Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 172, Hamburg, 27. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Dans cette position, il est presumable que
le centre de l'Espagne sera le theatre d'une
bataille generale. Nous ne pourrons gueres
reunir que 50 mille hommes sur ce point im-
portant; mais nous sommes tranquilles sur les
resultats. Cependant nous avons grand besoin
de renforts attendus d'Angleterre, et il est
a craindre qu'ils ne puissent arriver qu'apres
l'evenement. La sante de l'armee en general
n'est pas tres-bonne, et nous sommes faches
d'avoir a annoncer que beaucoup d'officiers,
et plus particulierement des officiers de sante,
ont ete emportes par la maladie.

Downingstreet; le 11 Oct.
Extrait d'une depeche adresee a lord Bathurst
par lord Wellington.

Villa-Toro, le 27 Sept.

"Les operations contre le chateau de Burgos
ont continue depuis ma depeche du 20 de ce
mois. Dans la nuit du 22, je donnai l'ordre
d'enlever d'assaut la ligne exterieure des ou-
vrages de l'ennemi; une des batteries desti-
nees a soutenir notre position dans cette ligne
ayant ete disposee de maniere a nous faire
esperer qu'elle pouvait etre prete a tirer le
23 au matin, l'attaque devait etre faite par
un detachement de troupes portugaises de la
6e division, a la gauche de l'ennemi, tandis
qu'un detachement de la 1re division, aux
ordres du major Lowrie, tenterait l'escalade
de front. Mais par malheur les troupes por-
tugaises eprouverent une si forte resistance,
qu'elles ne purent faire aucun progres contre
le flanc de l'ennemi, et que l'escalade n'eut
pas lieu. Je suis fache d'avoir a annoncer
que notre perte a ete tres-considerable. Le
major Lowrie a ete tue, et le capitaine Fra-
ser, qui commandait un detachement de la
brigade des gardes, blesse. L'armee ennemie
est devant nous, observant nos operations."

Extrait d'une lettre de Paris, du 20 Oct.

On a recu des nouvelles de Moscou en
date du 3 Octobre. S. M. y avoit toujours
son quartier-general.

Les habitans de Moscou qui ont ete traites
avec une grande humanite sont bien revenus
de l'exaltation ou les avait jetes les procla-
mations, les fausses nouvelles et les promes-
ses trompeuses de leurs chefs. Ils reprennent
tranquillement leurs travaux ordinaires et ne
songent qu'a reparer leurs desastres.

Palerme, le 28 Aoaut.

La declaration de la nouvelle constitution
a fait ici beaucoup de sensation dans toutes
les classes; elle va etre mise a execution tres-
incessamment. Tous les Napolitains doivent
retourner a Naples; et les Siciliens seuls pour-
ront aspirer aux premiers emplois du gouver-
nement.

En effet, nous apprenons de Lissa en date
du 24 Juillet, que l'expedition anglaise sous
les ordres du colouel Moore a echoue dans

[Spaltenumbruch]

Unter diesen Umständen ist es wahrscheinlich, daß
der Mittelpunct Spaniens der Schauplatz einer
allgemeinen Schlacht werden dürfte. Wir können
hier nicht mehr als 50000 Mann zusammenbringen;
aber wir sind doch ganz ruhig. Jndessen wünschten
wir doch, daß die aus England erwarteten Verstär-
kungen noch zur rechten Zeit eintreffen möchten,
und es ist zu besorgen, daß sie erst nach den vor-
gefallenen Ereignissen eintreffen werden. Der Ge-
sundheits-Zustand der Armee ist im Ganzen nicht
gut, und mit Bedauern müssen wir anführen, daß
viele Officiers, und besonders Aerzte, durch die
Krankheit hingerafft worden."

Downingstreet, den 11 October.
Außug einer Depesche des Lord Wellington
an Lord Bathurst.

Villa-Toro, den 27 Sept.

