Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 171, Hamburg, 24. Oktober 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

qu'a ce que son heure soit arrivee, qu'il se
promene escorte des Kotzbue, des Gentz, des
Schlegel et de tous les meprisables libellistes
salaries par l'olygarchie anglaise; mais qu'il
apprenne qu'il a ete juge par ses compatrio-
tes comme il sera juge par la posterite; qu'il
sache que les destinees de la France sont in-
alterables; et que les efforts de ses ennemis
echoueront encore devant la valeur de ses
armees, le patriotisme de ses citoyens et
l'energie de son gouvernement.

(Journal de Paris.)



On lit dans un des derniers numeros du
journal anglais le Star, l'article suivant:
Reflexions sur la politique du plan de conduite
adopte par Charles-Jean, prince de la cou-
ronne de Suede.

Le role brillant que joue aujourd'hui ce
personnage dans les champs ensanglantes de
l'Allemagne, a rempli l'Europe d'etonnement
et embarrasse les hommes d'Etat les plus ha-
bil[e]s du siecle. Mais, a-t-il bien choisi ce
role? Quelle en sera la consequence defini-
tive? Confirmera-t-il ou arretera-t-il sa
fortune?

La premiere fois qu'on nous dit qu'il avoit
montre des dispositions hostiles contre sa pre-
miere patrie, nous averteimes les mineistrs
d'etre sur leur garde, et de redouter une per-
fidie francaise. La cause de ce septicisme
presque universel ne venoit pas tant du ca-
ractere personnel du prince de la couronne,
que de l'etonnement de le voir en guerre
avec le pays auquel-il devoit son elevation.
Le public voyoit les interets de Charles-Jean
unis a ceux de la France d'une maniere in-
dissoluble. On n'apercevoit en effet pour lui
aucune chance de monter sur le trone de la
Suede dans le cas ou la puissance de l'Empire
francais viendroit a diminuer, et c'est de
la que venoit l'obstination avec laquelle les
hommes les plus penetrans et les mieux in-
formes ne voyoient dans l'opposition de Char-
les-Jean au systeme continental qu'une feinte
concertee avec le gouvernement francais, et
que le projet de remplir les ports de Suede
de marchandises anglaises, pour les confisquer
ensuite, et accroeitre ainsi ses revenus. A
peine quelques personnes vouloient-elles croire
qu'il agissoit serieusement contre Napoleon,
quand il se fut mis en guerre avec lui. Ce
soupcon invincible s'attachant a lui comme
son ombre, survecut a l'ouverture de la cam-
pagne par Charles Jean; et pendant quelques
jours le bruit courut a Londres que, pour
premier exploit, il avoit deserte la canse des
allies et livre Berlin aux Francais. N'etoit-


[Spaltenumbruch]

deln, bis seine Stunde gekommen ist; möge er
herumwandeln, begleitet von den Kotzebne's, von
den Genz, von den Schlegels und von allen ver-
ächtlichen durch die Englische Oligarchie besoldeten
Libellisten; möge er aber wissen, daß er von sei-
nen Landsleuten gerichtet ist, so wie er von der
Nachwelt wird gerichtet werden; möge er wissen,
daß das Schicksal Frankreichs unabänderlich ist,
und daß die Anstrengungen der Feinde desselben
vor der Tapferkeit seiner Armeen, vor dem Pa-
triotismus seiner Bürger und vor der Kraft seiner
Regierung abermals scheitern werden.

(Journal de Paris vom 14ten Oct.)



Jn einer der letzten Nummern des Englischen
Journals the Star, lieset man folgenden Artikel:
Bemerkungen über die Politik des Betragens
Carl Johanns, Kronprinzen von Schwe-
den.

Die glänzende Rolle, die diese Person jetzt
auf den blutigen Gefilden von Deutschland spielt,
hat Europa mit Erstaunen erfüllt und die geschick-
testen Staatsmänner des Jahrhunderts in Verle-
genheit gesetzt. Hat er aber diese Rolle gut ge-
wählt? Welches wird die endliche Folge davon
seyn? Wird er sein Glück bestätigen oder dasselbe
hemmen?

