Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und Ve[r]wirrung: und daß ich Boccadoren hieher
folgte, die Pracht und Schönheit des Festes zu
sehen, ganz fremd und unbekannt, ein bloßer
Wandrer hier, seit wenig Stunden. Doch euer
Ruhm, fuhr ich fort, geht über Meer und Alpen;
und wer ist der kalte neidische Mensch, den eure
glückliche Liebe nicht begeistern sollte? Nehmt ge-
fällig die wenigen Blumen an, die ich mit geschwin-
dem Raub über eure Tafel streue.

Der Sohn der Thetis strahlt nun durch alle
Nachwelt, weil er einen Homer zum Sänger
hatte: wie viel größer aber waren Kolumb und
Doria? und wie weit kann die Frucht eurer
Liebe an edlern Thaten über ihn hervorragen,
als wegen eines verblühten durchgegangnen Wei-
bes von einem Manne, den die Natur zum Hahn-
rey bestimmte, und der weder in Bund noch
Freundschaft mit ihm stand, dreymal um die
Mauern von Troja herum zu laufen, und als-
denn den ermüdeten Feind in den Hals zu stechen!

Als
M 5

und Ve[r]wirrung: und daß ich Boccadoren hieher
folgte, die Pracht und Schoͤnheit des Feſtes zu
ſehen, ganz fremd und unbekannt, ein bloßer
Wandrer hier, ſeit wenig Stunden. Doch euer
Ruhm, fuhr ich fort, geht uͤber Meer und Alpen;
und wer iſt der kalte neidiſche Menſch, den eure
gluͤckliche Liebe nicht begeiſtern ſollte? Nehmt ge-
faͤllig die wenigen Blumen an, die ich mit geſchwin-
dem Raub uͤber eure Tafel ſtreue.

Der Sohn der Thetis ſtrahlt nun durch alle
Nachwelt, weil er einen Homer zum Saͤnger
hatte: wie viel groͤßer aber waren Kolumb und
Doria? und wie weit kann die Frucht eurer
Liebe an edlern Thaten uͤber ihn hervorragen,
als wegen eines verbluͤhten durchgegangnen Wei-
bes von einem Manne, den die Natur zum Hahn-
rey beſtimmte, und der weder in Bund noch
Freundſchaft mit ihm ſtand, dreymal um die
Mauern von Troja herum zu laufen, und als-
denn den ermuͤdeten Feind in den Hals zu ſtechen!

Als
M 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0191" n="185"/>
und Ve<supplied>r</supplied>wirrung: und daß ich Boccadoren hieher<lb/>
folgte, die Pracht und Scho&#x0364;nheit des Fe&#x017F;tes zu<lb/>
&#x017F;ehen, ganz fremd und unbekannt, ein bloßer<lb/>
Wandrer hier, &#x017F;eit wenig Stunden. Doch euer<lb/>
Ruhm, fuhr ich fort, geht u&#x0364;ber Meer und Alpen;<lb/>
und wer i&#x017F;t der kalte neidi&#x017F;che Men&#x017F;ch, den eure<lb/>
glu&#x0364;ckliche Liebe nicht begei&#x017F;tern &#x017F;ollte? Nehmt ge-<lb/>
fa&#x0364;llig die wenigen Blumen an, die ich mit ge&#x017F;chwin-<lb/>
dem Raub u&#x0364;ber eure Tafel &#x017F;treue.</p><lb/>
        <p>Der Sohn der Thetis &#x017F;trahlt nun durch alle<lb/>
Nachwelt, weil er einen Homer zum Sa&#x0364;nger<lb/>
hatte: wie viel gro&#x0364;ßer aber waren Kolumb und<lb/>
Doria? und wie weit kann die Frucht eurer<lb/>
Liebe an edlern Thaten u&#x0364;ber ihn hervorragen,<lb/>
als wegen eines verblu&#x0364;hten durchgegangnen Wei-<lb/>
bes von einem Manne, den die Natur zum Hahn-<lb/>
rey be&#x017F;timmte, und der weder in Bund noch<lb/>
Freund&#x017F;chaft mit ihm &#x017F;tand, dreymal um die<lb/><choice><sic>Mauren</sic><corr>Mauern</corr></choice> von Troja herum zu laufen, und als-<lb/>
denn den ermu&#x0364;deten Feind in den Hals zu &#x017F;techen!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0191] und Verwirrung: und daß ich Boccadoren hieher folgte, die Pracht und Schoͤnheit des Feſtes zu ſehen, ganz fremd und unbekannt, ein bloßer Wandrer hier, ſeit wenig Stunden. Doch euer Ruhm, fuhr ich fort, geht uͤber Meer und Alpen; und wer iſt der kalte neidiſche Menſch, den eure gluͤckliche Liebe nicht begeiſtern ſollte? Nehmt ge- faͤllig die wenigen Blumen an, die ich mit geſchwin- dem Raub uͤber eure Tafel ſtreue. Der Sohn der Thetis ſtrahlt nun durch alle Nachwelt, weil er einen Homer zum Saͤnger hatte: wie viel groͤßer aber waren Kolumb und Doria? und wie weit kann die Frucht eurer Liebe an edlern Thaten uͤber ihn hervorragen, als wegen eines verbluͤhten durchgegangnen Wei- bes von einem Manne, den die Natur zum Hahn- rey beſtimmte, und der weder in Bund noch Freundſchaft mit ihm ſtand, dreymal um die Mauern von Troja herum zu laufen, und als- denn den ermuͤdeten Feind in den Hals zu ſtechen! Als M 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/191
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/191>, abgerufen am 21.11.2024.