Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 5. Riga, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bienfaisance und gloriole von ihm in der
Sprache seiner Nation geblieben, sondern
daß seine Grundsätze, seine Wünsche, sei-
ne Hoffnungen gewissermaassen der Geist
aller Guten und Würdigen in Europa
worden sind; der kalte, trockene Mann
würde dabei nicht gleichgültig bleiben.
Wahrscheinlich würde er gelassen sagen:
"Die Zeit ist schneller fortgeschritten, als
ich es ihr zutraute."

Unser St. Pierre, Comentus,
hat eine andere Gestalt. Er wurde zwar
auch in einem Labyrinth von Weissagun-
gen irre geführt; (welches ihm zuletzt sehr
leid that;) diese hatten auch eine viel ro-
here Gestalt, als der politische Calcul des
St. Pierre, seiner Erziehung und sei-
nen Lebensumständen nach, haben konn-
te; in ihrem Ziel aber treffen beide zu-
sammen, und dieses ist das Wohl der

Fünfte Samml. (C)

bienfaiſance und gloriole von ihm in der
Sprache ſeiner Nation geblieben, ſondern
daß ſeine Grundſaͤtze, ſeine Wuͤnſche, ſei-
ne Hoffnungen gewiſſermaaſſen der Geiſt
aller Guten und Wuͤrdigen in Europa
worden ſind; der kalte, trockene Mann
wuͤrde dabei nicht gleichguͤltig bleiben.
Wahrſcheinlich wuͤrde er gelaſſen ſagen:
„Die Zeit iſt ſchneller fortgeſchritten, als
ich es ihr zutraute.„

Unſer St. Pierre, Comentus,
hat eine andere Geſtalt. Er wurde zwar
auch in einem Labyrinth von Weiſſagun-
gen irre gefuͤhrt; (welches ihm zuletzt ſehr
leid that;) dieſe hatten auch eine viel ro-
here Geſtalt, als der politiſche Calcul des
St. Pierre, ſeiner Erziehung und ſei-
nen Lebensumſtaͤnden nach, haben konn-
te; in ihrem Ziel aber treffen beide zu-
ſammen, und dieſes iſt das Wohl der

Fuͤnfte Samml. (C)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0048" n="33"/><hi rendition="#aq">bienfai&#x017F;ance</hi> und <hi rendition="#aq">gloriole</hi> von ihm in der<lb/>
Sprache &#x017F;einer Nation geblieben, &#x017F;ondern<lb/>
daß &#x017F;eine Grund&#x017F;a&#x0364;tze, &#x017F;eine Wu&#x0364;n&#x017F;che, &#x017F;ei-<lb/>
ne Hoffnungen gewi&#x017F;&#x017F;ermaa&#x017F;&#x017F;en der Gei&#x017F;t<lb/>
aller Guten und Wu&#x0364;rdigen in Europa<lb/>
worden &#x017F;ind; der kalte, trockene Mann<lb/>
wu&#x0364;rde dabei nicht gleichgu&#x0364;ltig bleiben.<lb/>
Wahr&#x017F;cheinlich wu&#x0364;rde er gela&#x017F;&#x017F;en &#x017F;agen:<lb/>
&#x201E;Die Zeit i&#x017F;t &#x017F;chneller fortge&#x017F;chritten, als<lb/>
ich es ihr zutraute.&#x201E;</p><lb/>
        <p>Un&#x017F;er <hi rendition="#g">St</hi>. <hi rendition="#g">Pierre</hi>, <hi rendition="#g">Comentus</hi>,<lb/>
hat eine andere Ge&#x017F;talt. Er wurde zwar<lb/>
auch in einem Labyrinth von Wei&#x017F;&#x017F;agun-<lb/>
gen irre gefu&#x0364;hrt; (welches ihm zuletzt &#x017F;ehr<lb/>
leid that;) die&#x017F;e hatten auch eine viel ro-<lb/>
here Ge&#x017F;talt, als der politi&#x017F;che <hi rendition="#aq">Calcul</hi> des<lb/><hi rendition="#g">St</hi>. <hi rendition="#g">Pierre</hi>, &#x017F;einer Erziehung und &#x017F;ei-<lb/>
nen Lebensum&#x017F;ta&#x0364;nden nach, haben konn-<lb/>
te; in ihrem Ziel aber treffen beide zu-<lb/>
&#x017F;ammen, und die&#x017F;es i&#x017F;t das <hi rendition="#g">Wohl der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Fu&#x0364;nfte Samml. (C)</fw><lb/></hi></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0048] bienfaiſance und gloriole von ihm in der Sprache ſeiner Nation geblieben, ſondern daß ſeine Grundſaͤtze, ſeine Wuͤnſche, ſei- ne Hoffnungen gewiſſermaaſſen der Geiſt aller Guten und Wuͤrdigen in Europa worden ſind; der kalte, trockene Mann wuͤrde dabei nicht gleichguͤltig bleiben. Wahrſcheinlich wuͤrde er gelaſſen ſagen: „Die Zeit iſt ſchneller fortgeſchritten, als ich es ihr zutraute.„ Unſer St. Pierre, Comentus, hat eine andere Geſtalt. Er wurde zwar auch in einem Labyrinth von Weiſſagun- gen irre gefuͤhrt; (welches ihm zuletzt ſehr leid that;) dieſe hatten auch eine viel ro- here Geſtalt, als der politiſche Calcul des St. Pierre, ſeiner Erziehung und ſei- nen Lebensumſtaͤnden nach, haben konn- te; in ihrem Ziel aber treffen beide zu- ſammen, und dieſes iſt das Wohl der Fuͤnfte Samml. (C)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet05_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet05_1795/48
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 5. Riga, 1795, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet05_1795/48>, abgerufen am 21.11.2024.