Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 175, Hamburg, 2. November 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

que district qui a mis sur pied un regiment
ou quatre bataillons d'infanterie, autant d'hom-
mes qu'il est necessaire pour former deux
bataillons; et dans ceux qui ont fourni un
regiment ou quatre escadrons de cavalerie,
on levera le nombre d'hommes et de che-
vaux necessaires pour un cinquieme escadron.
L'enrolement se fera par cercle parmi les
hommes qui sont le moins necessaires a leurs
familles ou a leur profession. Ainsi, on ne
les fera point tirer au sort; mais ils seront
choisis par un comite du cercle, qui jugera
quels sont ceux qu'on pourra faire partir ou
garder."

Notre gazette confirme aujourd'hui le phe-
nomene dont on avait conjecture l'existence,
et qui a contribue a produire les inondations
qui ont devaste la Hongrie. A Rerzewitz, dans
le comitat de Sarosche, une montagne nommee
Tsarne-Kwiy, d'une hauteur considerable, s'est
fendue a son sommet, a la suite d'un tremble-
ment de terre, et a lance denormes jets d'eau
a une hauteur prodigieuse. Le 3 Septembre,
entr'autres endroits que l'inondation a devas-
tes dans ce comitat, le chateau de Torrissa,
solidement bati sur une haute colline, et ap-
partenant au comte Szirmaij, a ete enleve par
les caux de telle maniere, qu'on ne reconnait
plus la place qu'il a occupee.

Le phenomene de la montagne ci-dessus,
qui est nouveau pour notre continent, est tres-
frequent en Amerique. Suivant le voyageur
Humboldt, on compte dans les Cordillieres
plus de cinquante montagnes ou volcans qui,
au lieu de feu, vomissent de temps en temps,
apres les grandes pluies, denormes colonnes
d'eau, avec beaucoup de poissons, nommes
dans le pays Prennadillas, et par Linne, pilo-
medus cyclopum, et une espece de boue,
nommee dans le pays moya, qui ensevelit au
loin les environs. Il y a au Perou des par-
ties ou il ne plut pas pendant une discaine
d'annees de suite, et qui ne sont arrossees
que par des eruptions funestes de ce genre.
Le derniere a eu lieu aux environs de Quito,
en 1797, sur le Riobomba, ou plusieurs villa-
ges et 40000 personnes furent ensevelies sous
l'eau et la moija.

Semlin, le 23 Septembre.

La peste fait maintenant de grands ravages
en Turquie; elle s'est aussi manifestee dans
deux des endroits situees aux environs de Neu-
Orschowa.

La prise de Cladowa ayant retabli les com-
munications avec Neu-Orchowa et Widdin,
et les Serviens ayant ete forces d'abandonner
toute cette etendue de pays, plusieurs mil-
liers de familles serviennes se sont refugiees
d'Ostrowa dans le Bannat. On porte le nom-
bre de ces individus a 6 ou 8000 ames. Tou-
tes ces familles campent pour le moment dans


[Spaltenumbruch]

oder 4 Bataillons Jnfanterie gestellt hat, so viele
Leute gestellt werden, als erforderlich ist, um zwey
Bataillons zu formiren, und in derjenigen, die ein
Regiment oder 4 Escadrons Cavallerie gestellt ha-
ben, wird man die nöthige Anzahl Leute und Pferde
zu einem 5ten Escadron ausheben. Die Enrolli-
rung soll Kreisweise unter den Leuten geschehen,
die für ihre Familien oder ihre Profeßion am ehe-
sten entbehrlich sind. Man wird sie also nicht loo-
sen lassen, sondern fie werden durch einen Kreis-
Ausschuß erwählt werden, der bestimmen wird, wer
marschiren oder zurückbleiben kann."

Unsere Zeitung bestätigt heute das Phänomen,
dessen Existenz man vermuthet hatte, und welches
dazu beygetragen hat, die Ueberschwemmungen her-
vor zu bringen, welche Ungarn verwüstet haben.
Zu Parcewiz in der Serroscher Gespannschaft, spal-
tete ein hoher Berg, Namens Tsarne Cury, auf
seinem Gipfel, in Folge eines Erdbebens, und warf
ungeheure Wasserströme in eine außerordentliche
Höhe. Am 3ten September ward unter andern
Orten, welche die Ueberschwemmung in dieser Ge-
spannschaft verwüstete, das auf einem hohen Hü-
gel erbauete Schloß Dorissa, welches dem Grafen
Szirmay gehört, von den Fluten dergestalt fortge-
rissen, daß man die Stelle nicht mehr erkennt, wo
dasselbe gestanden.

