Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und trugen ihn den wohlbekannten Weg hinein
in die Brenta -- und als er vor dem wohlbe¬
kannten Pallaste ausstieg, hörte er: Signora
Laura sey im Garten.

Sie stand, gelehnt an die Statue des Lao¬
koon, neben dem rothen Rosenbaum, am Ende
der Terrasse, unfern von den Trauerweiden,
die sich wehmüthig herabbeugen über den vor¬
beyziehenden Fluß. Da stand sie lächelnd, ein
weiches Bild der Liebe, umduftet von Rosen.
Er aber erwachte, wie aus einem schwarzen
Traume, und war plötzlich wie umgewandelt in
Milde und Sehnsucht. "Signora Laura!" --
sprach er -- "ich bin elend und bedrängt von
Haß und Noth und Lüge" -- und dann stockte
er, und stammelte: -- "aber ich liebe Euch" --
und dann schoß eine freudige Thräne in sein
Auge, und mit feuchten Augen und flammen¬
den Lippen rief er: -- "sey mein Mädchen, und
liebe mich!"

und trugen ihn den wohlbekannten Weg hinein
in die Brenta — und als er vor dem wohlbe¬
kannten Pallaſte ausſtieg, hoͤrte er: Signora
Laura ſey im Garten.

Sie ſtand, gelehnt an die Statue des Lao¬
koon, neben dem rothen Roſenbaum, am Ende
der Terraſſe, unfern von den Trauerweiden,
die ſich wehmuͤthig herabbeugen uͤber den vor¬
beyziehenden Fluß. Da ſtand ſie laͤchelnd, ein
weiches Bild der Liebe, umduftet von Roſen.
Er aber erwachte, wie aus einem ſchwarzen
Traume, und war ploͤtzlich wie umgewandelt in
Milde und Sehnſucht. „Signora Laura!“ —
ſprach er — „ich bin elend und bedraͤngt von
Haß und Noth und Luͤge“ — und dann ſtockte
er, und ſtammelte: — „aber ich liebe Euch“ —
und dann ſchoß eine freudige Thraͤne in ſein
Auge, und mit feuchten Augen und flammen¬
den Lippen rief er: — „ſey mein Maͤdchen, und
liebe mich!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="285"/>
und trugen ihn den wohlbekannten Weg hinein<lb/>
in die Brenta &#x2014; und als er vor dem wohlbe¬<lb/>
kannten Palla&#x017F;te aus&#x017F;tieg, ho&#x0364;rte er: Signora<lb/>
Laura &#x017F;ey im Garten.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;tand, gelehnt an die Statue des Lao¬<lb/>
koon, neben dem rothen Ro&#x017F;enbaum, am Ende<lb/>
der Terra&#x017F;&#x017F;e, unfern von den Trauerweiden,<lb/>
die &#x017F;ich wehmu&#x0364;thig herabbeugen u&#x0364;ber den vor¬<lb/>
beyziehenden Fluß. Da &#x017F;tand &#x017F;ie la&#x0364;chelnd, ein<lb/>
weiches Bild der Liebe, umduftet von Ro&#x017F;en.<lb/>
Er aber erwachte, wie aus einem &#x017F;chwarzen<lb/>
Traume, und war plo&#x0364;tzlich wie umgewandelt in<lb/>
Milde und Sehn&#x017F;ucht. &#x201E;Signora Laura!&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x017F;prach er &#x2014; &#x201E;ich bin elend und bedra&#x0364;ngt von<lb/>
Haß und Noth und Lu&#x0364;ge&#x201C; &#x2014; und dann &#x017F;tockte<lb/>
er, und &#x017F;tammelte: &#x2014; &#x201E;aber ich liebe Euch&#x201C; &#x2014;<lb/>
und dann &#x017F;choß eine freudige Thra&#x0364;ne in &#x017F;ein<lb/>
Auge, und mit feuchten Augen und flammen¬<lb/>
den Lippen rief er: &#x2014; &#x201E;&#x017F;ey mein Ma&#x0364;dchen, und<lb/>
liebe mich!&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0293] und trugen ihn den wohlbekannten Weg hinein in die Brenta — und als er vor dem wohlbe¬ kannten Pallaſte ausſtieg, hoͤrte er: Signora Laura ſey im Garten. Sie ſtand, gelehnt an die Statue des Lao¬ koon, neben dem rothen Roſenbaum, am Ende der Terraſſe, unfern von den Trauerweiden, die ſich wehmuͤthig herabbeugen uͤber den vor¬ beyziehenden Fluß. Da ſtand ſie laͤchelnd, ein weiches Bild der Liebe, umduftet von Roſen. Er aber erwachte, wie aus einem ſchwarzen Traume, und war ploͤtzlich wie umgewandelt in Milde und Sehnſucht. „Signora Laura!“ — ſprach er — „ich bin elend und bedraͤngt von Haß und Noth und Luͤge“ — und dann ſtockte er, und ſtammelte: — „aber ich liebe Euch“ — und dann ſchoß eine freudige Thraͤne in ſein Auge, und mit feuchten Augen und flammen¬ den Lippen rief er: — „ſey mein Maͤdchen, und liebe mich!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/293
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/293>, abgerufen am 22.11.2024.