Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erdboden sey? Der sonderbare und schwere Ge-
danke, sich aus den Bestandtheilen der willkühr-
lichen Worte, aus Lauten, willkührliche Zeichen
zu bilden, ist so springend, so verwickelt, so son-
derbar, daß es gewiß unerklärlich wäre, wie viele
und so viele auf den einen so entfernten Gedan-
ken, und alle ganz auf eine Art, auf ihn gefallen
wären. Daß sie alle die weit natürlichern Zei-
chen, die Bilder von Sachen vorbei ließen,
und Hauche mahlten, unter allen möglichen die-
selben zwanzig mahlten, und sich gegen die übri-
gen fehlenden dürftig behalfen, daß zu diesen
zwanzig so viele dieselben willkührlichen Zei-
chen nahmen -- Wird hier nicht Ueberliefe-
rung sichtbar? Die morgenländischen Alphabete
sind im Grunde eins: Das Griechische, Lateini-
sche, Runische, Deutsche u. s. w. Ableitungen:
das Deutsche hat also noch mit dem Koptischen
Buchstaben gemein und Jrrländer sind kühn gnug
gewesen, den Homer für eine Uebersetzung aus
ihrer Sprache zu erklären. Wer kann, so wenig
oder viel er drauf rechne, im Grunde der Spra-
chen Verwandschaft ganz verkennen? "Wie
"Ein Menschenvolk nur auf der Erde wohnet, so
"auch nur Eine Menschensprache: wie aber diese
große Gattung sich in so viele kleine Landarten na-
"tionalisirt hat: so ihre Sprachen nicht anders.

Viele

O 2

Erdboden ſey? Der ſonderbare und ſchwere Ge-
danke, ſich aus den Beſtandtheilen der willkuͤhr-
lichen Worte, aus Lauten, willkuͤhrliche Zeichen
zu bilden, iſt ſo ſpringend, ſo verwickelt, ſo ſon-
derbar, daß es gewiß unerklaͤrlich waͤre, wie viele
und ſo viele auf den einen ſo entfernten Gedan-
ken, und alle ganz auf eine Art, auf ihn gefallen
waͤren. Daß ſie alle die weit natuͤrlichern Zei-
chen, die Bilder von Sachen vorbei ließen,
und Hauche mahlten, unter allen moͤglichen die-
ſelben zwanzig mahlten, und ſich gegen die uͤbri-
gen fehlenden duͤrftig behalfen, daß zu dieſen
zwanzig ſo viele dieſelben willkuͤhrlichen Zei-
chen nahmen — Wird hier nicht Ueberliefe-
rung ſichtbar? Die morgenlaͤndiſchen Alphabete
ſind im Grunde eins: Das Griechiſche, Lateini-
ſche, Runiſche, Deutſche u. ſ. w. Ableitungen:
das Deutſche hat alſo noch mit dem Koptiſchen
Buchſtaben gemein und Jrrlaͤnder ſind kuͤhn gnug
geweſen, den Homer fuͤr eine Ueberſetzung aus
ihrer Sprache zu erklaͤren. Wer kann, ſo wenig
oder viel er drauf rechne, im Grunde der Spra-
chen Verwandſchaft ganz verkennen? „Wie
„Ein Menſchenvolk nur auf der Erde wohnet, ſo
„auch nur Eine Menſchenſprache: wie aber dieſe
große Gattung ſich in ſo viele kleine Landarten na-
„tionaliſirt hat: ſo ihre Sprachen nicht anders.

