Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 175, Hamburg, 2. November 1813.

Bild:
erste Seite
nächste Seite >>
JOURNAL
du
DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.

Anno 1813. (Am Dienstage, den 2 November.)
No. 175.


[Beginn Spaltensatz]
Schaffhouse, le 13 Octobre.

Les bases du traite de commerce a conclure
entre la Suisse et le royaume de Wurtemberg
sont deja arretees entre les plenipotentiaires
respectifs, qui ont negocie a Zurich sous les
yeux meme de S. Exc. le landamman. Mais
la conclusion du traite meme eprouvera en-
core quelques difficultes, parce que les pleni-
potentiaires suisses ont a envisager les inte-
rets particuliers des cantons qui ont le plus
de communications avec la Suisse. Afin que
l'interet d'aucun de ces cantons ne soit leze,
S. Exc. le landamman a invite plusieurs gou-
vernemens cantonaux a envoyer des deputes
dans notre ville, ou les negociations ulterieu-
res doivent avoir lieu. Elles ne tarderont pas
a etre ouvertes.

Vienne, le 10 Octobre.

Les gazettes de Berlin publient une ordon-
nance rendue le 8 Aoaut, au quartier-general
de Neuder, par S. M. le roi de Prusse, pour
la levee d'une reserve destinee a remplacer
les pertes de la landwehr. En voici les prin-
cipales dispositions:

"Comme il est absolument necessaire, pour
continuer la guerre avec succes, que l'armee
qui est en presence de l'ennemi soit tenue
constamment au complet, et des mesures ayant
ete prises a cet effet pour l'armee de ligne,
nous ordonnons qu'il en soit pris de sem-
blables pour la formation d'un corps de re-
serve de la landwehr.

"Immediatement apres la publication de la
presente ordonnance, il sera leve dans cha-


[Spaltenumbruch]
Schafhausen, den 13 October.

Die Grundlagen des zwischen der Schweiz und
dem Königreich Würtemberg zu schließenden Trac-
tats sind zwischen den gegenseitigen Bevollmäch-
tigten, die zu Zürich unter den Augen Sr. Exe.
des Landammanns selbst unterhandelt haben, bereits
ins Reine gebracht. Allein der Abschluß des Trac-
tats selbst wird noch einige Schwierigkeiten finden,
weil die Schweizer Bevollmächtigten auf das Privat-
Jnteresse derjenigen Cantons Rücksicht zu nehmen
haben, welche die meisten Verbindungen mit Schwa-
ben unterhalten. Damit das Jnteresse keiner die-
ser Cantons verletzt werde, so hat der Landammann
mehrere Cantonnal-Regierungen eingeladen, De-
putirte nach unsrer Stadt zu schicken, wo die wei-
tern Verhandlungen statt finden sollen. Sie wer-
den bald eröffnet werden.

Wien, den 10 October.

Die Berliner Zeitungen enthalten eine Verord-
nung vom 8ten August, die von Sr. Majestät dem
Könige von Preußen im Hauptquartier zu Neuder
zur Aushebung einer Reserve gegeben worden,
welche bestimmt ist, den Verlust der Landwehr zu
ersetzen. Folgendes sind die Haupt-Verfügungen :

"Da es durchaus nothwendig ist, um den Krieg
mit Erfolg fortzusetzen, daß die dem Feinde gegen-
über stehende Armee stets complet erhalten werde,
und da zu dem Ende Maaßregeln für die Linien-
Armee ergriffen worden, so befehlen Wir, daß ähn-
liche zur Formirung eines Reserve-Corps der Land-
wehr genommen werden.

"Gleich nach Publicirung der gegenwärtigen Ver-
ordnung, sollen in jedem Districte, der 1 Regiment


JOURNAL
du
DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.

Anno 1813. (Am Dienſtage, den 2 November.)
No. 175.


[Beginn Spaltensatz]
Schaffhouse, le 13 Octobre.