Das Phänomen des obenerwähnten Verges, wel-
ches nen für unser Continent ist, findet sich sehr
häufig in America. Nach Humboldt zählt man auf
den Cordilleras über 50 Berge oder Vulcane, die
anstatt Feuer, von Zeit zu Zeit große Wassersäu-
len mit vielen Fischen auswerfen, die in dem Lande
Prennadillas und nach Linne Pilomedus cyclo-
pum genannt werden, und eine Art von Schlamm,
der in dem Lande Moya genannt wird, und die
umliegenden Gegenden weit herum bedeckt. Es
giebt in Peru Districte, wo es in 10 Jahren hinter
einander nicht regnet, und die bloß durch die Berg-
Ausbrüche dieser Art bewässert werden. Der letzte
Ausbruch erfolgte im Jahre 1797 an dem Rio-
bomba, wo mehrere Dörfer und 40000 Menschen
unter dem Wasser und Schlamm begraben wurden.

Semlin, den 23 Sept.

Die Pest herrscht gegenwärtig in der Türkey
sehr stark. Auch in der Nähe von Neu-Orschowa
ist in zwey benachbarten Ortschaften die Pest aus-
gebrochen.

Als durch die Eroberung von Kladowa die
Communication mit Neu Orschowa und Widdin
wieder hergestellt wurde und die Servier nothwen-
dig diesen ganzen Strich Landes verlassen mußten,
hatten sich von Ostrowa gegen tausend Servische
Familien nach dem Bannat herüber geflüchtet.
Man schätzt die sich bisher auf zwey Seiten her-
über geflüchteten Servischen Familien auf 6 bis
8000 Seelen. Alle diese Familien campiren un-
terdessen in den Waldungen des Peterwardeiner
und Wallach, Jllprischen Gränz-Regiments. Sie


[Spaltenumbruch]

que district qui a mis sur pied un régiment
ou quatre bataillons d’infanterie, autant d’hom-
mes qu’il est nécessaire pour former deux
bataillons; et dans ceux qui ont fourni un
régiment ou quatre escadrons de cavalerie,
on levera le nombre d’hommes et de che-
vaux nécessaires pour un cinquieme escadron.
L’enrôlement se fera par cercle parmi les
hommes qui sont le moins nécessaires à leurs
familles ou à leur profession. Ainsi, on ne
les fera point tirer au sort; mais ils seront
choisis par un comité du cercle, qui jugera
quels sont ceux qu’on pourra faire partir ou
garder.”

Notre gazette confirme aujourd’hui le phé-
nomene dont on avait conjecturé l’existence,
et qui a contribué à produire les inondations
qui ont dévasté la Hongrie. A Rerzewitz, dans
le comitat de Sarosche, une montagne nommée
Tsarne-Kwiy, d’une hauteur considérable, s’est
fendue à son sommet, à la suite d’un tremble-
ment de terre, et a lancé dénormes jets d’eau
à une hauteur prodigieuse. Le 3 Septembre,
entr’autres endroits que l’inondation a dévas-
tés dans ce comitat, le château de Torrissa,
solidement bâti sur une haute colline, et ap-
partenant au comte Szirmaij, a été enlevé par
les caux de telle manière, qu’on ne reconnait
plus la place qu’il a occupée.

Le phénomene de la montagne ci-dessus,
qui est nouveau pour notre continent, est très-
fréquent en Amérique. Suivant le voyageur
Humboldt, on compte dans les Cordillières
plus de cinquante montagnes ou volcans qui,
au lieu de feu, vomissent de temps en temps,
après les grandes pluies, dénormes colonnes
d’eau, avec beaucoup de poissons, nommés
dans le pays Prennadillas, et par Linné, pilo-
medus cyclopum, et une espece de boue,
nommée dans le pays moya, qui ensevelit au
loin les environs. Il y a au Perou des par-
ties où il ne plut pas pendant une discaine
d’années de suite, et qui ne sont arrossées
que par des eruptions funestes de ce genre.
Le dernière a eu lieu aux environs de Quito,
en 1797, sur le Riobomba, où plusieurs villa-
ges et 40000 personnes furent enseveliés sous
l’eau et la moija.