"Seit meiner letzten Depesche vom 20sten dieses
haben die Operationen gegen das Schloß zu Burgos
fortgedauert. Jn der Nacht vom 25sten gab ich
Befehl, die äußere Linie der feindlichen Werke mit
Sturm zu nehmen. Da eine der zur Unterstützung
unsrer Position in dieser Linie bestimmte Batterie
uns hoffen ließ, daß sie am 23sten Morgens schuß-
fertig seyn könne, so sollte der Angriff von einem
Detaschement Portugiesischer Truppen von der 6ten
Division, auf der linken Seite des Feindes gemacht
werden, indessen ein Detaschement von der ersten
Division, unter des Majors Lowrie Befehl, den
Sturm in der Fronte unternehmen sollte. Aber
die Portugiesischen Truppen fanden leider einen so
heftigen Widerstand, daß sie keine Fortschritte ge-
gen die Fronte des Feindes machen konnten und
der Sturm nicht statt fand. Jch bedaure, sagen zu
müssen, daß unser Verlust nicht unbeträchtlich ist.
Major Lowrie ist getödtet, und Capitain Fraser,
der ein Detaschement der Garde commandirte, ver-
wundet. Die feindliche Armee steht vor uns und
beobachtet unsre Bewegungen."

Schreiben aus Paris, vom 20 October

Aus Moscau haben wir Nachrichten bis zum
3ten dieses erhalten. Das Hauptquartier Sr. Ma-
jestät befand sich fortdauernd daselbst.

Die Einwohner von Moscau, die mit großer
Menschlichkeit behandelt worden, sind von den
überspannten Vorstellungen sehr zurückgekommen,
worin sie durch die Proclamationen, falschen Nach-
richten und täuschenden Versprechungen ihrer Chefs
waren versetzt worden. Sie kehren zu ihren ge-
wöhnlichen Arbeiten ruhig zurück und denken nur
darauf, die erlittenen Unglücksfälle zu repariren.

Palermo, den 28 August.

Die neue Constitution hat hier unter allen
Classen viele Sensation erregt; sie wird unverzüg-
lich in Ausführung gebracht werden. Alle Neapo-
litaner müssen nach Neapel zurüchkehren und die
Sicilianer allein können zu den ersten Stellen der
Regierung gelangen.

Aus Lissa vernehmen wir unterm 24sten Julii,
daß die Englische Expedition unter dem Obersten
Moore in ihrem Vorhaben gescheitert ist. Die
Nachricht, die wir darüber erhalten haben, ist un-

[Spaltenumbruch]

Dans cette position, il est présumable que
le centre de l’Espagne sera le théàtre d’une
bataille générale. Nous ne pourrons guéres
réunir que 50 mille hommes sur ce point im-
portant; mais nous sommes tranquilles sur les
résultats. Cependant nous avons grand besoin
de renforts attendus d’Angleterre, et il est
à craindre qu’ils ne puissent arriver qu’après
l’événement. La santé de l’armée en général
n’est pas trés-bonne, et nous sommes fàchés
d’avoir à annoncer que beaucoup d’officiers,
et plus particulièrement des officiers de santé,
ont été emportés par la maladie.

Downingstreet; le 11 Oct.
Extrait d’une dépéche adresée à lord Bathurst
par lord Wellington.

Villa-Toro, le 27 Sept.

“Les opérations contre le chàteau de Burgos
ont continué depuis ma dépêche du 20 de ce
mois. Dans la nuit du 22, je donnai l’ordre
d’enlever d’assaut la ligne extérieure des ou-
vrages de l’énnemi; une des batteries desti-
nées à soutenir notre position dans cette ligne
ayant été disposée de manière à nous faire
espérer qu’elle pouvait être prête à tirer le
23 au matin, l’attaque devait être faite par
un détachement de troupes portugaises de la
6e division, à la gauche de l’ennemi, tandis
qu’un détachement de la 1re division, aux
ordres du major Lowrie, tenterait l’escalade
de front. Mais par malheur les troupes por-
tugaises éprouvèrent une si forte rèsistance,
qu’elles ne purent faire aucun progrés contre
le flanc de l’ennemi, et que l’escalade n’eut
pas lieu. Je suis fàché d’avoir à annoncer
que notre perte a été très-considérable. Le
major Lowrie a été tué, et le capitaine Fra-
ser, qui commandait un détachement de la
brigade des gardes, blessé. L’armée ennemie
est devant nous, observant nos opérations.”