Das erstemal, als man uns sagte, daß er
feindliche Neigungen gegen sein erstes Vaterland
bewiesen habe, gaben wir den Ministern zu er-
kennen, daß sie auf ihrer Huth seyn und eine
Französische Treulosigkeit besorgen möchten. Die
Ursache dieser fast natürlichen Zweifelsucht rührte
nicht sowol von dem persönlichen Character des
Kronprinzen als von dem Erstaunen her, ihn
im Kriege mit dem Lande zu sehen, welchem er
seine Erhebung verdankte. Das Publicum sah
das Jnteresse von Carl Johann mit dem Jnteresse
Frankreichs als unzertrennlich vereinigt an. Man
sah in der That für ihn keine Veränderung, den
Schwedischen Thron zu besteigen, in dem Fall,
wenn die Macht des Französischen Reichs abnähme,
und daher rührte die Hartnäckigkeit, womit die
einsichtsvollsten und unterrichtetsten Männer in
der Widersetzung Carl Johanns gegen das Conti-
nentalsystem nur eine mit der Französischen Regie-
rung verabredete Verstellung und die Absicht sahen,
die Schwedischen Häfen mit Englischen Waaren
anzufüllen, um sie hernach zu confisciren, und so
seine Einkünfte zu vermehren. Kaum wollten einige
Leute glauben, daß er ernsthaft gegen Napoleon
agire, als er in Kriegsstand gegen ihn getreten
war. Dieser unbezwingliche Argwohn, der wie sein
Schatten mit ihm verbunden war, dauerte auch
bis zur Eröffnung des Feldzugs von Carl Johann
fort; und einige Tage hindurch gieng zu London
das Gerücht, daß er, als erste Waffenthat, von
der Sache der Alliirten abgefallen sey und Berlin
den Franzosen überliefert habe. Verwies dies nicht


[Spaltenumbruch]

qu’à ce que son heure soit arrivée, qu’il se
promène escorté des Kotzbue, des Gentz, des
Schlegel et de tous les méprisables libellistes
salariés par l’olygarchie anglaise; mais qu’il
apprenne qu’il a été jugé par ses compatrio-
tes comme il sera jugé par la postérité; qu’il
sache que les destinées de la France sont in-
alterables; et que les efforts de ses ennemis
échoueront encore devant la valeur de ses
armées, le patriotisme de ses citoyens et
l’énergie de son gouvernement.

(Journal de Paris.)



On lit dans un des derniers numéros du
journal anglais le Star, l’article suivant:
Réflexions sur la politique du plan de conduite
adopté par Charles-Jean, prince de la cou-
ronne de Suède.

Le rôle brillant que joue aujourd’hui ce
personnage dans les champs ensanglantés de
l’Allemagne, a rempli l’Europe d’étonnement
et embarrassé les hommes d’Etat les plus ha-
bil[e]s du siècle. Mais, a-t-il bien choisi ce
rôle? Quelle en sera la conséquence defini-
tive? Confirmera-t-il ou arrêtera-t-il sa
fortune?

La première fois qu’on nous dit qu’il avoit
montré des dispositions hostiles contre sa pre-
mière patrie, nous avertîmes les minîstrs
d’être sur leur garde, et de redouter une per-
fidie française. La cause de ce septicisme
presque universel ne venoit pas tant du ca-
ractère personnel du prince de la couronne,
que de l’étonnement de le voir en guerre
avec le pays auquel-il devoit son élévation.
Le public voyoit les intérêts de Charles-Jean
unis à ceux de la France d’une manière in-
dissoluble. On n’apercevoit en effet pour lui
aucune chance de monter sur le trône de la
Suède dans le cas où la puissance de l’Empire
français viendroit à diminuer, et c’est de
là que venoit l’obstination avec laquelle les
hommes les plus penetrans et les mieux in-
formés ne voyoient dans l’opposition de Char-
les-Jean au système continental qu’une feinte
concertée avec le gouvernement français, et
que le projet de remplir les ports de Suède
de marchandises anglaises, pour les confisquer
ensuite, et accroître ainsi ses revenus. A
peine quelques personnes vouloient-elles croire
qu’il agissoit sérieusement contre Napoléon,
quand il se fut mis en guerre avec lui. Ce
soupçon invincible s’attachant à lui comme
son ombre, survécut à l’ouverture de la cam-
pagne par Charles Jean; et pendant quelques
jours le bruit courut à Londres que, pour
premier exploit, il avoit déserté la canse des
alliés et livré Berlin aux Français. N’etoit-


