Die zwey andern Schiffe hätt er freylich nicht nach Sicilien ausschicken sollen; aber wer kann alles vorhersehen? Wer wußte, daß die Räuber so stark waren? Nach geschehener That ist jeder Tropf klüger, als Hannibal und Cäsar.
Ich hingegen war glücklich wie ein Gott; mich dünkte, daß ich erst das wahre Leben recht geschmeckt hätte. Doria der strenge machte bey allem seinem Verdruß mir große Lobsprüche, und sagte öffentlich: "du hast einen schönen Anfang gemacht, Junge; wenn du länger lebst, und so fortfährst, wird ein berühmter Held aus dir wer- den." Fulvia, deren Schutzengel ich gewesen war, dankte mir mit Thränen voller Zärtlich- keit. Aber mehr als alles, auch die schöne Pro- venzalin Lucinde befand sich unter den Gerette- ten; die nur noch jämmerlich an der Seekrank- heit litt, und bis aufs Blut von sich gab. Ich hatte nicht die geringste Anwandlung davon ge- spürt; und es erquickt mich durch Mark und Bein
daß
N 3
Die zwey andern Schiffe haͤtt er freylich nicht nach Sicilien ausſchicken ſollen; aber wer kann alles vorherſehen? Wer wußte, daß die Raͤuber ſo ſtark waren? Nach geſchehener That iſt jeder Tropf kluͤger, als Hannibal und Caͤſar.
Ich hingegen war gluͤcklich wie ein Gott; mich duͤnkte, daß ich erſt das wahre Leben recht geſchmeckt haͤtte. Doria der ſtrenge machte bey allem ſeinem Verdruß mir große Lobſpruͤche, und ſagte oͤffentlich: „du haſt einen ſchoͤnen Anfang gemacht, Junge; wenn du laͤnger lebſt, und ſo fortfaͤhrſt, wird ein beruͤhmter Held aus dir wer- den.„ Fulvia, deren Schutzengel ich geweſen war, dankte mir mit Thraͤnen voller Zaͤrtlich- keit. Aber mehr als alles, auch die ſchoͤne Pro- venzalin Lucinde befand ſich unter den Gerette- ten; die nur noch jaͤmmerlich an der Seekrank- heit litt, und bis aufs Blut von ſich gab. Ich hatte nicht die geringſte Anwandlung davon ge- ſpuͤrt; und es erquickt mich durch Mark und Bein
daß
N 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0203"n="197"/>
Die zwey andern Schiffe haͤtt er freylich nicht<lb/>
nach Sicilien ausſchicken ſollen; aber wer kann<lb/>
alles vorherſehen? Wer wußte, daß die Raͤuber<lb/>ſo ſtark waren? Nach geſchehener That iſt jeder<lb/>
Tropf kluͤger, als Hannibal und Caͤſar.</p><lb/><p>Ich hingegen war gluͤcklich wie ein Gott;<lb/>
mich duͤnkte, daß ich erſt das wahre Leben recht<lb/>
geſchmeckt haͤtte. Doria der ſtrenge machte bey<lb/>
allem ſeinem Verdruß mir große Lobſpruͤche, und<lb/>ſagte oͤffentlich: „du haſt einen ſchoͤnen Anfang<lb/>
gemacht, Junge; wenn du laͤnger lebſt, und ſo<lb/>
fortfaͤhrſt, wird ein beruͤhmter Held aus dir wer-<lb/>
den.„<hirendition="#fr">Fulvia</hi>, deren Schutzengel ich geweſen<lb/>
war, dankte mir mit Thraͤnen voller Zaͤrtlich-<lb/>
keit. Aber mehr als alles, auch die ſchoͤne Pro-<lb/>
venzalin Lucinde befand ſich unter den Gerette-<lb/>
ten; die nur noch jaͤmmerlich an der Seekrank-<lb/>
heit litt, und bis aufs Blut von ſich gab. Ich<lb/>
hatte nicht die geringſte Anwandlung davon ge-<lb/>ſpuͤrt; und es erquickt mich durch Mark und Bein<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">daß</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[197/0203]
Die zwey andern Schiffe haͤtt er freylich nicht
nach Sicilien ausſchicken ſollen; aber wer kann
alles vorherſehen? Wer wußte, daß die Raͤuber
ſo ſtark waren? Nach geſchehener That iſt jeder
Tropf kluͤger, als Hannibal und Caͤſar.
Ich hingegen war gluͤcklich wie ein Gott;
mich duͤnkte, daß ich erſt das wahre Leben recht
geſchmeckt haͤtte. Doria der ſtrenge machte bey
allem ſeinem Verdruß mir große Lobſpruͤche, und
ſagte oͤffentlich: „du haſt einen ſchoͤnen Anfang
gemacht, Junge; wenn du laͤnger lebſt, und ſo
fortfaͤhrſt, wird ein beruͤhmter Held aus dir wer-
den.„ Fulvia, deren Schutzengel ich geweſen
war, dankte mir mit Thraͤnen voller Zaͤrtlich-
keit. Aber mehr als alles, auch die ſchoͤne Pro-
venzalin Lucinde befand ſich unter den Gerette-
ten; die nur noch jaͤmmerlich an der Seekrank-
heit litt, und bis aufs Blut von ſich gab. Ich
hatte nicht die geringſte Anwandlung davon ge-
ſpuͤrt; und es erquickt mich durch Mark und Bein
daß
N 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/203>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.