Extrait d’une lettre de Paris, du 20 Oct.

On a reçu des nouvelles de Moscou en
date du 3 Octobre. S. M. y avoit toujours
son quartier-général.

Les habitans de Moscou qui ont été traités
avec une grande humanité sont bien revenus
de l’exaltation où les avait jetés les procla-
mations, les fausses nouvelles et les promes-
ses trompeuses de leurs chefs. Ils reprennent
tranquillement leurs travaux ordinaires et ne
songent qu’à réparer leurs désastres.

Palerme, le 28 Août.

La déclaration de la nouvelle constitution
a fait ici beaucoup de sensation dans toutes
les classes; elle va être mise à exécution très-
incessamment. Tous les Napolitains doivent
retourner à Naples; et les Siciliens seuls pour-
ront aspirer aux prémiers emplois du gouver-
nement.

En effet, nous apprenons de Lissa en date
du 24 Juillet, que l’expédition anglaise sous
les ordres du colouel Moore a échoué dans

[Spaltenumbruch]

Unter dieſen Umſtaͤnden iſt es wahrſcheinlich, daß
der Mittelpunct Spaniens der Schauplatz einer
allgemeinen Schlacht werden duͤrfte. Wir koͤnnen
hier nicht mehr als 50000 Mann zuſammenbringen;
aber wir ſind doch ganz ruhig. Jndeſſen wuͤnſchten
wir doch, daß die aus England erwarteten Verſtaͤr-
kungen noch zur rechten Zeit eintreffen moͤchten,
und es iſt zu beſorgen, daß ſie erſt nach den vor-
gefallenen Ereigniſſen eintreffen werden. Der Ge-
ſundheits-Zuſtand der Armee iſt im Ganzen nicht
gut, und mit Bedauern muͤſſen wir anfuͤhren, daß
viele Officiers, und beſonders Aerzte, durch die
Krankheit hingerafft worden.”

Downingſtreet, den 11 October.
Auſzug einer Depeſche des Lord Wellington
an Lord Bathurſt.

Villa-Toro, den 27 Sept.

“Seit meiner letzten Depeſche vom 20ſten dieſes
haben die Operationen gegen das Schloß zu Burgos
fortgedauert. Jn der Nacht vom 25ſten gab ich
Befehl, die aͤußere Linie der feindlichen Werke mit
Sturm zu nehmen. Da eine der zur Unterſtuͤtzung
unſrer Poſition in dieſer Linie beſtimmte Batterie
uns hoffen ließ, daß ſie am 23ſten Morgens ſchuß-
fertig ſeyn koͤnne, ſo ſollte der Angriff von einem
Detaſchement Portugieſiſcher Truppen von der 6ten
Diviſion, auf der linken Seite des Feindes gemacht
werden, indeſſen ein Detaſchement von der erſten
Diviſion, unter des Majors Lowrie Befehl, den
Sturm in der Fronte unternehmen ſollte. Aber
die Portugieſiſchen Truppen fanden leider einen ſo
heftigen Widerſtand, daß ſie keine Fortſchritte ge-
gen die Fronte des Feindes machen konnten und
der Sturm nicht ſtatt fand. Jch bedaure, ſagen zu
muͤſſen, daß unſer Verluſt nicht unbetraͤchtlich iſt.
Major Lowrie iſt getoͤdtet, und Capitain Fraſer,
der ein Detaſchement der Garde commandirte, ver-
wundet. Die feindliche Armee ſteht vor uns und
beobachtet unſre Bewegungen.”

