Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wie Perlen hervorkamen, die ich noch nie ver-
nommen hatte: nur befremdete mich äußerst des-
sen Inhalt. Es war der Seelenjubel einer Jung-
frau, die ihren Geliebten wieder findet, frey von
Noht und Drangsaal, worin er lang geschmachtet
hat, und ihn mit tausend Küssen, Liebkosungen
und Zärtlichkeiten empfängt. Doch vielleicht,
dacht ich, ist es etwas auswendig gelerntes, und
es fällt ihr eben so ein; aber es machte mir hef-
tige Unruhe, als sie beym Schluß in die Hände
klatschte, und ausrief: "o hätt ich dich schon,
mein Florio! aber wie weit bist du noch ent-
fernt! doch Flügel wieder meiner Hofnung, daß
du noch lebst. O du heilige Magdalena bescheere
mir den holden, die du auf deinem Felsen zu
Marseille schon oft über ihn gewaltet hast, und
den Verwegnen aus den Fluhten des Meers und
tödtlichen Gefahren nach meinen Bitten errettet!
O du liebe heilige Magdalena, ich falle hier vor
dir nieder, und fleh dich an, überlaß, o Freun-

din

wie Perlen hervorkamen, die ich noch nie ver-
nommen hatte: nur befremdete mich aͤußerſt deſ-
ſen Inhalt. Es war der Seelenjubel einer Jung-
frau, die ihren Geliebten wieder findet, frey von
Noht und Drangſaal, worin er lang geſchmachtet
hat, und ihn mit tauſend Kuͤſſen, Liebkoſungen
und Zaͤrtlichkeiten empfaͤngt. Doch vielleicht,
dacht ich, iſt es etwas auswendig gelerntes, und
es faͤllt ihr eben ſo ein; aber es machte mir hef-
tige Unruhe, als ſie beym Schluß in die Haͤnde
klatſchte, und ausrief: „o haͤtt ich dich ſchon,
mein Florio! aber wie weit biſt du noch ent-
fernt! doch Fluͤgel wieder meiner Hofnung, daß
du noch lebſt. O du heilige Magdalena beſcheere
mir den holden, die du auf deinem Felſen zu
Marſeille ſchon oft uͤber ihn gewaltet haſt, und
den Verwegnen aus den Fluhten des Meers und
toͤdtlichen Gefahren nach meinen Bitten errettet!
O du liebe heilige Magdalena, ich falle hier vor
dir nieder, und fleh dich an, uͤberlaß, o Freun-

din
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0226" n="220"/>
wie Perlen hervorkamen, die ich noch nie ver-<lb/>
nommen hatte: nur befremdete mich a&#x0364;ußer&#x017F;t de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Inhalt. Es war der Seelenjubel einer Jung-<lb/>
frau, die ihren Geliebten wieder findet, frey von<lb/>
Noht und Drang&#x017F;aal, worin er lang ge&#x017F;chmachtet<lb/>
hat, und ihn mit tau&#x017F;end Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, Liebko&#x017F;ungen<lb/>
und Za&#x0364;rtlichkeiten empfa&#x0364;ngt. Doch vielleicht,<lb/>
dacht ich, i&#x017F;t es etwas auswendig gelerntes, und<lb/>
es fa&#x0364;llt ihr eben &#x017F;o ein; aber es machte mir hef-<lb/>
tige Unruhe, als &#x017F;ie beym Schluß in die Ha&#x0364;nde<lb/>
klat&#x017F;chte, und ausrief: &#x201E;o ha&#x0364;tt ich dich &#x017F;chon,<lb/>
mein <hi rendition="#fr">Florio!</hi> aber wie weit bi&#x017F;t du noch ent-<lb/>
fernt! doch Flu&#x0364;gel wieder meiner Hofnung, daß<lb/>
du noch leb&#x017F;t. O du heilige Magdalena be&#x017F;cheere<lb/>
mir den holden, die du auf deinem Fel&#x017F;en zu<lb/>
Mar&#x017F;eille &#x017F;chon oft u&#x0364;ber ihn gewaltet ha&#x017F;t, und<lb/>
den Verwegnen aus den Fluhten des Meers und<lb/>
to&#x0364;dtlichen Gefahren nach meinen Bitten errettet!<lb/>
O du liebe heilige Magdalena, ich falle hier vor<lb/>
dir nieder, und fleh dich an, u&#x0364;berlaß, o Freun-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">din</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0226] wie Perlen hervorkamen, die ich noch nie ver- nommen hatte: nur befremdete mich aͤußerſt deſ- ſen Inhalt. Es war der Seelenjubel einer Jung- frau, die ihren Geliebten wieder findet, frey von Noht und Drangſaal, worin er lang geſchmachtet hat, und ihn mit tauſend Kuͤſſen, Liebkoſungen und Zaͤrtlichkeiten empfaͤngt. Doch vielleicht, dacht ich, iſt es etwas auswendig gelerntes, und es faͤllt ihr eben ſo ein; aber es machte mir hef- tige Unruhe, als ſie beym Schluß in die Haͤnde klatſchte, und ausrief: „o haͤtt ich dich ſchon, mein Florio! aber wie weit biſt du noch ent- fernt! doch Fluͤgel wieder meiner Hofnung, daß du noch lebſt. O du heilige Magdalena beſcheere mir den holden, die du auf deinem Felſen zu Marſeille ſchon oft uͤber ihn gewaltet haſt, und den Verwegnen aus den Fluhten des Meers und toͤdtlichen Gefahren nach meinen Bitten errettet! O du liebe heilige Magdalena, ich falle hier vor dir nieder, und fleh dich an, uͤberlaß, o Freun- din

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/226
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/226>, abgerufen am 24.11.2024.