[Spaltenumbruch]

deln, bis ſeine Stunde gekommen iſt; moͤge er
herumwandeln, begleitet von den Kotzebne’s, von
den Genz, von den Schlegels und von allen ver-
aͤchtlichen durch die Engliſche Oligarchie beſoldeten
Libelliſten; moͤge er aber wiſſen, daß er von ſei-
nen Landsleuten gerichtet iſt, ſo wie er von der
Nachwelt wird gerichtet werden; moͤge er wiſſen,
daß das Schickſal Frankreichs unabaͤnderlich iſt,
und daß die Anſtrengungen der Feinde deſſelben
vor der Tapferkeit ſeiner Armeen, vor dem Pa-
triotismus ſeiner Buͤrger und vor der Kraft ſeiner
Regierung abermals ſcheitern werden.

(Journal de Paris vom 14ten Oct.)



Jn einer der letzten Nummern des Engliſchen
Journals the Star, lieſet man folgenden Artikel:
Bemerkungen uͤber die Politik des Betragens
Carl Johanns, Kronprinzen von Schwe-
den.

Die glaͤnzende Rolle, die dieſe Perſon jetzt
auf den blutigen Gefilden von Deutſchland ſpielt,
hat Europa mit Erſtaunen erfuͤllt und die geſchick-
teſten Staatsmaͤnner des Jahrhunderts in Verle-
genheit geſetzt. Hat er aber dieſe Rolle gut ge-
waͤhlt? Welches wird die endliche Folge davon
ſeyn? Wird er ſein Gluͤck beſtaͤtigen oder daſſelbe
hemmen?

Das erſtemal, als man uns ſagte, daß er
feindliche Neigungen gegen ſein erſtes Vaterland
bewieſen habe, gaben wir den Miniſtern zu er-
kennen, daß ſie auf ihrer Huth ſeyn und eine
Franzoͤſiſche Treuloſigkeit beſorgen moͤchten. Die
Urſache dieſer faſt natuͤrlichen Zweifelſucht ruͤhrte
nicht ſowol von dem perſoͤnlichen Character des
Kronprinzen als von dem Erſtaunen her, ihn
im Kriege mit dem Lande zu ſehen, welchem er
ſeine Erhebung verdankte. Das Publicum ſah
das Jntereſſe von Carl Johann mit dem Jntereſſe
Frankreichs als unzertrennlich vereinigt an. Man
ſah in der That fuͤr ihn keine Veraͤnderung, den
Schwediſchen Thron zu beſteigen, in dem Fall,
wenn die Macht des Franzoͤſiſchen Reichs abnaͤhme,
und daher ruͤhrte die Hartnaͤckigkeit, womit die
einſichtsvollſten und unterrichtetſten Maͤnner in
der Widerſetzung Carl Johanns gegen das Conti-
nentalſyſtem nur eine mit der Franzoͤſiſchen Regie-
rung verabredete Verſtellung und die Abſicht ſahen,
die Schwediſchen Haͤfen mit Engliſchen Waaren
anzufuͤllen, um ſie hernach zu confisciren, und ſo
ſeine Einkuͤnfte zu vermehren. Kaum wollten einige
Leute glauben, daß er ernſthaft gegen Napoleon
agire, als er in Kriegsſtand gegen ihn getreten
war. Dieſer unbezwingliche Argwohn, der wie ſein
Schatten mit ihm verbunden war, dauerte auch
bis zur Eroͤffnung des Feldzugs von Carl Johann
fort; und einige Tage hindurch gieng zu London
das Geruͤcht, daß er, als erſte Waffenthat, von
der Sache der Alliirten abgefallen ſey und Berlin
den Franzoſen uͤberliefert habe. Verwies dies nicht