Semlin, le 23 Septembre.

La peste fait maintenant de grands ravages
en Turquie; elle s’est aussi manifestée dans
deux des endroits situées aux environs de Neu-
Orschowa.

La prise de Cladowa ayant rétabli les com-
munications avec Neu-Orchowa et Widdin,
et les Serviens ayant été forcés d’abandonner
toute cette étendue de pays, plusieurs mil-
liers de familles serviennes se sont réfugiées
d’Ostrowa dans le Bannat. On porte le nom-
bre de ces individus à 6 ou 8000 âmes. Tou-
tes ces familles campent pour le moment dans


[Spaltenumbruch]

oder 4 Bataillons Jnfanterie geſtellt hat, ſo viele
Leute geſtellt werden, als erforderlich iſt, um zwey
Bataillons zu formiren, und in derjenigen, die ein
Regiment oder 4 Escadrons Cavallerie geſtellt ha-
ben, wird man die noͤthige Anzahl Leute und Pferde
zu einem 5ten Escadron ausheben. Die Enrolli-
rung ſoll Kreisweiſe unter den Leuten geſchehen,
die fuͤr ihre Familien oder ihre Profeßion am ehe-
ſten entbehrlich ſind. Man wird ſie alſo nicht loo-
ſen laſſen, ſondern fie werden durch einen Kreis-
Ausſchuß erwaͤhlt werden, der beſtimmen wird, wer
marſchiren oder zuruͤckbleiben kann.”

Unſere Zeitung beſtaͤtigt heute das Phaͤnomen,
deſſen Exiſtenz man vermuthet hatte, und welches
dazu beygetragen hat, die Ueberſchwemmungen her-
vor zu bringen, welche Ungarn verwuͤſtet haben.
Zu Parcewiz in der Serroſcher Geſpannſchaft, ſpal-
tete ein hoher Berg, Namens Tſarne Cury, auf
ſeinem Gipfel, in Folge eines Erdbebens, und warf
ungeheure Waſſerſtroͤme in eine außerordentliche
Hoͤhe. Am 3ten September ward unter andern
Orten, welche die Ueberſchwemmung in dieſer Ge-
ſpannſchaft verwuͤſtete, das auf einem hohen Huͤ-
gel erbauete Schloß Doriſſa, welches dem Grafen
Szirmay gehoͤrt, von den Fluten dergeſtalt fortge-
riſſen, daß man die Stelle nicht mehr erkennt, wo
daſſelbe geſtanden.

Das Phaͤnomen des obenerwaͤhnten Verges, wel-
ches nen fuͤr unſer Continent iſt, findet ſich ſehr
haͤufig in America. Nach Humboldt zaͤhlt man auf
den Cordilleras uͤber 50 Berge oder Vulcane, die
anſtatt Feuer, von Zeit zu Zeit große Waſſerſaͤu-
len mit vielen Fiſchen auswerfen, die in dem Lande
Prennadillas und nach Linné Pilomedus cyclo-
pum genannt werden, und eine Art von Schlamm,
der in dem Lande Moya genannt wird, und die
umliegenden Gegenden weit herum bedeckt. Es
giebt in Peru Diſtricte, wo es in 10 Jahren hinter
einander nicht regnet, und die bloß durch die Berg-
Ausbruͤche dieſer Art bewaͤſſert werden. Der letzte
Ausbruch erfolgte im Jahre 1797 an dem Rio-
bomba, wo mehrere Doͤrfer und 40000 Menſchen
unter dem Waſſer und Schlamm begraben wurden.

Semlin, den 23 Sept.

Die Peſt herrſcht gegenwaͤrtig in der Tuͤrkey
ſehr ſtark. Auch in der Naͤhe von Neu-Orſchowa
iſt in zwey benachbarten Ortſchaften die Peſt aus-
gebrochen.

