Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einer regelmäßigen Italiänischen oder Spa-
nischen Stanze, die schön verschlungene
Harmonie eines vollkommenen Sonnets,
Madrigals, oder einer vortreflichen
Canzone, die abwechselnde leichte Melo-
die einer schönen Canzonette, Rodon-
dilla oder Seguidilla tönt so anmuthig;
der Tanz ihrer Sylben ist so ätherisch, daß
ihn unsre deutsche Sprache, die ein ganz
andrer Genius belebet, vielleicht auch nicht
nachahmen sollte. Die Poesien so vieler
Lyrischen und Epischen Dichter in Italien
und Spanien sind gleichsam so viel Hespe-
rische Zaubergärten, wo die Bäume singen,
und an jedem Zweige des singenden Baums
ein Glöckchen tönet. Die Poesie der Alten
singt nicht also; aber das Rauschen des
Baumes selbst, das Wehen seiner Zweige
im zartesten Sprößling ist begeisternd, ist
heilig.

einer regelmaͤßigen Italiaͤniſchen oder Spa-
niſchen Stanze, die ſchoͤn verſchlungene
Harmonie eines vollkommenen Sonnets,
Madrigals, oder einer vortreflichen
Canzone, die abwechſelnde leichte Melo-
die einer ſchoͤnen Canzonette, Rodon-
dilla oder Seguidilla toͤnt ſo anmuthig;
der Tanz ihrer Sylben iſt ſo aͤtheriſch, daß
ihn unſre deutſche Sprache, die ein ganz
andrer Genius belebet, vielleicht auch nicht
nachahmen ſollte. Die Poeſien ſo vieler
Lyriſchen und Epiſchen Dichter in Italien
und Spanien ſind gleichſam ſo viel Heſpe-
riſche Zaubergaͤrten, wo die Baͤume ſingen,
und an jedem Zweige des ſingenden Baums
ein Gloͤckchen toͤnet. Die Poeſie der Alten
ſingt nicht alſo; aber das Rauſchen des
Baumes ſelbſt, das Wehen ſeiner Zweige
im zarteſten Sproͤßling iſt begeiſternd, iſt
heilig.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0128" n="111"/>
einer regelma&#x0364;ßigen Italia&#x0364;ni&#x017F;chen oder Spa-<lb/>
ni&#x017F;chen Stanze, die &#x017F;cho&#x0364;n ver&#x017F;chlungene<lb/>
Harmonie eines vollkommenen <hi rendition="#g">Sonnets</hi>,<lb/><hi rendition="#g">Madrigals</hi>, oder einer vortreflichen<lb/><hi rendition="#g">Canzone</hi>, die abwech&#x017F;elnde leichte Melo-<lb/>
die einer &#x017F;cho&#x0364;nen <hi rendition="#g">Canzonette</hi>, <hi rendition="#aq">Rodon-<lb/>
dilla</hi> oder <hi rendition="#aq">Seguidilla</hi> to&#x0364;nt &#x017F;o anmuthig;<lb/>
der Tanz ihrer Sylben i&#x017F;t &#x017F;o a&#x0364;theri&#x017F;ch, daß<lb/>
ihn un&#x017F;re deut&#x017F;che Sprache, die ein ganz<lb/>
andrer Genius belebet, vielleicht auch nicht<lb/>
nachahmen &#x017F;ollte. Die Poe&#x017F;ien &#x017F;o vieler<lb/>
Lyri&#x017F;chen und Epi&#x017F;chen Dichter in Italien<lb/>
und Spanien &#x017F;ind gleich&#x017F;am &#x017F;o viel He&#x017F;pe-<lb/>
ri&#x017F;che Zauberga&#x0364;rten, wo die Ba&#x0364;ume &#x017F;ingen,<lb/>
und an jedem Zweige des &#x017F;ingenden Baums<lb/>
ein Glo&#x0364;ckchen to&#x0364;net. Die Poe&#x017F;ie der Alten<lb/>
&#x017F;ingt nicht al&#x017F;o; aber das Rau&#x017F;chen des<lb/>
Baumes &#x017F;elb&#x017F;t, das Wehen &#x017F;einer Zweige<lb/>
im zarte&#x017F;ten Spro&#x0364;ßling i&#x017F;t begei&#x017F;ternd, i&#x017F;t<lb/>
heilig.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0128] einer regelmaͤßigen Italiaͤniſchen oder Spa- niſchen Stanze, die ſchoͤn verſchlungene Harmonie eines vollkommenen Sonnets, Madrigals, oder einer vortreflichen Canzone, die abwechſelnde leichte Melo- die einer ſchoͤnen Canzonette, Rodon- dilla oder Seguidilla toͤnt ſo anmuthig; der Tanz ihrer Sylben iſt ſo aͤtheriſch, daß ihn unſre deutſche Sprache, die ein ganz andrer Genius belebet, vielleicht auch nicht nachahmen ſollte. Die Poeſien ſo vieler Lyriſchen und Epiſchen Dichter in Italien und Spanien ſind gleichſam ſo viel Heſpe- riſche Zaubergaͤrten, wo die Baͤume ſingen, und an jedem Zweige des ſingenden Baums ein Gloͤckchen toͤnet. Die Poeſie der Alten ſingt nicht alſo; aber das Rauſchen des Baumes ſelbſt, das Wehen ſeiner Zweige im zarteſten Sproͤßling iſt begeiſternd, iſt heilig.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/128
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/128>, abgerufen am 25.11.2024.