Schreiben aus Paris, vom 20 October

Aus Moscau haben wir Nachrichten bis zum
3ten dieſes erhalten. Das Hauptquartier Sr. Ma-
jeſtaͤt befand ſich fortdauernd daſelbſt.

Die Einwohner von Moscau, die mit großer
Menſchlichkeit behandelt worden, ſind von den
uͤberſpannten Vorſtellungen ſehr zuruͤckgekommen,
worin ſie durch die Proclamationen, falſchen Nach-
richten und taͤuſchenden Verſprechungen ihrer Chefs
waren verſetzt worden. Sie kehren zu ihren ge-
woͤhnlichen Arbeiten ruhig zuruͤck und denken nur
darauf, die erlittenen Ungluͤcksfaͤlle zu repariren.

Palermo, den 28 Auguſt.

Die neue Conſtitution hat hier unter allen
Claſſen viele Senſation erregt; ſie wird unverzuͤg-
lich in Ausfuͤhrung gebracht werden. Alle Neapo-
litaner muͤſſen nach Neapel zuruͤchkehren und die
Sicilianer allein koͤnnen zu den erſten Stellen der
Regierung gelangen.

Aus Liſſa vernehmen wir unterm 24ſten Julii,
daß die Engliſche Expedition unter dem Oberſten
Moore in ihrem Vorhaben geſcheitert iſt. Die
Nachricht, die wir daruͤber erhalten haben, iſt un-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar007a2" xml:id="ar007b2" prev="ar007b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">Dans cette position, il est présumable que<lb/>
le                                 centre de l&#x2019;Espagne sera le théàtre d&#x2019;une<lb/>
bataille                                 générale. Nous ne pourrons guéres<lb/>
réunir que 50 mille hommes sur                                 ce point im-<lb/>
portant; mais nous sommes tranquilles sur                                 les<lb/>
résultats. Cependant nous avons grand besoin<lb/>
de renforts                                 attendus d&#x2019;Angleterre, et il est<lb/>
à craindre qu&#x2019;ils                                 ne puissent arriver qu&#x2019;après<lb/>
l&#x2019;événement. La santé                                 de l&#x2019;armée en général<lb/>
n&#x2019;est pas trés-bonne, et                                 nous sommes fàchés<lb/>
d&#x2019;avoir à annoncer que beaucoup                                 d&#x2019;officiers,<lb/>
et plus particulièrement des officiers de                                 santé,<lb/>
ont été emportés par la maladie.</hi> </p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Downingstreet;</hi> le 11                             Oct.</hi> </hi> </dateline>
            </closer>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar008a" xml:id="ar008b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une dépéche                                     adresée à lord Bathurst<lb/>
par lord Wellington.</hi> </hi> </head><lb/>
            <dateline> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Villa-Toro,</hi> le 27 Sept.</hi> </hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Les opérations contre le chàteau de                                 Burgos<lb/>
ont continué depuis ma dépêche du 20 de                                 ce<lb/>
mois. Dans la nuit du 22, je donnai                                 l&#x2019;ordre<lb/>
d&#x2019;enlever d&#x2019;assaut la ligne                                 extérieure des ou-<lb/>
vrages de l&#x2019;énnemi; une des batteries                                 desti-<lb/>
nées à soutenir notre position dans cette ligne<lb/>
ayant                                 été disposée de manière à nous faire<lb/>
espérer qu&#x2019;elle                                 pouvait être prête à tirer le<lb/>
23 au matin,                                 l&#x2019;attaque devait être faite par<lb/>
un détachement de                                 troupes portugaises de la<lb/>
6<hi rendition="#sup">e</hi> division,                                 à la gauche de l&#x2019;ennemi, tandis<lb/>
qu&#x2019;un détachement                                 de la 1<hi rendition="#sup">re</hi> division, aux<lb/>
