Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Amerika wären; und wir geriethen dann in ei-
nen freundschaftlichen Streit. Ich hatte die
unendlich schönern Weiber, Männer und Thiere
von weit edlerer Natur für mich: und er pries
und rühmte zum Scherz die reichen Gold- und
Silberminen, womit man die ganze alte Welt
erkaufen könnte, wenn man alle Beute heraus-
holte." Wir tranken alsdenn auf seine Gesund-
heit und baldige Befreyung.

Ich fragte den Gabriotto noch, ob er viel-
leicht den Ulazal von Person kenne? und er sagte
mir, daß er ihn einmal zu Rhodi gesehen habe,
und schilderte mir ihn als einen andern Hanni-
bal auf der See Er machte hierbey die Beob-
achtung, würdig eines solchen Graubarts:
"Kolonna zog zu Rom im Triumph ein wegen
seines Drittelsiegs; wenn einer aber die Thaten
beyder in jenem Treffen genau abwiegen könnte,
in welchem Glanze wu de da noch der flüchtige
Kalabreser vor ihm erscheinen! Ein solcher sich-

rer

Amerika waͤren; und wir geriethen dann in ei-
nen freundſchaftlichen Streit. Ich hatte die
unendlich ſchoͤnern Weiber, Maͤnner und Thiere
von weit edlerer Natur fuͤr mich: und er pries
und ruͤhmte zum Scherz die reichen Gold- und
Silberminen, womit man die ganze alte Welt
erkaufen koͤnnte, wenn man alle Beute heraus-
holte.“ Wir tranken alsdenn auf ſeine Geſund-
heit und baldige Befreyung.

Ich fragte den Gabriotto noch, ob er viel-
leicht den Ulazal von Perſon kenne? und er ſagte
mir, daß er ihn einmal zu Rhodi geſehen habe,
und ſchilderte mir ihn als einen andern Hanni-
bal auf der See Er machte hierbey die Beob-
achtung, wuͤrdig eines ſolchen Graubarts:
„Kolonna zog zu Rom im Triumph ein wegen
ſeines Drittelſiegs; wenn einer aber die Thaten
beyder in jenem Treffen genau abwiegen koͤnnte,
in welchem Glanze wu de da noch der fluͤchtige
Kalabreſer vor ihm erſcheinen! Ein ſolcher ſich-

rer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0250" n="244"/>
Amerika wa&#x0364;ren; und wir geriethen dann in ei-<lb/>
nen freund&#x017F;chaftlichen Streit. Ich hatte die<lb/>
unendlich &#x017F;cho&#x0364;nern Weiber, Ma&#x0364;nner und Thiere<lb/>
von weit edlerer Natur fu&#x0364;r mich: und er pries<lb/>
und ru&#x0364;hmte zum Scherz die reichen Gold- und<lb/>
Silberminen, womit man die ganze alte Welt<lb/>
erkaufen ko&#x0364;nnte, wenn man alle Beute heraus-<lb/>
holte.&#x201C; Wir tranken alsdenn auf &#x017F;eine Ge&#x017F;und-<lb/>
heit und baldige Befreyung.</p><lb/>
        <p>Ich fragte den Gabriotto noch, ob er viel-<lb/>
leicht den <hi rendition="#fr">Ulazal</hi> von Per&#x017F;on kenne? und er &#x017F;agte<lb/>
mir, daß er ihn einmal zu Rhodi ge&#x017F;ehen habe,<lb/>
und &#x017F;childerte mir ihn als einen andern Hanni-<lb/>
bal auf der See Er machte hierbey die Beob-<lb/>
achtung, wu&#x0364;rdig eines &#x017F;olchen Graubarts:<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Kolonna</hi> zog zu Rom im Triumph ein wegen<lb/>
&#x017F;eines Drittel&#x017F;iegs; wenn einer aber die Thaten<lb/>
beyder in jenem Treffen genau abwiegen ko&#x0364;nnte,<lb/>
in welchem Glanze wu de da noch der flu&#x0364;chtige<lb/>
Kalabre&#x017F;er vor ihm er&#x017F;cheinen! Ein &#x017F;olcher &#x017F;ich-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">rer</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[244/0250] Amerika waͤren; und wir geriethen dann in ei- nen freundſchaftlichen Streit. Ich hatte die unendlich ſchoͤnern Weiber, Maͤnner und Thiere von weit edlerer Natur fuͤr mich: und er pries und ruͤhmte zum Scherz die reichen Gold- und Silberminen, womit man die ganze alte Welt erkaufen koͤnnte, wenn man alle Beute heraus- holte.“ Wir tranken alsdenn auf ſeine Geſund- heit und baldige Befreyung. Ich fragte den Gabriotto noch, ob er viel- leicht den Ulazal von Perſon kenne? und er ſagte mir, daß er ihn einmal zu Rhodi geſehen habe, und ſchilderte mir ihn als einen andern Hanni- bal auf der See Er machte hierbey die Beob- achtung, wuͤrdig eines ſolchen Graubarts: „Kolonna zog zu Rom im Triumph ein wegen ſeines Drittelſiegs; wenn einer aber die Thaten beyder in jenem Treffen genau abwiegen koͤnnte, in welchem Glanze wu de da noch der fluͤchtige Kalabreſer vor ihm erſcheinen! Ein ſolcher ſich- rer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/250
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/250>, abgerufen am 17.05.2024.