Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rein bis auf einige Küsse, die sie dem Verdammten
unterdessen habe gestatten müssen. Die andern
wären meistens noch viel ärger als die Braut
von der Seekrankheit befallen gewesen, so daß
die Barbaren selbst Mitleiden und Barmherzig-
keit gegen sie gehabt hätten, ohne sie weiter noch
zu martern. Außerdem habe die Noth in Sicher-
heit zu kommen, die Räuber zu äußerster Ge-
schäftigkeit angetrieben, und die Menge die
Begierden jedes einzelnen im Zaum gehalten;
und so seyen sie noch glücklich der Schand ent-
rissen worden, und eine könne für die andre
zeugen. Biondello habe denn in der Verzweiflung
Fulvien aus Eifersucht niedersäbeln wollen, als
ich sie errettet hätte. "Heilloses Geschenk der
Schönheit, rief sie aus, in wie viele Drangsale
stürzest du uns! und wenn wir andre damit glück-
lich machen, so gerathen wir dadurch selbst in das
äußerste Elend. Wie die Könige, die alles ver-
mögen, nur daß unsre Herrschaft kurze Zeit dauert,

ha-
N 5

rein bis auf einige Kuͤſſe, die ſie dem Verdammten
unterdeſſen habe geſtatten muͤſſen. Die andern
waͤren meiſtens noch viel aͤrger als die Braut
von der Seekrankheit befallen geweſen, ſo daß
die Barbaren ſelbſt Mitleiden und Barmherzig-
keit gegen ſie gehabt haͤtten, ohne ſie weiter noch
zu martern. Außerdem habe die Noth in Sicher-
heit zu kommen, die Raͤuber zu aͤußerſter Ge-
ſchaͤftigkeit angetrieben, und die Menge die
Begierden jedes einzelnen im Zaum gehalten;
und ſo ſeyen ſie noch gluͤcklich der Schand ent-
riſſen worden, und eine koͤnne fuͤr die andre
zeugen. Biondello habe denn in der Verzweiflung
Fulvien aus Eiferſucht niederſaͤbeln wollen, als
ich ſie errettet haͤtte. „Heilloſes Geſchenk der
Schoͤnheit, rief ſie aus, in wie viele Drangſale
ſtuͤrzeſt du uns! und wenn wir andre damit gluͤck-
lich machen, ſo gerathen wir dadurch ſelbſt in das
aͤußerſte Elend. Wie die Koͤnige, die alles ver-
moͤgen, nur daß unſre Herrſchaft kurze Zeit dauert,

ha-
N 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0207" n="201"/>
rein bis auf einige Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, die &#x017F;ie dem Verdammten<lb/>
unterde&#x017F;&#x017F;en habe ge&#x017F;tatten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Die andern<lb/>
wa&#x0364;ren mei&#x017F;tens noch viel a&#x0364;rger als die Braut<lb/>
von der Seekrankheit befallen gewe&#x017F;en, &#x017F;o daß<lb/>
die Barbaren &#x017F;elb&#x017F;t Mitleiden und Barmherzig-<lb/>
keit gegen &#x017F;ie gehabt ha&#x0364;tten, ohne &#x017F;ie weiter noch<lb/>
zu martern. Außerdem habe die Noth in Sicher-<lb/>
heit zu kommen, die Ra&#x0364;uber zu a&#x0364;ußer&#x017F;ter Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ftigkeit angetrieben, und die Menge die<lb/>
Begierden jedes einzelnen im Zaum gehalten;<lb/>
und &#x017F;o &#x017F;eyen &#x017F;ie noch glu&#x0364;cklich der Schand ent-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en worden, und eine ko&#x0364;nne fu&#x0364;r die andre<lb/>
zeugen. Biondello habe denn in der Verzweiflung<lb/>
Fulvien aus Eifer&#x017F;ucht nieder&#x017F;a&#x0364;beln wollen, als<lb/>
ich &#x017F;ie errettet ha&#x0364;tte. &#x201E;Heillo&#x017F;es Ge&#x017F;chenk der<lb/>
Scho&#x0364;nheit, rief &#x017F;ie aus, in wie viele Drang&#x017F;ale<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rze&#x017F;t du uns! und wenn wir andre damit glu&#x0364;ck-<lb/>
lich machen, &#x017F;o gerathen wir dadurch &#x017F;elb&#x017F;t in das<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;te Elend. Wie die Ko&#x0364;nige, die alles ver-<lb/>
mo&#x0364;gen, nur daß un&#x017F;re Herr&#x017F;chaft kurze Zeit dauert,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 5</fw><fw place="bottom" type="catch">ha-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0207] rein bis auf einige Kuͤſſe, die ſie dem Verdammten unterdeſſen habe geſtatten muͤſſen. Die andern waͤren meiſtens noch viel aͤrger als die Braut von der Seekrankheit befallen geweſen, ſo daß die Barbaren ſelbſt Mitleiden und Barmherzig- keit gegen ſie gehabt haͤtten, ohne ſie weiter noch zu martern. Außerdem habe die Noth in Sicher- heit zu kommen, die Raͤuber zu aͤußerſter Ge- ſchaͤftigkeit angetrieben, und die Menge die Begierden jedes einzelnen im Zaum gehalten; und ſo ſeyen ſie noch gluͤcklich der Schand ent- riſſen worden, und eine koͤnne fuͤr die andre zeugen. Biondello habe denn in der Verzweiflung Fulvien aus Eiferſucht niederſaͤbeln wollen, als ich ſie errettet haͤtte. „Heilloſes Geſchenk der Schoͤnheit, rief ſie aus, in wie viele Drangſale ſtuͤrzeſt du uns! und wenn wir andre damit gluͤck- lich machen, ſo gerathen wir dadurch ſelbſt in das aͤußerſte Elend. Wie die Koͤnige, die alles ver- moͤgen, nur daß unſre Herrſchaft kurze Zeit dauert, ha- N 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/207
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/207>, abgerufen am 17.05.2024.