Als durch die Eroberung von Kladowa die
Communication mit Neu Orſchowa und Widdin
wieder hergeſtellt wurde und die Servier nothwen-
dig dieſen ganzen Strich Landes verlaſſen mußten,
hatten ſich von Oſtrowa gegen tauſend Serviſche
Familien nach dem Bannat heruͤber gefluͤchtet.
Man ſchaͤtzt die ſich bisher auf zwey Seiten her-
uͤber gefluͤchteten Serviſchen Familien auf 6 bis
8000 Seelen. Alle dieſe Familien campiren un-
terdeſſen in den Waldungen des Peterwardeiner
und Wallach, Jllpriſchen Graͤnz-Regiments. Sie


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0002" n="[2]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar002a2" xml:id="ar002b2" prev="ar002b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">que district qui a mis sur pied un régiment<lb/>
ou                                 quatre bataillons d&#x2019;infanterie, autant d&#x2019;hom-<lb/>
mes                                 qu&#x2019;il est nécessaire pour former deux<lb/>
bataillons; et dans                                 ceux qui ont fourni un<lb/>
régiment ou quatre escadrons de                                 cavalerie,<lb/>
on levera le nombre d&#x2019;hommes et de                                 che-<lb/>
vaux nécessaires pour un cinquieme                                 escadron.<lb/>
L&#x2019;enrôlement se fera par cercle parmi                                 les<lb/>
hommes qui sont le moins nécessaires à leurs<lb/>
familles ou                                 à leur profession. Ainsi, on ne<lb/>
les fera point tirer au sort;                                 mais ils seront<lb/>
choisis par un comité du cercle, qui                                 jugera<lb/>
quels sont ceux qu&#x2019;on pourra faire partir                                 ou<lb/>
garder.&#x201D;</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Notre gazette confirme aujourd&#x2019;hui le                             phé-<lb/>
nomene dont on avait conjecturé l&#x2019;existence,<lb/>
et qui                             a contribué à produire les inondations<lb/>
qui ont dévasté la Hongrie. A                             Rerzewitz, dans<lb/>
le comitat de Sarosche, une montagne                             nommée<lb/>
Tsarne-Kwiy, d&#x2019;une hauteur considérable,                             s&#x2019;est<lb/>
fendue à son sommet, à la suite d&#x2019;un                             tremble-<lb/>
ment de terre, et a lancé dénormes jets d&#x2019;eau<lb/>
à                             une hauteur prodigieuse. Le 3 Septembre,<lb/>
entr&#x2019;autres endroits                             que l&#x2019;inondation a dévas-<lb/>
tés dans ce comitat, le                             château de Torrissa,<lb/>
solidement bâti sur une haute                             colline, et ap-<lb/>
partenant au comte Szirmaij, a été enlevé                             par<lb/>
les caux de telle manière, qu&#x2019;on ne reconnait<lb/>
plus la                             place qu&#x2019;il a occupée.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le phénomene de la montagne ci-dessus,<lb/>
qui est                             nouveau pour notre continent, est très-<lb/>
fréquent en Amérique.                             Suivant le voyageur<lb/>
Humboldt, on compte dans les                             Cordillières<lb/>
plus de cinquante montagnes ou volcans qui,<lb/>
au lieu                             de feu, vomissent de temps en temps,<lb/>
après les grandes pluies,                             dénormes colonnes<lb/>
d&#x2019;eau, avec beaucoup de poissons,                             nommés<lb/>
dans le pays Prennadillas, et par Linné, pilo-<lb/>
medus                             cyclopum, et une espece de boue,<lb/>
nommée dans le pays moya, qui                             ensevelit au<lb/>
loin les environs. Il y a au Perou des par-<lb/>
ties où                             il ne plut pas pendant une discaine<lb/>
d&#x2019;années de suite, et qui                             ne sont arrossées<lb/>
que par des eruptions funestes de ce genre.<lb/>
Le                             dernière a eu lieu aux environs de Quito,<lb/>
en 1797, sur le Riobomba,                             où plusieurs villa-<lb/>
ges et 40000 personnes furent enseveliés                             sous<lb/>