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0005" n="[5]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar003a4" xml:id="ar003b4" prev="ar003b3" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">qu&#x2019;à ce que son heure soit arrivée,                                 qu&#x2019;il se<lb/>
promène escorté des Kotzbue, des Gentz,                                 des<lb/>
Schlegel et de tous les méprisables libellistes<lb/>
salariés                                 par l&#x2019;olygarchie anglaise; mais qu&#x2019;il<lb/>
apprenne                                 qu&#x2019;il a été jugé par ses compatrio-<lb/>
tes comme il sera                                 jugé par la postérité; qu&#x2019;il<lb/>
sache que les destinées de                                 la France sont in-<lb/>
alterables; et que les efforts de ses                                 ennemis<lb/>
échoueront encore devant la valeur de ses<lb/>
armées, le                                 patriotisme de ses citoyens et<lb/>
l&#x2019;énergie de son                                 gouvernement.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">(Journal de Paris.)</hi> </hi> </p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div corresp="ar004a" xml:id="ar004b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar004b2">
            <head> <hi rendition="#aq">On lit dans un des derniers numéros du<lb/>
journal                             anglais le Star, l&#x2019;article suivant:<lb/><hi rendition="#i">Réflexions sur la politique du                                     plan de conduite<lb/>
adopté par Charles-Jean, prince de la                                     cou-<lb/>
ronne de Suède.</hi></hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le rôle brillant que joue aujourd&#x2019;hui                                 ce<lb/>
personnage dans les champs ensanglantés                                 de<lb/>
l&#x2019;Allemagne, a rempli l&#x2019;Europe                                 d&#x2019;étonnement<lb/>
et embarrassé les hommes d&#x2019;Etat les                                 plus ha-<lb/>
bil<supplied cert="low">e</supplied>s du siècle. Mais,                                 a-t-il bien choisi ce<lb/>
rôle? Quelle en sera la conséquence                                 defini-<lb/>
tive? Confirmera-t-il ou arrêtera-t-il                                 sa<lb/>
fortune?</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La première fois qu&#x2019;on nous dit qu&#x2019;il                                 avoit<lb/>
montré des dispositions hostiles contre sa pre-<lb/>
mière                                 patrie, nous avertîmes les                                 minîstrs<lb/>
d&#x2019;être sur leur garde, et de                                 redouter une per-<lb/>
fidie française. La cause de ce                                 septicisme<lb/>
presque universel ne venoit pas tant du                                 ca-<lb/>
ractère personnel du prince de la couronne,<lb/>
que de                                 l&#x2019;étonnement de le voir en guerre<lb/>
avec le pays auquel-il                                 devoit son élévation.<lb/>
Le public voyoit les intérêts de                                 Charles-Jean<lb/>
unis à ceux de la France d&#x2019;une manière                                 in-<lb/>
dissoluble. On n&#x2019;apercevoit en effet pour                                 lui<lb/>
aucune chance de monter sur le trône de la<lb/>
Suède                                 dans le cas où la puissance de l&#x2019;Empire<lb/>
français                                 viendroit à diminuer, et c&#x2019;est de<lb/>
là que venoit                                 l&#x2019;obstination avec laquelle les<lb/>
hommes les plus penetrans                                 et les mieux in-<lb/>
formés ne voyoient dans l&#x2019;opposition de                                 Char-<lb/>
les-Jean au système continental qu&#x2019;une                                 feinte<lb/>
concertée avec le gouvernement français,                                 et<lb/>