Les bases du traité de commerce à conclure
entre la Suisse et le royaume de Wurtemberg
sont déjà arrêtées entre les plénipotentiaires
respectifs, qui ont négocié à Zurich sous les
yeux même de S. Exc. le landamman. Mais
la conclusion du traité même éprouvera en-
core quelques difficultés, parce que les pléni-
potentiaires suisses ont à envisager les inté-
rêts particuliers des cantons qui ont le plus
de communications avec la Suisse. Afin que
l’intérêt d’aucun de ces cantons ne soit lézé,
S. Exc. le landamman a invité plusieurs gou-
vernemens cantonaux a envoyer des députés
dans notre ville, où les negociations ultérieu-
res doivent avoir lieu. Elles ne tarderont pas
à être ouvertes.

Vienne, le 10 Octobre.

Les gazettes de Berlin publient une ordon-
nance rendue le 8 Août, au quartier-général
de Neuder, par S. M. le roi de Prusse, pour
la levée d’une réserve destinée à remplacer
les pertes de la landwehr. En voici les prin-
cipales dispositions:

“Comme il est absolument nécessaire, pour
continuer la guerre avec succès, que l’armée
qui est en présence de l’ennemi soit tenue
constamment au complet, et des mesures ayant
été prises à cet effet pour l’armée de ligne,
nous ordonnons qu’il en soit pris de sem-
blables pour la formation d’un corps de ré-
serve de la landwehr.

“Immédiatement après la publication de la
présente ordonnance, il sera levé dans cha-


[Spaltenumbruch]
Schafhauſen, den 13 October.

Die Grundlagen des zwiſchen der Schweiz und
dem Koͤnigreich Wuͤrtemberg zu ſchließenden Trac-
tats ſind zwiſchen den gegenſeitigen Bevollmaͤch-
tigten, die zu Zuͤrich unter den Augen Sr. Exe.
des Landammanns ſelbſt unterhandelt haben, bereits
ins Reine gebracht. Allein der Abſchluß des Trac-
tats ſelbſt wird noch einige Schwierigkeiten finden,
weil die Schweizer Bevollmaͤchtigten auf das Privat-
Jntereſſe derjenigen Cantons Ruͤckſicht zu nehmen
haben, welche die meiſten Verbindungen mit Schwa-
ben unterhalten. Damit das Jntereſſe keiner die-
ſer Cantons verletzt werde, ſo hat der Landammann
mehrere Cantonnal-Regierungen eingeladen, De-
putirte nach unſrer Stadt zu ſchicken, wo die wei-
tern Verhandlungen ſtatt finden ſollen. Sie wer-
den bald eroͤffnet werden.

Wien, den 10 October.

Die Berliner Zeitungen enthalten eine Verord-
nung vom 8ten Auguſt, die von Sr. Majeſtaͤt dem
Koͤnige von Preußen im Hauptquartier zu Neuder
zur Aushebung einer Reſerve gegeben worden,
welche beſtimmt iſt, den Verluſt der Landwehr zu
erſetzen. Folgendes ſind die Haupt-Verfuͤgungen :

“Da es durchaus nothwendig iſt, um den Krieg
mit Erfolg fortzuſetzen, daß die dem Feinde gegen-
uͤber ſtehende Armee ſtets complet erhalten werde,
und da zu dem Ende Maaßregeln fuͤr die Linien-
Armee ergriffen worden, ſo befehlen Wir, daß aͤhn-
liche zur Formirung eines Reſerve-Corps der Land-
wehr genommen werden.

“Gleich nach Publicirung der gegenwaͤrtigen Ver-
ordnung, ſollen in jedem Diſtricte, der 1 Regiment