ordres du                                 major Lowrie, tenterait l&#x2019;escalade<lb/>
de front. Mais par                                 malheur les troupes por-<lb/>
tugaises éprouvèrent une si forte                                 rèsistance,<lb/>
qu&#x2019;elles ne purent faire aucun progrés                                 contre<lb/>
le flanc de l&#x2019;ennemi, et que l&#x2019;escalade                                 n&#x2019;eut<lb/>
pas lieu. Je suis fàché d&#x2019;avoir à                                 annoncer<lb/>
que notre perte a été très-considérable. Le<lb/>
major                                 Lowrie a été tué, et le capitaine Fra-<lb/>
ser, qui commandait un                                 détachement de la<lb/>
brigade des gardes, blessé. L&#x2019;armée                                 ennemie<lb/>
est devant nous, observant nos                             opérations.&#x201D;</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar009a" xml:id="ar009b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     Paris,</hi> du 20 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">On a reçu des nouvelles de Moscou en<lb/>
date                                 du 3 Octobre. S. M. y avoit toujours<lb/>
son                             quartier-général.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les habitans de Moscou qui ont été traités<lb/>
avec                                 une grande humanité sont bien revenus<lb/>
de l&#x2019;exaltation où                                 les avait jetés les procla-<lb/>
mations, les fausses nouvelles et                                 les promes-<lb/>
ses trompeuses de leurs chefs. Ils                                 reprennent<lb/>
tranquillement leurs travaux ordinaires et                                 ne<lb/>
songent qu&#x2019;à réparer leurs désastres.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar010a" xml:id="ar010b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Palerme,</hi> le 28                                 Août.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La déclaration de la nouvelle constitution<lb/>
a fait                                 ici beaucoup de sensation dans toutes<lb/>
les classes; elle va                                 être mise à exécution très-<lb/>
incessamment. Tous les                                 Napolitains doivent<lb/>
retourner à Naples; et les Siciliens seuls                                 pour-<lb/>
ront aspirer aux prémiers emplois du                                 gouver-<lb/>
nement.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">En effet, nous apprenons de Lissa en date<lb/>
du 24                                 Juillet, que l&#x2019;expédition anglaise sous<lb/>
les ordres du                                 colouel Moore a échoué dans</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar007b2" xml:id="ar007a2" prev="ar007a" type="jArticle">
            <p>Unter die&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden i&#x017F;t es                             wahr&#x017F;cheinlich, daß<lb/>
der Mittelpunct Spaniens der Schauplatz                             einer<lb/>
allgemeinen Schlacht werden du&#x0364;rfte. Wir                             ko&#x0364;nnen<lb/>
hier nicht mehr als 50000 Mann                             zu&#x017F;ammenbringen;<lb/>
aber wir &#x017F;ind doch ganz ruhig.                             Jnde&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;n&#x017F;chten<lb/>
wir doch, daß die                             aus England erwarteten Ver&#x017F;ta&#x0364;r-<lb/>
kungen noch zur                             rechten Zeit eintreffen mo&#x0364;chten,<lb/>
und es i&#x017F;t zu                             be&#x017F;orgen, daß &#x017F;ie er&#x017F;t nach den vor-<lb/>
gefallenen                             Ereigni&#x017F;&#x017F;en eintreffen werden. Der                             Ge-<lb/>
