alles, was ihnen aufſtoͤßt. Viele Leute haben ſich auf die Kano- nierſchaluppen gefluͤchtet, die ſich auf dem See be- finden. Schreiben aus Paris, vom 17 October. Man hat hier heute Nachrichten aus Moscau vom 30ſten Sept. erhalten. Die Einwohner be- ſchaͤftigen ſich damit, ihre Haͤuſer wieder aufzu- bauen. Die Landhaͤuſer, die zahlreichen Pachtguͤ- ter und Schloͤſſer, die ſich zwiſchen St. Petersburg und Twer befinden, ſind unverſehrt geblieben, ſo daß die Maͤrkte mit Gemuͤſe und Fleiſch aller Art reichlich verſehen ſind. Se. Kayſerl. Majeſtaͤt ha- ben ſich waͤhrend des ganzen Feldzugs in allerhoͤch- ſtem Wohlſeyn befunden. Transporte Rußiſcher Kriegsgefangnen marſchi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:04:05Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1712410_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1712410_1812/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 171, Hamburg, 24. Oktober 1812, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1712410_1812/1>, abgerufen am 21.11.2024.