que le projet de remplir les ports de Suède<lb/>
de                                 marchandises anglaises, pour les confisquer<lb/>
ensuite, et                                 accroître ainsi ses revenus. A<lb/>
peine quelques personnes                                 vouloient-elles croire<lb/>
qu&#x2019;il agissoit sérieusement contre                                 Napoléon,<lb/>
quand il se fut mis en guerre avec lui.                                 Ce<lb/>
soupçon invincible s&#x2019;attachant à lui                                 comme<lb/>
son ombre, survécut à l&#x2019;ouverture de la                                 cam-<lb/>
pagne par Charles Jean; et pendant quelques<lb/>
jours le                                 bruit courut à Londres que, pour<lb/>
premier exploit, il avoit                                 déserté la canse des<lb/>
alliés et livré Berlin aux Français.                                 N&#x2019;etoit-</hi> </p><lb/>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar003b4" xml:id="ar003a4" prev="ar003a3" type="jArticle">
            <p>deln, bis &#x017F;eine Stunde gekommen i&#x017F;t; mo&#x0364;ge                             er<lb/>
herumwandeln, begleitet von den Kotzebne&#x2019;s, von<lb/>
den                             Genz, von den Schlegels und von allen ver-<lb/>
a&#x0364;chtlichen durch                             die Engli&#x017F;che Oligarchie                             be&#x017F;oldeten<lb/>
Libelli&#x017F;ten; mo&#x0364;ge er aber                             wi&#x017F;&#x017F;en, daß er von &#x017F;ei-<lb/>
nen Landsleuten                             gerichtet i&#x017F;t, &#x017F;o wie er von der<lb/>
Nachwelt wird                             gerichtet werden; mo&#x0364;ge er wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß das                             Schick&#x017F;al Frankreichs unaba&#x0364;nderlich i&#x017F;t,<lb/>
und                             daß die An&#x017F;trengungen der Feinde de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
vor                             der Tapferkeit &#x017F;einer Armeen, vor dem Pa-<lb/>
triotismus                             &#x017F;einer Bu&#x0364;rger und vor der Kraft                             &#x017F;einer<lb/>
Regierung abermals &#x017F;cheitern werden.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#aq">Journal de Paris</hi> vom 14ten                                 Oct.)</hi> </p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div corresp="ar004b" xml:id="ar004a" type="jArticle" next="ar004a2">
            <head>Jn einer der letzten Nummern des Engli&#x017F;chen<lb/>
Journals the Star,                         lie&#x017F;et man folgenden Artikel:<lb/><hi rendition="#fr">Bemerkungen u&#x0364;ber die Politik des                                 Betragens<lb/>
Carl Johanns, Kronprinzen von                             Schwe-<lb/>
den.</hi></head><lb/>
            <p>Die gla&#x0364;nzende Rolle, die die&#x017F;e Per&#x017F;on jetzt<lb/>
auf den                         blutigen Gefilden von Deut&#x017F;chland &#x017F;pielt,<lb/>
hat Europa mit                         Er&#x017F;taunen erfu&#x0364;llt und die ge&#x017F;chick-<lb/>
te&#x017F;ten                         Staatsma&#x0364;nner des Jahrhunderts in Verle-<lb/>
genheit ge&#x017F;etzt.                         Hat er aber die&#x017F;e Rolle gut ge-<lb/>
wa&#x0364;hlt? Welches wird die                         endliche Folge davon<lb/>
&#x017F;eyn? Wird er &#x017F;ein Glu&#x0364;ck                         be&#x017F;ta&#x0364;tigen oder da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
hemmen?</p><lb/>
            <p>Das er&#x017F;temal, als man uns &#x017F;agte, daß er<lb/>
feindliche                         Neigungen gegen &#x017F;ein er&#x017F;tes Vaterland<lb/>
bewie&#x017F;en                         habe, gaben wir den Mini&#x017F;tern zu er-<lb/>
kennen, daß &#x017F;ie auf                         ihrer Huth &#x017F;eyn und eine<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che                         Treulo&#x017F;igkeit be&#x017F;orgen mo&#x0364;chten. Die<lb/>