&#x017F;undheits-Zu&#x017F;tand der Armee i&#x017F;t im Ganzen                             nicht<lb/>
gut, und mit Bedauern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir                             anfu&#x0364;hren, daß<lb/>
viele Officiers, und be&#x017F;onders Aerzte,                             durch die<lb/>
Krankheit hingerafft worden.&#x201D;</p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Downing&#x017F;treet,</hi> den 11                             October.</hi> </dateline>
            </closer>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar008b" xml:id="ar008a" type="jArticle">
            <head> <hi rendition="#fr">Au&#x017F;zug einer Depe&#x017F;che des Lord                                     Wellington<lb/><hi rendition="#et">an Lord                                 Bathur&#x017F;t.</hi></hi> </head><lb/>
            <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Villa-Toro,</hi> den 27                                 Sept.</hi> </dateline><lb/>
            <p>&#x201C;Seit meiner letzten Depe&#x017F;che vom 20&#x017F;ten                             die&#x017F;es<lb/>
haben die Operationen gegen das Schloß zu                             Burgos<lb/>
fortgedauert. Jn der Nacht vom 25&#x017F;ten gab                             ich<lb/>
Befehl, die a&#x0364;ußere Linie der feindlichen Werke                             mit<lb/>
Sturm zu nehmen. Da eine der zur                             Unter&#x017F;tu&#x0364;tzung<lb/>
un&#x017F;rer Po&#x017F;ition in                             die&#x017F;er Linie be&#x017F;timmte Batterie<lb/>
uns hoffen ließ, daß                             &#x017F;ie am 23&#x017F;ten Morgens &#x017F;chuß-<lb/>
fertig &#x017F;eyn                             ko&#x0364;nne, &#x017F;o &#x017F;ollte der Angriff von                             einem<lb/>
Deta&#x017F;chement Portugie&#x017F;i&#x017F;cher Truppen von                             der 6ten<lb/>
Divi&#x017F;ion, auf der linken Seite des Feindes                             gemacht<lb/>
werden, inde&#x017F;&#x017F;en ein Deta&#x017F;chement von                             der er&#x017F;ten<lb/>
Divi&#x017F;ion, unter des Majors Lowrie Befehl,                             den<lb/>
Sturm in der Fronte unternehmen &#x017F;ollte. Aber<lb/>
die                             Portugie&#x017F;i&#x017F;chen Truppen fanden leider einen                             &#x017F;o<lb/>
heftigen Wider&#x017F;tand, daß &#x017F;ie keine                             Fort&#x017F;chritte ge-<lb/>
gen die Fronte des Feindes machen konnten                             und<lb/>
der Sturm nicht &#x017F;tatt fand. Jch bedaure, &#x017F;agen                             zu<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß un&#x017F;er Verlu&#x017F;t                             nicht unbetra&#x0364;chtlich i&#x017F;t.<lb/>
Major Lowrie i&#x017F;t                             geto&#x0364;dtet, und Capitain Fra&#x017F;er,<lb/>
der ein                             Deta&#x017F;chement der Garde commandirte, ver-<lb/>
wundet. Die                             feindliche Armee &#x017F;teht vor uns und<lb/>
beobachtet un&#x017F;re                             Bewegungen.&#x201D;</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar009b" xml:id="ar009a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus Paris,</hi> vom 20                                 October</hi> </dateline><lb/>
            <p>Aus Moscau haben wir Nachrichten bis zum<lb/>
3ten die&#x017F;es erhalten.                             Das Hauptquartier Sr. Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;t befand &#x017F;ich                             fortdauernd da&#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Die Einwohner von Moscau, die mit großer<lb/>
