Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und der älteste, auch schon verheurathet, ergriff
sie bey der Hand, und sagte zu ihr: "fasse dich,
was geschehen ist, kann man nicht ändern, und
sey vernünftig, für dich ist jetzt ein kritischer Zeit-
punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An-
ton schon wirklich seinen Bund in der That mit
dir vollzogen, oder nicht? das andre soll hernach,
so viel menschmöglich ist, aufs schärfste untersucht
werden." Sie warf den Kopf in die Arme und
bedeckte die Augen, und sagte seufzend und wei-
nend: "ach, wär es nicht geschehen, und ich noch,
was ich war!"

Die Schwester antwortete hierauf: "wir sind
hier auf einmal in sonderbare Umstände gerathen,
und werden schwerlich so friedlich aus einander ge-
hen können, als wir zusammen gekommen sind."

"Damit sie erkennen, versetzte der Vater
der Cäcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen:
soll meine Tochter gleich in sichre Verwahrung ge-

bracht

und der aͤlteſte, auch ſchon verheurathet, ergriff
ſie bey der Hand, und ſagte zu ihr: „faſſe dich,
was geſchehen iſt, kann man nicht aͤndern, und
ſey vernuͤnftig, fuͤr dich iſt jetzt ein kritiſcher Zeit-
punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An-
ton ſchon wirklich ſeinen Bund in der That mit
dir vollzogen, oder nicht? das andre ſoll hernach,
ſo viel menſchmoͤglich iſt, aufs ſchaͤrfſte unterſucht
werden.“ Sie warf den Kopf in die Arme und
bedeckte die Augen, und ſagte ſeufzend und wei-
nend: „ach, waͤr es nicht geſchehen, und ich noch,
was ich war!“

Die Schweſter antwortete hierauf: „wir ſind
hier auf einmal in ſonderbare Umſtaͤnde gerathen,
und werden ſchwerlich ſo friedlich aus einander ge-
hen koͤnnen, als wir zuſammen gekommen ſind.“

„Damit ſie erkennen, verſetzte der Vater
der Caͤcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen:
ſoll meine Tochter gleich in ſichre Verwahrung ge-

bracht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0162" n="156"/>
und der a&#x0364;lte&#x017F;te, auch &#x017F;chon verheurathet, ergriff<lb/>
&#x017F;ie bey der Hand, und &#x017F;agte zu ihr: &#x201E;fa&#x017F;&#x017F;e dich,<lb/>
was ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, kann man nicht a&#x0364;ndern, und<lb/>
&#x017F;ey vernu&#x0364;nftig, fu&#x0364;r dich i&#x017F;t jetzt ein kriti&#x017F;cher Zeit-<lb/>
punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An-<lb/>
ton &#x017F;chon wirklich &#x017F;einen Bund in der That mit<lb/>
dir vollzogen, oder nicht? das andre &#x017F;oll hernach,<lb/>
&#x017F;o viel men&#x017F;chmo&#x0364;glich i&#x017F;t, aufs &#x017F;cha&#x0364;rf&#x017F;te unter&#x017F;ucht<lb/>
werden.&#x201C; Sie warf den Kopf in die Arme und<lb/>
bedeckte die Augen, und &#x017F;agte &#x017F;eufzend und wei-<lb/>
nend: &#x201E;ach, wa&#x0364;r es nicht ge&#x017F;chehen, und ich noch,<lb/>
was ich war!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die Schwe&#x017F;ter antwortete hierauf: &#x201E;wir &#x017F;ind<lb/>
hier auf einmal in &#x017F;onderbare Um&#x017F;ta&#x0364;nde gerathen,<lb/>
und werden &#x017F;chwerlich &#x017F;o friedlich aus einander ge-<lb/>
hen ko&#x0364;nnen, als wir zu&#x017F;ammen gekommen &#x017F;ind.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Damit &#x017F;ie erkennen, ver&#x017F;etzte der Vater<lb/>
der Ca&#x0364;cilia, daß wir nichts unbilliges verlangen:<lb/>
&#x017F;oll meine Tochter gleich in &#x017F;ichre Verwahrung ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bracht</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0162] und der aͤlteſte, auch ſchon verheurathet, ergriff ſie bey der Hand, und ſagte zu ihr: „faſſe dich, was geſchehen iſt, kann man nicht aͤndern, und ſey vernuͤnftig, fuͤr dich iſt jetzt ein kritiſcher Zeit- punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An- ton ſchon wirklich ſeinen Bund in der That mit dir vollzogen, oder nicht? das andre ſoll hernach, ſo viel menſchmoͤglich iſt, aufs ſchaͤrfſte unterſucht werden.“ Sie warf den Kopf in die Arme und bedeckte die Augen, und ſagte ſeufzend und wei- nend: „ach, waͤr es nicht geſchehen, und ich noch, was ich war!“ Die Schweſter antwortete hierauf: „wir ſind hier auf einmal in ſonderbare Umſtaͤnde gerathen, und werden ſchwerlich ſo friedlich aus einander ge- hen koͤnnen, als wir zuſammen gekommen ſind.“ „Damit ſie erkennen, verſetzte der Vater der Caͤcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen: ſoll meine Tochter gleich in ſichre Verwahrung ge- bracht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/162
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/162>, abgerufen am 21.11.2024.