Ur&#x017F;ache                         die&#x017F;er fa&#x017F;t natu&#x0364;rlichen Zweifel&#x017F;ucht                         ru&#x0364;hrte<lb/>
nicht &#x017F;owol von dem per&#x017F;o&#x0364;nlichen                         Character des<lb/>
Kronprinzen als von dem Er&#x017F;taunen her, ihn<lb/>
im                         Kriege mit dem Lande zu &#x017F;ehen, welchem er<lb/>
&#x017F;eine Erhebung                         verdankte. Das Publicum &#x017F;ah<lb/>
das Jntere&#x017F;&#x017F;e von Carl                         Johann mit dem Jntere&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Frankreichs als unzertrennlich                         vereinigt an. Man<lb/>
&#x017F;ah in der That fu&#x0364;r ihn keine                         Vera&#x0364;nderung, den<lb/>
Schwedi&#x017F;chen Thron zu be&#x017F;teigen,                         in dem Fall,<lb/>
wenn die Macht des Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen                         Reichs abna&#x0364;hme,<lb/>
und daher ru&#x0364;hrte die                         Hartna&#x0364;ckigkeit, womit die<lb/>
ein&#x017F;ichtsvoll&#x017F;ten und                         unterrichtet&#x017F;ten Ma&#x0364;nner in<lb/>
der Wider&#x017F;etzung Carl                         Johanns gegen das Conti-<lb/>
nental&#x017F;y&#x017F;tem nur eine mit der                         Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Regie-<lb/>
rung verabredete                         Ver&#x017F;tellung und die Ab&#x017F;icht &#x017F;ahen,<lb/>
die                         Schwedi&#x017F;chen Ha&#x0364;fen mit Engli&#x017F;chen                         Waaren<lb/>
anzufu&#x0364;llen, um &#x017F;ie hernach zu confisciren, und                         &#x017F;o<lb/>
&#x017F;eine Einku&#x0364;nfte zu vermehren. Kaum wollten                         einige<lb/>
Leute glauben, daß er ern&#x017F;thaft gegen Napoleon<lb/>
agire,                         als er in Kriegs&#x017F;tand gegen ihn getreten<lb/>
war. Die&#x017F;er                         unbezwingliche Argwohn, der wie &#x017F;ein<lb/>
Schatten mit ihm verbunden                         war, dauerte auch<lb/>
bis zur Ero&#x0364;ffnung des Feldzugs von Carl                         Johann<lb/>
fort; und einige Tage hindurch gieng zu London<lb/>
das                         Geru&#x0364;cht, daß er, als er&#x017F;te Waffenthat, von<lb/>
der Sache der                         Alliirten abgefallen &#x017F;ey und Berlin<lb/>
den Franzo&#x017F;en                         u&#x0364;berliefert habe. Verwies dies nicht</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[5]/0005] qu’à ce que son heure soit arrivée, qu’il se promène escorté des Kotzbue, des Gentz, des Schlegel et de tous les méprisables libellistes salariés par l’olygarchie anglaise; mais qu’il apprenne qu’il a été jugé par ses compatrio- tes comme il sera jugé par la postérité; qu’il sache que les destinées de la France sont in- alterables; et que les efforts de ses ennemis échoueront encore devant la valeur de ses armées, le patriotisme de ses citoyens et l’énergie de son gouvernement. (Journal de Paris.) On lit dans un des derniers numéros du journal anglais le Star, l’article suivant: Réflexions sur la politique du plan de conduite adopté par Charles-Jean, prince de la cou- ronne de Suède. Le rôle brillant que joue aujourd’hui ce personnage dans les champs ensanglantés de l’Allemagne, a rempli l’Europe d’étonnement et embarrassé les hommes d’Etat les plus ha- biles du siècle. Mais, a-t-il bien choisi ce rôle? Quelle en sera la conséquence defini- tive? Confirmera-t-il ou arrêtera-t-il sa fortune? La première fois qu’on nous dit qu’il avoit montré des dispositions hostiles contre sa pre- mière patrie, nous avertîmes les minîstrs d’être sur leur garde, et de redouter une per- fidie française. La cause de ce septicisme presque universel ne venoit pas tant du ca- ractère personnel du prince de la couronne, que de l’étonnement de le voir en guerre avec