Men&#x017F;chlichkeit                             behandelt worden, &#x017F;ind von den<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;pannten                             Vor&#x017F;tellungen &#x017F;ehr zuru&#x0364;ckgekommen,<lb/>
worin                             &#x017F;ie durch die Proclamationen, fal&#x017F;chen Nach-<lb/>
richten                             und ta&#x0364;u&#x017F;chenden Ver&#x017F;prechungen ihrer                             Chefs<lb/>
waren ver&#x017F;etzt worden. Sie kehren zu ihren                             ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlichen Arbeiten ruhig zuru&#x0364;ck und denken                             nur<lb/>
darauf, die erlittenen Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle zu                             repariren.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar010b" xml:id="ar010a" type="jArticle" next="ar010a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Palermo,</hi> den 28                                 Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die neue Con&#x017F;titution hat hier unter                             allen<lb/>
Cla&#x017F;&#x017F;en viele Sen&#x017F;ation erregt;                             &#x017F;ie wird unverzu&#x0364;g-<lb/>
lich in Ausfu&#x0364;hrung                             gebracht werden. Alle Neapo-<lb/>
litaner mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en                             nach Neapel zuru&#x0364;chkehren und die<lb/>
Sicilianer allein                             ko&#x0364;nnen zu den er&#x017F;ten Stellen der<lb/>
Regierung                             gelangen.</p><lb/>
            <p>Aus Li&#x017F;&#x017F;a vernehmen wir unterm 24&#x017F;ten Julii,<lb/>
daß                             die Engli&#x017F;che Expedition unter dem Ober&#x017F;ten<lb/>
Moore in                             ihrem Vorhaben ge&#x017F;cheitert i&#x017F;t. Die<lb/>
Nachricht, die wir                             daru&#x0364;ber erhalten haben, i&#x017F;t un-</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] Dans cette position, il est présumable que le centre de l’Espagne sera le théàtre d’une bataille générale. Nous ne pourrons guéres réunir que 50 mille hommes sur ce point im- portant; mais nous sommes tranquilles sur les résultats. Cependant nous avons grand besoin de renforts attendus d’Angleterre, et il est à craindre qu’ils ne puissent arriver qu’après l’événement. La santé de l’armée en général n’est pas trés-bonne, et nous sommes fàchés d’avoir à annoncer que beaucoup d’officiers, et plus particulièrement des officiers de santé, ont été emportés par la maladie. Downingstreet; le 11 Oct. Extrait d’une dépéche adresée à lord Bathurst par lord Wellington. Villa-Toro, le 27 Sept. “Les opérations contre le chàteau de Burgos ont continué depuis ma dépêche du 20 de ce mois. Dans la nuit du 22, je donnai l’ordre d’enlever d’assaut la ligne extérieure des ou- vrages de l’énnemi; une des batteries desti- nées à soutenir notre position dans cette ligne ayant été disposée de manière à nous faire espérer qu’elle pouvait être prête à tirer le 23 au matin, l’attaque devait être faite par un détachement de troupes portugaises de la 6e division, à la gauche de l’ennemi, tandis qu’un détachement de la 1re division, aux ordres du major Lowrie, tenterait l’escalade de front. Mais par malheur les troupes por- tugaises éprouvèrent une si forte rèsistance, qu’elles ne purent faire aucun progrés contre le flanc de l’ennemi, et que l’escalade n’eut pas lieu. Je suis fàché d’avoir à annoncer que notre perte a été très-considérable. Le major Lowrie a été tué, et le capitaine Fra- ser, qui commandait un détachement de la brigade des gardes, blessé. L’armée ennemie est devant nous, observant nos opérations.” Extrait d’une lettre de Paris, du 20 Oct. On a reçu des nouvelles de Moscou en date du 3 Octobre. S. M. y avoit toujours son quartier-général. Les habitans de Moscou qui ont été traités avec une grande