Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sal mit eisernen Ketten an mein Elend, und ich
kann ihm nicht entrinnen: du aber geh in ein an-
der Land, sey glücklich bey allen deinen Vollkom-
menheiten, und laß mich. O Gott, schluchzte
sie, wer weiß, wenn und wie und wo, und ob
wir je uns wieder sehen!"

"Ardinghello umwand sie fest mit seinen Ar-
men, und träufelt ihr mit der Stimme des lebendig-
sten Gefühls ins Ohr: welche sklavische Furcht
hat sich deiner bemeistert! komme wieder zu dir,
und rede mit Besinnung Es siege die Liebe, die
in der Natur allen andern vorging, und die Gerech-
tigkeit! hast du keinen Blick in die Tage der Zu-
kunft? einem solchen bösartigen Ungeheuer
wolltest du an der Seite liegen, und deine glän-
zende Wohlgestalt von ihm schänden lassen, in
lauter Gram und Ekel, da die edelsten Jünglin-
ge voll Eifer und Feuer vor dir schmachten? hat dieß
so mächtig wallende Herz in deinem Busen so
wenig eigne Kraft, daß es nichts für sich thut:

son-
K 2

ſal mit eiſernen Ketten an mein Elend, und ich
kann ihm nicht entrinnen: du aber geh in ein an-
der Land, ſey gluͤcklich bey allen deinen Vollkom-
menheiten, und laß mich. O Gott, ſchluchzte
ſie, wer weiß, wenn und wie und wo, und ob
wir je uns wieder ſehen!“

„Ardinghello umwand ſie feſt mit ſeinen Ar-
men, und traͤufelt ihr mit der Stimme des lebendig-
ſten Gefuͤhls ins Ohr: welche ſklaviſche Furcht
hat ſich deiner bemeiſtert! komme wieder zu dir,
und rede mit Beſinnung Es ſiege die Liebe, die
in der Natur allen andern vorging, und die Gerech-
tigkeit! haſt du keinen Blick in die Tage der Zu-
kunft? einem ſolchen boͤsartigen Ungeheuer
wollteſt du an der Seite liegen, und deine glaͤn-
zende Wohlgeſtalt von ihm ſchaͤnden laſſen, in
lauter Gram und Ekel, da die edelſten Juͤnglin-
ge voll Eifer und Feuer vor dir ſchmachten? hat dieß
ſo maͤchtig wallende Herz in deinem Buſen ſo
wenig eigne Kraft, daß es nichts fuͤr ſich thut:

ſon-
K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153" n="147"/>
&#x017F;al mit ei&#x017F;ernen Ketten an mein Elend, und ich<lb/>
kann ihm nicht entrinnen: du aber geh in ein an-<lb/>
der Land, &#x017F;ey glu&#x0364;cklich bey allen deinen Vollkom-<lb/>
menheiten, und laß mich. O Gott, &#x017F;chluchzte<lb/>
&#x017F;ie, wer weiß, wenn und wie und wo, und ob<lb/>
wir je uns wieder &#x017F;ehen!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ardinghello umwand &#x017F;ie fe&#x017F;t mit &#x017F;einen Ar-<lb/>
men, und tra&#x0364;ufelt ihr mit der Stimme des lebendig-<lb/>
&#x017F;ten Gefu&#x0364;hls ins Ohr: welche &#x017F;klavi&#x017F;che Furcht<lb/>
hat &#x017F;ich deiner bemei&#x017F;tert! komme wieder zu dir,<lb/>
und rede mit Be&#x017F;innung Es &#x017F;iege die Liebe, die<lb/>
in der Natur allen andern vorging, und die Gerech-<lb/>
tigkeit! ha&#x017F;t du keinen Blick in die Tage der Zu-<lb/>
kunft? einem &#x017F;olchen bo&#x0364;sartigen Ungeheuer<lb/>
wollte&#x017F;t du an der Seite liegen, und deine gla&#x0364;n-<lb/>
zende Wohlge&#x017F;talt von ihm &#x017F;cha&#x0364;nden la&#x017F;&#x017F;en, in<lb/>
lauter Gram und Ekel, da die edel&#x017F;ten Ju&#x0364;nglin-<lb/>
ge voll Eifer und Feuer vor dir &#x017F;chmachten? hat dieß<lb/>
&#x017F;o ma&#x0364;chtig wallende Herz in deinem Bu&#x017F;en &#x017F;o<lb/>
wenig eigne Kraft, daß es nichts fu&#x0364;r &#x017F;ich thut:<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;on-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0153] ſal mit eiſernen Ketten an mein Elend, und ich kann ihm nicht entrinnen: du aber geh in ein an- der Land, ſey gluͤcklich bey allen deinen Vollkom- menheiten, und laß mich. O Gott, ſchluchzte ſie, wer weiß, wenn und wie und wo, und ob wir je uns wieder ſehen!“ „Ardinghello umwand ſie feſt mit ſeinen Ar- men, und traͤufelt ihr mit der Stimme des lebendig- ſten Gefuͤhls ins Ohr: welche ſklaviſche Furcht hat ſich deiner bemeiſtert! komme wieder zu dir, und rede mit Beſinnung Es ſiege die Liebe, die in der Natur allen andern vorging, und die Gerech- tigkeit! haſt du keinen Blick in die Tage der Zu- kunft? einem ſolchen boͤsartigen Ungeheuer wollteſt du an der Seite liegen, und deine glaͤn- zende Wohlgeſtalt von ihm ſchaͤnden laſſen, in lauter Gram und Ekel, da die edelſten Juͤnglin- ge voll Eifer und Feuer vor dir ſchmachten? hat dieß ſo maͤchtig wallende Herz in deinem Buſen ſo wenig eigne Kraft, daß es nichts fuͤr ſich thut: ſon- K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/153
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/153>, abgerufen am 24.11.2024.