le pays auquel-il devoit son élévation. Le public voyoit les intérêts de Charles-Jean unis à ceux de la France d’une manière in- dissoluble. On n’apercevoit en effet pour lui aucune chance de monter sur le trône de la Suède dans le cas où la puissance de l’Empire français viendroit à diminuer, et c’est de là que venoit l’obstination avec laquelle les hommes les plus penetrans et les mieux in- formés ne voyoient dans l’opposition de Char- les-Jean au système continental qu’une feinte concertée avec le gouvernement français, et que le projet de remplir les ports de Suède de marchandises anglaises, pour les confisquer ensuite, et accroître ainsi ses revenus. A peine quelques personnes vouloient-elles croire qu’il agissoit sérieusement contre Napoléon, quand il se fut mis en guerre avec lui. Ce soupçon invincible s’attachant à lui comme son ombre, survécut à l’ouverture de la cam- pagne par Charles Jean; et pendant quelques jours le bruit courut à Londres que, pour premier exploit, il avoit déserté la canse des alliés et livré Berlin aux Français. N’etoit- deln, bis ſeine Stunde gekommen iſt; moͤge er herumwandeln, begleitet von den Kotzebne’s, von den Genz, von den Schlegels und von allen ver- aͤchtlichen durch die Engliſche Oligarchie beſoldeten Libelliſten; moͤge er aber wiſſen, daß er von ſei- nen Landsleuten gerichtet iſt, ſo wie er von der Nachwelt wird gerichtet werden; moͤge er wiſſen, daß das Schickſal Frankreichs unabaͤnderlich iſt, und daß die Anſtrengungen der Feinde deſſelben vor der Tapferkeit ſeiner Armeen, vor dem Pa- triotismus ſeiner Buͤrger und vor der Kraft ſeiner Regierung abermals ſcheitern werden. (Journal de Paris vom 14ten Oct.) Jn einer der letzten Nummern des Engliſchen Journals the Star, lieſet man folgenden Artikel: Bemerkungen uͤber die Politik des Betragens Carl Johanns, Kronprinzen von Schwe- den. Die glaͤnzende Rolle, die dieſe Perſon jetzt auf den blutigen Gefilden von Deutſchland ſpielt, hat Europa mit Erſtaunen erfuͤllt und die geſchick- teſten Staatsmaͤnner des Jahrhunderts in Verle- genheit geſetzt. Hat er aber dieſe Rolle gut ge- waͤhlt? Welches wird die endliche Folge davon ſeyn? Wird er ſein Gluͤck beſtaͤtigen oder daſſelbe hemmen? Das erſtemal, als man uns ſagte, daß er feindliche Neigungen gegen ſein erſtes Vaterland bewieſen habe, gaben wir den Miniſtern zu er- kennen, daß ſie auf ihrer Huth ſeyn und eine Franzoͤſiſche Treuloſigkeit beſorgen moͤchten. Die Urſache dieſer faſt natuͤrlichen Zweifelſucht ruͤhrte nicht ſowol von dem perſoͤnlichen Character des Kronprinzen als von dem Erſtaunen her, ihn im Kriege mit dem Lande zu ſehen, welchem er ſeine Erhebung verdankte. Das Publicum ſah das Jntereſſe von Carl Johann mit dem Jntereſſe Frankreichs als unzertrennlich vereinigt an. Man ſah in der That fuͤr ihn keine Veraͤnderung, den Schwediſchen Thron zu beſteigen, in dem Fall, wenn die Macht des Franzoͤſiſchen Reichs abnaͤhme, und daher ruͤhrte die Hartnaͤckigkeit, womit die einſichtsvollſten und unterrichtetſten Maͤnner in der Widerſetzung Carl Johanns gegen das Conti- nentalſyſtem nur eine mit der Franzoͤſiſchen Regie- rung verabredete Verſtellung und die Abſicht ſahen, die Schwediſchen Haͤfen mit Engliſchen Waaren anzufuͤllen, um ſie hernach zu confisciren, und ſo ſeine Einkuͤnfte zu vermehren. Kaum wollten einige Leute glauben, daß er ernſthaft gegen Napoleon agire, als er in Kriegsſtand gegen ihn getreten war. Dieſer unbezwingliche Argwohn, der wie ſein Schatten mit ihm verbunden war, dauerte auch bis zur Eroͤffnung des Feldzugs von Carl Johann fort; und einige Tage hindurch gieng zu London das Geruͤcht, daß er, als erſte Waffenthat, von der Sache der Alliirten abgefallen ſey und Berlin den Franzoſen uͤberliefert habe. Verwies dies nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1712410_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1712410_1813/5
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 171, Hamburg, 24. Oktober 1813, S. [5]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1712410_1813/5>, abgerufen am 21.11.2024.