Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ein junges Herz zu brechen? Saitenspiel klags mit
mir! Und bey den Worten, nach dem Blick
und der Empfindung: Flüsterst du Lüftchen in
den Blättern mir Trost zu? kams über mich, als
ob ich meinen Vater vor mir und mir winken sä-
he. "Warum erscheinst du, was verlangst du
von mir?" rief ich und sprang auf. Zugleich er-
blickt ich nicht weit von mir einen Kerl mit dem
Messer in der Hand, welcher alsbald davonging
mit diesen Worten: "flieh junger Mensch, du
dauerst mich, ich sollte dich ermorden! Flieh so
geschwind du kannst, so weit dich deine Beine
tragen, und meide den Mark Anton. Schon
wurde durch ihn dein Vater umgebracht. Mei-
de das Gebiet des Großherzogs."

"Mir wurde dabey das Herz im Leibe umgekehrt;
aber ich besann mich doch nicht lange, sondern
riß meine Pistole hervor (er ging auf seinen
Wegen nie ohne Gewehr aus) und jagte ihm von
der Seite eine Kugel durch die Brust, daß er

auf

ein junges Herz zu brechen? Saitenſpiel klags mit
mir! Und bey den Worten, nach dem Blick
und der Empfindung: Fluͤſterſt du Luͤftchen in
den Blaͤttern mir Troſt zu? kams uͤber mich, als
ob ich meinen Vater vor mir und mir winken ſaͤ-
he. „Warum erſcheinſt du, was verlangſt du
von mir?“ rief ich und ſprang auf. Zugleich er-
blickt ich nicht weit von mir einen Kerl mit dem
Meſſer in der Hand, welcher alsbald davonging
mit dieſen Worten: „flieh junger Menſch, du
dauerſt mich, ich ſollte dich ermorden! Flieh ſo
geſchwind du kannſt, ſo weit dich deine Beine
tragen, und meide den Mark Anton. Schon
wurde durch ihn dein Vater umgebracht. Mei-
de das Gebiet des Großherzogs.“

„Mir wurde dabey das Herz im Leibe umgekehrt;
aber ich beſann mich doch nicht lange, ſondern
riß meine Piſtole hervor (er ging auf ſeinen
Wegen nie ohne Gewehr aus) und jagte ihm von
der Seite eine Kugel durch die Bruſt, daß er

auf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0142" n="136"/>
ein junges Herz zu brechen? Saiten&#x017F;piel klags mit<lb/>
mir! Und bey den Worten, nach dem Blick<lb/>
und der Empfindung: Flu&#x0364;&#x017F;ter&#x017F;t du Lu&#x0364;ftchen in<lb/>
den Bla&#x0364;ttern mir Tro&#x017F;t zu? kams u&#x0364;ber mich, als<lb/>
ob ich meinen Vater vor mir und mir winken &#x017F;a&#x0364;-<lb/>
he. &#x201E;Warum er&#x017F;chein&#x017F;t du, was verlang&#x017F;t du<lb/>
von mir?&#x201C; rief ich und &#x017F;prang auf. Zugleich er-<lb/>
blickt ich nicht weit von mir einen Kerl mit dem<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er in der Hand, welcher alsbald davonging<lb/>
mit die&#x017F;en Worten: &#x201E;flieh junger Men&#x017F;ch, du<lb/>
dauer&#x017F;t mich, ich &#x017F;ollte dich ermorden! Flieh &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chwind du kann&#x017F;t, &#x017F;o weit dich deine Beine<lb/>
tragen, und meide den Mark Anton. Schon<lb/>
wurde durch ihn dein Vater umgebracht. Mei-<lb/>
de das Gebiet des Großherzogs.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mir wurde dabey das Herz im Leibe umgekehrt;<lb/>
aber ich be&#x017F;ann mich doch nicht lange, &#x017F;ondern<lb/>
riß meine Pi&#x017F;tole hervor (er ging auf &#x017F;einen<lb/>
Wegen nie ohne Gewehr aus) und jagte ihm von<lb/>
der Seite eine Kugel durch die Bru&#x017F;t, daß er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0142] ein junges Herz zu brechen? Saitenſpiel klags mit mir! Und bey den Worten, nach dem Blick und der Empfindung: Fluͤſterſt du Luͤftchen in den Blaͤttern mir Troſt zu? kams uͤber mich, als ob ich meinen Vater vor mir und mir winken ſaͤ- he. „Warum erſcheinſt du, was verlangſt du von mir?“ rief ich und ſprang auf. Zugleich er- blickt ich nicht weit von mir einen Kerl mit dem Meſſer in der Hand, welcher alsbald davonging mit dieſen Worten: „flieh junger Menſch, du dauerſt mich, ich ſollte dich ermorden! Flieh ſo geſchwind du kannſt, ſo weit dich deine Beine tragen, und meide den Mark Anton. Schon wurde durch ihn dein Vater umgebracht. Mei- de das Gebiet des Großherzogs.“ „Mir wurde dabey das Herz im Leibe umgekehrt; aber ich beſann mich doch nicht lange, ſondern riß meine Piſtole hervor (er ging auf ſeinen Wegen nie ohne Gewehr aus) und jagte ihm von der Seite eine Kugel durch die Bruſt, daß er auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/142
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/142>, abgerufen am 17.05.2024.