Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

darauf bezieht sich eine Stelle im Aristophanes,
welche zu deutsch heißt:

"Tiotio, tiotio, tiotinx,
"Totototo, totototo, tototinx."
(Vossisch. Uebers.)

Nein, ich bin nicht geboren in Indien; das
Licht der Welt erblickte ich an den Ufern jenes
schönen Stromes, wo auf grünen Bergen die
Thorheit wächst und im Herbst gepflückt, gekel¬
tert, in Fässer gegossen und in's Ausland geschickt
wird -- Wahrhaftig, gestern bey Tische hörte
ich Jemanden eine Thorheit sprechen, die Anno
1811 in einer Weintraube gesessen, welche ich
damals selbst auf dem Johannisberg wachsen
sah. -- Viel Thorheit wird aber auch im Lande
selbst consumirt, und die Menschen dort sind wie
überall: -- sie werden geboren, essen, trinken,
schlafen, lachen, weinen, verläumden, sind ängst¬
lich besorgt um die Fortpflanzung ihrer Gattung,
suchen zu scheinen, was sie nicht sind, und zu
thun, was sie nicht können, lassen sich nicht eher

darauf bezieht ſich eine Stelle im Ariſtophanes,
welche zu deutſch heißt:

„Tiotio, tiotio, tiotinx,
„Totototo, totototo, tototinx.“
(Voſſiſch. Ueberſ.)

Nein, ich bin nicht geboren in Indien; das
Licht der Welt erblickte ich an den Ufern jenes
ſchoͤnen Stromes, wo auf gruͤnen Bergen die
Thorheit waͤchſt und im Herbſt gepfluͤckt, gekel¬
tert, in Faͤſſer gegoſſen und in's Ausland geſchickt
wird — Wahrhaftig, geſtern bey Tiſche hoͤrte
ich Jemanden eine Thorheit ſprechen, die Anno
1811 in einer Weintraube geſeſſen, welche ich
damals ſelbſt auf dem Johannisberg wachſen
ſah. — Viel Thorheit wird aber auch im Lande
ſelbſt conſumirt, und die Menſchen dort ſind wie
uͤberall: — ſie werden geboren, eſſen, trinken,
ſchlafen, lachen, weinen, verlaͤumden, ſind aͤngſt¬
lich beſorgt um die Fortpflanzung ihrer Gattung,
ſuchen zu ſcheinen, was ſie nicht ſind, und zu
thun, was ſie nicht koͤnnen, laſſen ſich nicht eher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0166" n="158"/>
darauf bezieht &#x017F;ich eine Stelle im Ari&#x017F;tophanes,<lb/>
welche zu deut&#x017F;ch heißt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x201E;Tiotio, tiotio, tiotinx,<lb/>
&#x201E;Totototo, totototo, tototinx.&#x201C;</quote><lb/>
            <bibl> <hi rendition="#right">(Vo&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch. Ueber&#x017F;.)</hi> </bibl>
          </cit>
          <p>Nein, ich bin nicht geboren in Indien; das<lb/>
Licht der Welt erblickte ich an den Ufern jenes<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Stromes, wo auf gru&#x0364;nen Bergen die<lb/>
Thorheit wa&#x0364;ch&#x017F;t und im Herb&#x017F;t gepflu&#x0364;ckt, gekel¬<lb/>
tert, in Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er gego&#x017F;&#x017F;en und in's Ausland ge&#x017F;chickt<lb/>
wird &#x2014; Wahrhaftig, ge&#x017F;tern bey Ti&#x017F;che ho&#x0364;rte<lb/>
ich Jemanden eine Thorheit &#x017F;prechen, die <hi rendition="#aq">Anno</hi><lb/>
1811 in einer Weintraube ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en, welche ich<lb/>
damals &#x017F;elb&#x017F;t auf dem Johannisberg wach&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ah. &#x2014; Viel Thorheit wird aber auch im Lande<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t con&#x017F;umirt, und die Men&#x017F;chen dort &#x017F;ind wie<lb/>
u&#x0364;berall: &#x2014; &#x017F;ie werden geboren, e&#x017F;&#x017F;en, trinken,<lb/>
&#x017F;chlafen, lachen, weinen, verla&#x0364;umden, &#x017F;ind a&#x0364;ng&#x017F;t¬<lb/>
lich be&#x017F;orgt um die Fortpflanzung ihrer Gattung,<lb/>
&#x017F;uchen zu &#x017F;cheinen, was &#x017F;ie nicht &#x017F;ind, und zu<lb/>
thun, was &#x017F;ie nicht ko&#x0364;nnen, la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nicht eher<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0166] darauf bezieht ſich eine Stelle im Ariſtophanes, welche zu deutſch heißt: „Tiotio, tiotio, tiotinx, „Totototo, totototo, tototinx.“ (Voſſiſch. Ueberſ.) Nein, ich bin nicht geboren in Indien; das Licht der Welt erblickte ich an den Ufern jenes ſchoͤnen Stromes, wo auf gruͤnen Bergen die Thorheit waͤchſt und im Herbſt gepfluͤckt, gekel¬ tert, in Faͤſſer gegoſſen und in's Ausland geſchickt wird — Wahrhaftig, geſtern bey Tiſche hoͤrte ich Jemanden eine Thorheit ſprechen, die Anno 1811 in einer Weintraube geſeſſen, welche ich damals ſelbſt auf dem Johannisberg wachſen ſah. — Viel Thorheit wird aber auch im Lande ſelbſt conſumirt, und die Menſchen dort ſind wie uͤberall: — ſie werden geboren, eſſen, trinken, ſchlafen, lachen, weinen, verlaͤumden, ſind aͤngſt¬ lich beſorgt um die Fortpflanzung ihrer Gattung, ſuchen zu ſcheinen, was ſie nicht ſind, und zu thun, was ſie nicht koͤnnen, laſſen ſich nicht eher

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/166
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/166>, abgerufen am 22.11.2024.