Viele

O 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0217" n="211"/>
Erdboden &#x017F;ey? Der &#x017F;onderbare und &#x017F;chwere Ge-<lb/>
danke, &#x017F;ich aus den Be&#x017F;tandtheilen der willku&#x0364;hr-<lb/>
lichen Worte, aus Lauten, <hi rendition="#fr">willku&#x0364;hrliche Zeichen</hi><lb/>
zu bilden, i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;pringend, &#x017F;o verwickelt, &#x017F;o &#x017F;on-<lb/>
derbar, daß es gewiß unerkla&#x0364;rlich wa&#x0364;re, wie viele<lb/>
und &#x017F;o viele auf den <hi rendition="#fr">einen</hi> &#x017F;o <hi rendition="#fr">entfernten</hi> Gedan-<lb/>
ken, und alle ganz <hi rendition="#fr">auf eine Art,</hi> auf ihn gefallen<lb/>
wa&#x0364;ren. Daß &#x017F;ie alle die weit natu&#x0364;rlichern Zei-<lb/>
chen, die <hi rendition="#fr">Bilder von Sachen vorbei ließen,</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">Hauche mahlten,</hi> unter allen mo&#x0364;glichen <hi rendition="#fr">die-<lb/>
&#x017F;elben zwanzig</hi> mahlten, und &#x017F;ich gegen die u&#x0364;bri-<lb/>
gen fehlenden <hi rendition="#fr">du&#x0364;rftig behalfen,</hi> daß zu die&#x017F;en<lb/><hi rendition="#fr">zwanzig</hi> &#x017F;o viele <hi rendition="#fr">die&#x017F;elben willku&#x0364;hrlichen Zei-<lb/>
chen</hi> nahmen &#x2014; Wird hier nicht <hi rendition="#fr">Ueberliefe-<lb/>
rung</hi> &#x017F;ichtbar? Die morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Alphabete<lb/>
&#x017F;ind im Grunde eins: Das Griechi&#x017F;che, Lateini-<lb/>
&#x017F;che, Runi&#x017F;che, Deut&#x017F;che u. &#x017F;. w. Ableitungen:<lb/>
das Deut&#x017F;che hat al&#x017F;o noch mit dem Kopti&#x017F;chen<lb/>
Buch&#x017F;taben gemein und Jrrla&#x0364;nder &#x017F;ind ku&#x0364;hn gnug<lb/>
gewe&#x017F;en, den Homer fu&#x0364;r eine Ueber&#x017F;etzung aus<lb/>
ihrer Sprache zu erkla&#x0364;ren. Wer kann, &#x017F;o wenig<lb/>
oder viel er drauf rechne, im Grunde der Spra-<lb/>
chen <hi rendition="#fr">Verwand&#x017F;chaft</hi> ganz verkennen? &#x201E;Wie<lb/>
&#x201E;Ein Men&#x017F;chenvolk nur auf der Erde wohnet, &#x017F;o<lb/>
&#x201E;auch nur Eine Men&#x017F;chen&#x017F;prache: wie aber die&#x017F;e<lb/>
große Gattung &#x017F;ich in &#x017F;o viele kleine Landarten na-<lb/>
&#x201E;tionali&#x017F;irt hat: &#x017F;o ihre Sprachen nicht anders.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Viele</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0217] Erdboden ſey? Der ſonderbare und ſchwere Ge- danke, ſich aus den Beſtandtheilen der willkuͤhr- lichen Worte, aus Lauten, willkuͤhrliche Zeichen zu bilden, iſt ſo ſpringend, ſo verwickelt, ſo ſon- derbar, daß es gewiß unerklaͤrlich waͤre, wie viele und ſo viele auf den einen ſo entfernten Gedan- ken, und alle ganz auf eine Art, auf ihn gefallen waͤren. Daß ſie alle die weit natuͤrlichern Zei- chen, die Bilder von Sachen vorbei ließen, und Hauche mahlten, unter allen moͤglichen die- ſelben zwanzig mahlten, und ſich gegen die uͤbri- gen fehlenden duͤrftig behalfen, daß zu dieſen zwanzig ſo viele dieſelben willkuͤhrlichen Zei- chen nahmen — Wird hier nicht Ueberliefe- rung ſichtbar? Die morgenlaͤndiſchen Alphabete ſind im Grunde eins: Das Griechiſche, Lateini- ſche, Runiſche, Deutſche u. ſ. w. Ableitungen: das Deutſche hat alſo noch mit dem Koptiſchen Buchſtaben gemein und Jrrlaͤnder ſind kuͤhn gnug geweſen, den Homer fuͤr eine Ueberſetzung aus ihrer Sprache zu erklaͤren. Wer kann, ſo wenig oder viel er drauf rechne, im Grunde der Spra- chen Verwandſchaft ganz verkennen? „Wie „Ein Menſchenvolk nur auf der Erde wohnet, ſo „auch nur Eine Menſchenſprache: wie aber dieſe große Gattung ſich in ſo viele kleine Landarten na- „tionaliſirt hat: ſo ihre Sprachen nicht anders. Viele O 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/217
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/217>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.