l&#x2019;eau et la moija.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003a" xml:id="ar003b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar003b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Semlin,</hi> le 23                         Septembre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La peste fait maintenant de grands ravages<lb/>
en                                 Turquie; elle s&#x2019;est aussi manifestée dans<lb/>
deux des                                 endroits situées aux environs de Neu-<lb/>
Orschowa.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La prise de Cladowa ayant rétabli les                             com-<lb/>
munications avec Neu-Orchowa et Widdin,<lb/>
et les Serviens                             ayant été forcés d&#x2019;abandonner<lb/>
toute cette étendue de pays,                             plusieurs mil-<lb/>
liers de familles serviennes se sont                             réfugiées<lb/>
d&#x2019;Ostrowa dans le Bannat. On porte le nom-<lb/>
bre                             de ces individus à 6 ou 8000 âmes. Tou-<lb/>
tes ces familles                             campent pour le moment dans</hi> </p><lb/>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="#ar002b2" xml:id="ar002a2" prev="ar002a" type="jArticle">
            <p>oder 4 Bataillons Jnfanterie ge&#x017F;tellt hat, &#x017F;o                             viele<lb/>
Leute ge&#x017F;tellt werden, als erforderlich i&#x017F;t, um                             zwey<lb/>
Bataillons zu formiren, und in derjenigen, die ein<lb/>
Regiment                             oder 4 Escadrons Cavallerie ge&#x017F;tellt ha-<lb/>
ben, wird man die                             no&#x0364;thige Anzahl Leute und Pferde<lb/>
zu einem 5ten Escadron                             ausheben. Die Enrolli-<lb/>
rung &#x017F;oll Kreiswei&#x017F;e unter den                             Leuten ge&#x017F;chehen,<lb/>
die fu&#x0364;r ihre Familien oder ihre                             Profeßion am ehe-<lb/>
&#x017F;ten entbehrlich &#x017F;ind. Man wird                             &#x017F;ie al&#x017F;o nicht loo-<lb/>
&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en,                             &#x017F;ondern fie werden durch einen Kreis-<lb/>
Aus&#x017F;chuß                             erwa&#x0364;hlt werden, der be&#x017F;timmen wird,                             wer<lb/>
mar&#x017F;chiren oder zuru&#x0364;ckbleiben kann.&#x201D;</p><lb/>
            <p>Un&#x017F;ere Zeitung be&#x017F;ta&#x0364;tigt heute das                             Pha&#x0364;nomen,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Exi&#x017F;tenz man vermuthet                             hatte, und welches<lb/>
dazu beygetragen hat, die                             Ueber&#x017F;chwemmungen her-<lb/>
vor zu bringen, welche Ungarn                             verwu&#x0364;&#x017F;tet haben.<lb/>
Zu Parcewiz in der Serro&#x017F;cher                             Ge&#x017F;pann&#x017F;chaft, &#x017F;pal-<lb/>
tete ein hoher Berg,                             Namens T&#x017F;arne Cury, auf<lb/>
&#x017F;einem Gipfel, in Folge eines                             Erdbebens, und warf<lb/>
ungeheure                             Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tro&#x0364;me in eine                             außerordentliche<lb/>
Ho&#x0364;he. Am 3ten September ward unter                             andern<lb/>
Orten, welche die Ueber&#x017F;chwemmung in die&#x017F;er                             Ge-<lb/>
&#x017F;pann&#x017F;chaft verwu&#x0364;&#x017F;tete, das auf                             einem hohen Hu&#x0364;-<lb/>
gel erbauete Schloß Dori&#x017F;&#x017F;a,                             welches dem Grafen<lb/>
Szirmay geho&#x0364;rt, von den Fluten                             derge&#x017F;talt fortge-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en, daß man die Stelle                             nicht mehr erkennt, wo<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe ge&#x017F;tanden.</p><lb/>
            <p>Das Pha&#x0364;nomen des obenerwa&#x0364;hnten Verges, wel-<lb/>
ches nen                             fu&#x0364;r un&#x017F;er Continent i&#x017F;t, findet &#x017F;ich                             &#x017F;ehr<lb/>