<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                             Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1813. <hi rendition="#c">(Am Dien&#x017F;tage, den 2                     November.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 175.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Schaffhouse,</hi> le 13                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les bases du traité de commerce à conclure<lb/>
entre la                             Suisse et le royaume de Wurtemberg<lb/>
sont déjà arrêtées entre                             les plénipotentiaires<lb/>
respectifs, qui ont négocié à Zurich sous                             les<lb/>
yeux même de S. Exc. le landamman. Mais<lb/>
la conclusion                             du traité même éprouvera en-<lb/>
core quelques difficultés, parce                             que les pléni-<lb/>
potentiaires suisses ont à envisager les                             inté-<lb/>
rêts particuliers des cantons qui ont le plus<lb/>
de                             communications avec la Suisse. Afin que<lb/>
l&#x2019;intérêt                             d&#x2019;aucun de ces cantons ne soit lézé,<lb/>
S. Exc. le landamman a                             invité plusieurs gou-<lb/>
vernemens cantonaux a envoyer des                             députés<lb/>
dans notre ville, où les negociations ultérieu-<lb/>
res                             doivent avoir lieu. Elles ne tarderont pas<lb/>
à être                             ouvertes.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar002b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Vienne,</hi> le 10                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les gazettes de Berlin publient une ordon-<lb/>
nance                             rendue le 8 Août, au quartier-général<lb/>
de Neuder, par S. M. le                             roi de Prusse, pour<lb/>
la levée d&#x2019;une réserve destinée à                             remplacer<lb/>
les pertes de la landwehr. En voici les prin-<lb/>
cipales                             dispositions:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Comme il est absolument nécessaire,                                 pour<lb/>
continuer la guerre avec succès, que l&#x2019;armée<lb/>
qui                                 est en présence de l&#x2019;ennemi soit tenue<lb/>
constamment au                                 complet, et des mesures ayant<lb/>
été prises à cet effet pour                                 l&#x2019;armée de ligne,<lb/>
nous ordonnons qu&#x2019;il en soit                                 pris de sem-<lb/>
blables pour la formation d&#x2019;un corps de                                 ré-<lb/>
serve de la landwehr.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Immédiatement après la publication de                                 la<lb/>
présente ordonnance, il sera levé dans cha-</hi> </p><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schafhau&#x017F;en,</hi> den 13 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die Grundlagen des zwi&#x017F;chen der Schweiz und<lb/>
dem Ko&#x0364;nigreich                             Wu&#x0364;rtemberg zu &#x017F;chließenden Trac-<lb/>
tats &#x017F;ind                             zwi&#x017F;chen den gegen&#x017F;eitigen Bevollma&#x0364;ch-<lb/>
tigten,                             die zu Zu&#x0364;rich unter den Augen Sr. Exe.<lb/>
des Landammanns                             &#x017F;elb&#x017F;t unterhandelt haben, bereits<lb/>
ins Reine gebracht.                             Allein der Ab&#x017F;chluß des Trac-<lb/>
tats &#x017F;elb&#x017F;t wird                             noch einige Schwierigkeiten finden,<lb/>
weil die Schweizer                             Bevollma&#x0364;chtigten auf das Privat-<lb/>
Jntere&#x017F;&#x017F;e                             derjenigen Cantons Ru&#x0364;ck&#x017F;icht zu nehmen<lb/>
haben, welche                             die mei&#x017F;ten Verbindungen mit Schwa-<lb/>
ben unterhalten. Damit                             das Jntere&#x017F;&#x017F;e keiner die-<lb/>
&#x017F;er Cantons verletzt                             werde, &#x017F;o hat der Landammann<lb/>
mehrere Cantonnal-Regierungen                             eingeladen, De-<lb/>
putirte nach un&#x017F;rer Stadt zu &#x017F;chicken,                             wo die wei-<lb/>
tern Verhandlungen &#x017F;tatt finden &#x017F;ollen.                             Sie wer-<lb/>
den bald ero&#x0364;ffnet werden.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle" next="ar002a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Wien,</hi> den 10 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die Berliner Zeitungen enthalten eine Verord-<lb/>