humanité sont bien revenus de l’exaltation où les avait jetés les procla- mations, les fausses nouvelles et les promes- ses trompeuses de leurs chefs. Ils reprennent tranquillement leurs travaux ordinaires et ne songent qu’à réparer leurs désastres. Palerme, le 28 Août. La déclaration de la nouvelle constitution a fait ici beaucoup de sensation dans toutes les classes; elle va être mise à exécution très- incessamment. Tous les Napolitains doivent retourner à Naples; et les Siciliens seuls pour- ront aspirer aux prémiers emplois du gouver- nement. En effet, nous apprenons de Lissa en date du 24 Juillet, que l’expédition anglaise sous les ordres du colouel Moore a échoué dans Unter dieſen Umſtaͤnden iſt es wahrſcheinlich, daß der Mittelpunct Spaniens der Schauplatz einer allgemeinen Schlacht werden duͤrfte. Wir koͤnnen hier nicht mehr als 50000 Mann zuſammenbringen; aber wir ſind doch ganz ruhig. Jndeſſen wuͤnſchten wir doch, daß die aus England erwarteten Verſtaͤr- kungen noch zur rechten Zeit eintreffen moͤchten, und es iſt zu beſorgen, daß ſie erſt nach den vor- gefallenen Ereigniſſen eintreffen werden. Der Ge- ſundheits-Zuſtand der Armee iſt im Ganzen nicht gut, und mit Bedauern muͤſſen wir anfuͤhren, daß viele Officiers, und beſonders Aerzte, durch die Krankheit hingerafft worden.” Downingſtreet, den 11 October. Auſzug einer Depeſche des Lord Wellington an Lord Bathurſt. Villa-Toro, den 27 Sept. “Seit meiner letzten Depeſche vom 20ſten dieſes haben die Operationen gegen das Schloß zu Burgos fortgedauert. Jn der Nacht vom 25ſten gab ich Befehl, die aͤußere Linie der feindlichen Werke mit Sturm zu nehmen. Da eine der zur Unterſtuͤtzung unſrer Poſition in dieſer Linie beſtimmte Batterie uns hoffen ließ, daß ſie am 23ſten Morgens ſchuß- fertig ſeyn koͤnne, ſo ſollte der Angriff von einem Detaſchement Portugieſiſcher Truppen von der 6ten Diviſion, auf der linken Seite des Feindes gemacht werden, indeſſen ein Detaſchement von der erſten Diviſion, unter des Majors Lowrie Befehl, den Sturm in der Fronte unternehmen ſollte. Aber die Portugieſiſchen Truppen fanden leider einen ſo heftigen Widerſtand, daß ſie keine Fortſchritte ge- gen die Fronte des Feindes machen konnten und der Sturm nicht ſtatt fand. Jch bedaure, ſagen zu muͤſſen, daß unſer Verluſt nicht unbetraͤchtlich iſt. Major Lowrie iſt getoͤdtet, und Capitain Fraſer, der ein Detaſchement der Garde commandirte, ver- wundet. Die feindliche Armee ſteht vor uns und beobachtet unſre Bewegungen.” Schreiben aus Paris, vom 20 October Aus Moscau haben wir Nachrichten bis zum 3ten dieſes erhalten. Das Hauptquartier Sr. Ma- jeſtaͤt befand ſich fortdauernd daſelbſt. Die Einwohner von Moscau, die mit großer Menſchlichkeit behandelt worden, ſind von den uͤberſpannten Vorſtellungen ſehr zuruͤckgekommen, worin ſie durch die Proclamationen, falſchen Nach- richten und taͤuſchenden Verſprechungen ihrer Chefs waren verſetzt worden. Sie kehren zu ihren ge- woͤhnlichen Arbeiten ruhig zuruͤck und denken nur darauf, die erlittenen Ungluͤcksfaͤlle zu repariren. Palermo, den 28 Auguſt. Die neue Conſtitution hat hier unter allen Claſſen viele Senſation erregt; ſie wird unverzuͤg- lich in Ausfuͤhrung gebracht werden. Alle Neapo- litaner muͤſſen nach Neapel zuruͤchkehren und die Sicilianer allein koͤnnen zu den erſten Stellen der Regierung gelangen. Aus Liſſa vernehmen wir unterm 24ſten Julii, daß die Engliſche Expedition unter dem Oberſten Moore in ihrem Vorhaben geſcheitert iſt. Die Nachricht, die wir daruͤber erhalten haben, iſt un-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:05:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1722710_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1722710_1812/4
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 172, Hamburg, 27. Oktober 1812, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1722710_1812/4>, abgerufen am 21.11.2024.