ha&#x0364;ufig in America. Nach Humboldt za&#x0364;hlt                             man auf<lb/>
den Cordilleras u&#x0364;ber 50 Berge oder Vulcane,                             die<lb/>
an&#x017F;tatt Feuer, von Zeit zu Zeit große                             Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;a&#x0364;u-<lb/>
len mit vielen                             Fi&#x017F;chen auswerfen, die in dem Lande<lb/><hi rendition="#aq">Prennadillas</hi> und nach Linn<hi rendition="#aq">é Pilomedus                                 cyclo-<lb/>
pum</hi> genannt werden, und eine Art von                             Schlamm,<lb/>
der in dem Lande <hi rendition="#aq">Moya</hi> genannt                             wird, und die<lb/>
umliegenden Gegenden weit herum bedeckt. Es<lb/>
giebt                             in Peru Di&#x017F;tricte, wo es in 10 Jahren hinter<lb/>
einander nicht                             regnet, und die bloß durch die Berg-<lb/>
Ausbru&#x0364;che die&#x017F;er                             Art bewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert werden. Der letzte<lb/>
Ausbruch                             erfolgte im Jahre 1797 an dem Rio-<lb/>
bomba, wo mehrere Do&#x0364;rfer                             und 40000 Men&#x017F;chen<lb/>
unter dem Wa&#x017F;&#x017F;er und Schlamm                             begraben wurden.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar003b" xml:id="ar003a" type="jArticle" next="ar003a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Semlin,</hi> den 23 Sept.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die Pe&#x017F;t herr&#x017F;cht gegenwa&#x0364;rtig in der                             Tu&#x0364;rkey<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;tark. Auch in der Na&#x0364;he                             von Neu-Or&#x017F;chowa<lb/>
i&#x017F;t in zwey benachbarten                             Ort&#x017F;chaften die Pe&#x017F;t aus-<lb/>
gebrochen.</p><lb/>
            <p>Als durch die Eroberung von Kladowa die<lb/>
Communication mit Neu                         Or&#x017F;chowa und Widdin<lb/>
wieder herge&#x017F;tellt wurde und die                         Servier nothwen-<lb/>
dig die&#x017F;en ganzen Strich Landes                         verla&#x017F;&#x017F;en mußten,<lb/>
hatten &#x017F;ich von O&#x017F;trowa                         gegen tau&#x017F;end Servi&#x017F;che<lb/>
Familien nach dem Bannat                         heru&#x0364;ber geflu&#x0364;chtet.<lb/>
Man &#x017F;cha&#x0364;tzt die                         &#x017F;ich bisher auf zwey Seiten her-<lb/>
u&#x0364;ber                         geflu&#x0364;chteten Servi&#x017F;chen Familien auf 6 bis<lb/>
8000 Seelen.                         Alle die&#x017F;e Familien campiren un-<lb/>
terde&#x017F;&#x017F;en in den                         Waldungen des Peterwardeiner<lb/>
und Wallach, Jllpri&#x017F;chen                         Gra&#x0364;nz-Regiments. Sie</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[2]/0002] que district qui a mis sur pied un régiment ou quatre bataillons d’infanterie, autant d’hom- mes qu’il est nécessaire pour former deux bataillons; et dans ceux qui ont fourni un régiment ou quatre escadrons de cavalerie, on levera le nombre d’hommes et de che- vaux nécessaires pour un cinquieme escadron. L’enrôlement se fera par cercle parmi les hommes qui sont le moins nécessaires à leurs familles ou à leur profession. Ainsi, on ne les fera point tirer au sort; mais ils seront choisis par un comité du cercle, qui jugera quels sont ceux qu’on pourra faire partir ou garder.” Notre gazette confirme aujourd’hui le phé- nomene dont on avait conjecturé l’existence, et qui a contribué à produire les inondations qui ont dévasté la Hongrie. A Rerzewitz, dans le comitat de Sarosche, une montagne nommée Tsarne-Kwiy, d’une hauteur considérable, s’est fendue à son sommet, à la suite d’un tremble- ment de terre, et a lancé dénormes jets d’eau à une hauteur prodigieuse. Le 3 Septembre, entr’autres endroits que l’inondation a dévas- tés dans ce comitat, le château de Torrissa, solidement bâti sur une haute colline, et ap- partenant au comte Szirmaij, a été enlevé par les caux de telle manière, qu’on ne reconnait plus la place qu’il a occupée. Le phénomene de la montagne