nung vom 8ten                             Augu&#x017F;t, die von Sr. Maje&#x017F;ta&#x0364;t                             dem<lb/>
Ko&#x0364;nige von Preußen im Hauptquartier zu Neuder<lb/>
zur                             Aushebung einer Re&#x017F;erve gegeben worden,<lb/>
welche                             be&#x017F;timmt i&#x017F;t, den Verlu&#x017F;t der Landwehr                             zu<lb/>
er&#x017F;etzen. Folgendes &#x017F;ind die                             Haupt-Verfu&#x0364;gungen <choice><sic>t</sic><corr>:</corr></choice></p><lb/>
            <p>&#x201C;Da es durchaus nothwendig i&#x017F;t, um den Krieg<lb/>
mit Erfolg                             fortzu&#x017F;etzen, daß die dem Feinde gegen-<lb/>
u&#x0364;ber                             &#x017F;tehende Armee &#x017F;tets complet erhalten werde,<lb/>
und da zu                             dem Ende Maaßregeln fu&#x0364;r die Linien-<lb/>
Armee ergriffen worden,                             &#x017F;o befehlen Wir, daß a&#x0364;hn-<lb/>
liche zur Formirung eines                             Re&#x017F;erve-Corps der Land-<lb/>
wehr genommen werden.</p><lb/>
            <p>&#x201C;Gleich nach Publicirung der gegenwa&#x0364;rtigen Ver-<lb/>
ordnung,                         &#x017F;ollen in jedem Di&#x017F;tricte, der 1 Regiment</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1813. (Am Dienſtage, den 2 November.) No. 175. Schaffhouse, le 13 Octobre. Les bases du traité de commerce à conclure entre la Suisse et le royaume de Wurtemberg sont déjà arrêtées entre les plénipotentiaires respectifs, qui ont négocié à Zurich sous les yeux même de S. Exc. le landamman. Mais la conclusion du traité même éprouvera en- core quelques difficultés, parce que les pléni- potentiaires suisses ont à envisager les inté- rêts particuliers des cantons qui ont le plus de communications avec la Suisse. Afin que l’intérêt d’aucun de ces cantons ne soit lézé, S. Exc. le landamman a invité plusieurs gou- vernemens cantonaux a envoyer des députés dans notre ville, où les negociations ultérieu- res doivent avoir lieu. Elles ne tarderont pas à être ouvertes. Vienne, le 10 Octobre. Les gazettes de Berlin publient une ordon- nance rendue le 8 Août, au quartier-général de Neuder, par S. M. le roi de Prusse, pour la levée d’une réserve destinée à remplacer les pertes de la landwehr. En voici les prin- cipales dispositions: “Comme il est absolument nécessaire, pour continuer la guerre avec succès, que l’armée qui est en présence de l’ennemi soit tenue constamment au complet, et des mesures ayant été prises à cet effet pour l’armée de ligne, nous ordonnons qu’il en soit pris de sem- blables pour la formation d’un corps de ré- serve de la landwehr. “Immédiatement après la publication de la présente ordonnance, il sera levé dans cha- Schafhauſen, den 13 October. Die Grundlagen des zwiſchen der Schweiz und dem Koͤnigreich Wuͤrtemberg zu ſchließenden Trac- tats ſind zwiſchen den gegenſeitigen Bevollmaͤch- tigten, die zu Zuͤrich unter den Augen Sr. Exe. des Landammanns ſelbſt unterhandelt haben, bereits ins Reine gebracht. Allein der Abſchluß des Trac- tats ſelbſt wird noch einige Schwierigkeiten finden, weil die Schweizer Bevollmaͤchtigten auf das Privat- Jntereſſe derjenigen Cantons Ruͤckſicht zu nehmen haben, welche die meiſten Verbindungen mit Schwa- ben unterhalten. Damit das Jntereſſe keiner die- ſer Cantons verletzt werde, ſo hat der Landammann mehrere Cantonnal-Regierungen eingeladen, De- putirte nach unſrer Stadt zu ſchicken, wo die wei- tern Verhandlungen ſtatt finden ſollen. Sie wer- den bald eroͤffnet werden. Wien, den 10 October. Die Berliner Zeitungen enthalten eine Verord- nung vom 8ten Auguſt, die von Sr. Majeſtaͤt dem Koͤnige von Preußen im Hauptquartier zu Neuder zur Aushebung einer Reſerve gegeben worden, welche beſtimmt iſt, den Verluſt der Landwehr zu erſetzen. Folgendes ſind die Haupt-Verfuͤgungen : “Da es durchaus nothwendig iſt, um den Krieg mit Erfolg fortzuſetzen, daß die dem Feinde gegen- uͤber ſtehende Armee ſtets complet erhalten werde, und da zu dem Ende Maaßregeln fuͤr die Linien- Armee ergriffen worden, ſo befehlen Wir, daß aͤhn- liche zur Formirung eines Reſerve-Corps der Land- wehr genommen werden. “Gleich nach Publicirung der gegenwaͤrtigen Ver- ordnung, ſollen in jedem Diſtricte, der 1 Regiment

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 175, Hamburg, 2. November 1813, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813/1>, abgerufen am 21.11.2024.