ci-dessus, qui est nouveau pour notre continent, est très- fréquent en Amérique. Suivant le voyageur Humboldt, on compte dans les Cordillières plus de cinquante montagnes ou volcans qui, au lieu de feu, vomissent de temps en temps, après les grandes pluies, dénormes colonnes d’eau, avec beaucoup de poissons, nommés dans le pays Prennadillas, et par Linné, pilo- medus cyclopum, et une espece de boue, nommée dans le pays moya, qui ensevelit au loin les environs. Il y a au Perou des par- ties où il ne plut pas pendant une discaine d’années de suite, et qui ne sont arrossées que par des eruptions funestes de ce genre. Le dernière a eu lieu aux environs de Quito, en 1797, sur le Riobomba, où plusieurs villa- ges et 40000 personnes furent enseveliés sous l’eau et la moija. Semlin, le 23 Septembre. La peste fait maintenant de grands ravages en Turquie; elle s’est aussi manifestée dans deux des endroits situées aux environs de Neu- Orschowa. La prise de Cladowa ayant rétabli les com- munications avec Neu-Orchowa et Widdin, et les Serviens ayant été forcés d’abandonner toute cette étendue de pays, plusieurs mil- liers de familles serviennes se sont réfugiées d’Ostrowa dans le Bannat. On porte le nom- bre de ces individus à 6 ou 8000 âmes. Tou- tes ces familles campent pour le moment dans oder 4 Bataillons Jnfanterie geſtellt hat, ſo viele Leute geſtellt werden, als erforderlich iſt, um zwey Bataillons zu formiren, und in derjenigen, die ein Regiment oder 4 Escadrons Cavallerie geſtellt ha- ben, wird man die noͤthige Anzahl Leute und Pferde zu einem 5ten Escadron ausheben. Die Enrolli- rung ſoll Kreisweiſe unter den Leuten geſchehen, die fuͤr ihre Familien oder ihre Profeßion am ehe- ſten entbehrlich ſind. Man wird ſie alſo nicht loo- ſen laſſen, ſondern fie werden durch einen Kreis- Ausſchuß erwaͤhlt werden, der beſtimmen wird, wer marſchiren oder zuruͤckbleiben kann.” Unſere Zeitung beſtaͤtigt heute das Phaͤnomen, deſſen Exiſtenz man vermuthet hatte, und welches dazu beygetragen hat, die Ueberſchwemmungen her- vor zu bringen, welche Ungarn verwuͤſtet haben. Zu Parcewiz in der Serroſcher Geſpannſchaft, ſpal- tete ein hoher Berg, Namens Tſarne Cury, auf ſeinem Gipfel, in Folge eines Erdbebens, und warf ungeheure Waſſerſtroͤme in eine außerordentliche Hoͤhe. Am 3ten September ward unter andern Orten, welche die Ueberſchwemmung in dieſer Ge- ſpannſchaft verwuͤſtete, das auf einem hohen Huͤ- gel erbauete Schloß Doriſſa, welches dem Grafen Szirmay gehoͤrt, von den Fluten dergeſtalt fortge- riſſen, daß man die Stelle nicht mehr erkennt, wo daſſelbe geſtanden. Das Phaͤnomen des obenerwaͤhnten Verges, wel- ches nen fuͤr unſer Continent iſt, findet ſich ſehr haͤufig in America. Nach Humboldt zaͤhlt man auf den Cordilleras uͤber 50 Berge oder Vulcane, die anſtatt Feuer, von Zeit zu Zeit große Waſſerſaͤu- len mit vielen Fiſchen auswerfen, die in dem Lande Prennadillas und nach Linné Pilomedus cyclo- pum genannt werden, und eine Art von Schlamm, der in dem Lande Moya genannt wird, und die umliegenden Gegenden weit herum bedeckt. Es giebt in Peru Diſtricte, wo es in 10 Jahren hinter einander nicht regnet, und die bloß durch die Berg- Ausbruͤche dieſer Art bewaͤſſert werden. Der letzte Ausbruch erfolgte im Jahre 1797 an dem Rio- bomba, wo mehrere Doͤrfer und 40000 Menſchen unter dem Waſſer und Schlamm begraben wurden. Semlin, den 23 Sept. Die Peſt herrſcht gegenwaͤrtig in der Tuͤrkey ſehr ſtark. Auch in der Naͤhe von Neu-Orſchowa iſt in zwey benachbarten Ortſchaften die Peſt aus- gebrochen. Als durch die Eroberung von Kladowa die Communication mit Neu Orſchowa und Widdin wieder hergeſtellt wurde und die Servier nothwen- dig dieſen ganzen Strich Landes verlaſſen mußten, hatten ſich von Oſtrowa gegen tauſend Serviſche Familien nach dem Bannat heruͤber gefluͤchtet. Man ſchaͤtzt die ſich bisher auf zwey Seiten her- uͤber gefluͤchteten Serviſchen Familien auf 6 bis 8000 Seelen. Alle dieſe Familien campiren un- terdeſſen in den Waldungen des Peterwardeiner und Wallach, Jllpriſchen Graͤnz-Regiments. Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813/2
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 175, Hamburg, 2. November 1813, S. [2]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813/2>, abgerufen am 24.11.2024.