Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nen Sprache, Deutsch geschrieben hätten.
Auch anmuthige Sachen, auch Gedichte
schrieben sie lateinisch, deren wir aus den
beiden letztvergangnen Jahrhunderten viele
gute, einige vortrefliche haben. Andre,
edle Gemüther, suchten die Deutsche Spra-
che empor zu bringen; sie ahmten aus
fremden Sprachen nach, was sich nachah-
men ließ; so erschienen Opitz, Logau,
und andre Schlesier, die wenigstens ver-
hinderten, daß die Deutsche Sprache nicht
ganz und gar zum pöbelhaften Streitge-
wäsch damaliger Zeit, oder zur erbärmli-
chen Canzleisprache herabsank. Einige Für-
sten *) hatten ein Ohr für sie; und such-

*) Z. B. von Anhalt, von Weimar, von
Braunschweig, von Liegnitz u. f. Ei-
nige derselben übersetzten selbst, und zwar
sehr gute Bücher, aus dem Italiänischen,
Französischen, Spanischen. Mehrere Fürstin-

nen Sprache, Deutſch geſchrieben haͤtten.
Auch anmuthige Sachen, auch Gedichte
ſchrieben ſie lateiniſch, deren wir aus den
beiden letztvergangnen Jahrhunderten viele
gute, einige vortrefliche haben. Andre,
edle Gemuͤther, ſuchten die Deutſche Spra-
che empor zu bringen; ſie ahmten aus
fremden Sprachen nach, was ſich nachah-
men ließ; ſo erſchienen Opitz, Logau,
und andre Schleſier, die wenigſtens ver-
hinderten, daß die Deutſche Sprache nicht
ganz und gar zum poͤbelhaften Streitge-
waͤſch damaliger Zeit, oder zur erbaͤrmli-
chen Canzleiſprache herabſank. Einige Fuͤr-
ſten *) hatten ein Ohr fuͤr ſie; und ſuch-

*) Z. B. von Anhalt, von Weimar, von
Braunſchweig, von Liegnitz u. f. Ei-
nige derſelben uͤberſetzten ſelbſt, und zwar
ſehr gute Buͤcher, aus dem Italiaͤniſchen,
Franzoͤſiſchen, Spaniſchen. Mehrere Fuͤrſtin-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0064" n="57"/>
nen Sprache, Deut&#x017F;ch ge&#x017F;chrieben ha&#x0364;tten.<lb/>
Auch anmuthige Sachen, auch Gedichte<lb/>
&#x017F;chrieben &#x017F;ie lateini&#x017F;ch, deren wir aus den<lb/>
beiden letztvergangnen Jahrhunderten viele<lb/>
gute, einige vortrefliche haben. Andre,<lb/>
edle Gemu&#x0364;ther, &#x017F;uchten die Deut&#x017F;che Spra-<lb/>
che empor zu bringen; &#x017F;ie ahmten aus<lb/>
fremden Sprachen nach, was &#x017F;ich nachah-<lb/>
men ließ; &#x017F;o er&#x017F;chienen <hi rendition="#g">Opitz</hi>, <hi rendition="#g">Logau</hi>,<lb/>
und andre Schle&#x017F;ier, die wenig&#x017F;tens ver-<lb/>
hinderten, daß die Deut&#x017F;che Sprache nicht<lb/>
ganz und gar zum po&#x0364;belhaften Streitge-<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;ch damaliger Zeit, oder zur erba&#x0364;rmli-<lb/>
chen Canzlei&#x017F;prache herab&#x017F;ank. Einige Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten <note xml:id="note-0064" next="#note-0065" place="foot" n="*)">Z. B. von <hi rendition="#g">Anhalt</hi>, von <hi rendition="#g">Weimar</hi>, von<lb/><hi rendition="#g">Braun&#x017F;chweig</hi>, von <hi rendition="#g">Liegnitz</hi> u. f. Ei-<lb/>
nige der&#x017F;elben u&#x0364;ber&#x017F;etzten &#x017F;elb&#x017F;t, und zwar<lb/>
&#x017F;ehr gute Bu&#x0364;cher, aus dem Italia&#x0364;ni&#x017F;chen,<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen, Spani&#x017F;chen. Mehrere Fu&#x0364;r&#x017F;tin-</note> hatten ein Ohr fu&#x0364;r &#x017F;ie; und &#x017F;uch-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[57/0064] nen Sprache, Deutſch geſchrieben haͤtten. Auch anmuthige Sachen, auch Gedichte ſchrieben ſie lateiniſch, deren wir aus den beiden letztvergangnen Jahrhunderten viele gute, einige vortrefliche haben. Andre, edle Gemuͤther, ſuchten die Deutſche Spra- che empor zu bringen; ſie ahmten aus fremden Sprachen nach, was ſich nachah- men ließ; ſo erſchienen Opitz, Logau, und andre Schleſier, die wenigſtens ver- hinderten, daß die Deutſche Sprache nicht ganz und gar zum poͤbelhaften Streitge- waͤſch damaliger Zeit, oder zur erbaͤrmli- chen Canzleiſprache herabſank. Einige Fuͤr- ſten *) hatten ein Ohr fuͤr ſie; und ſuch- *) Z. B. von Anhalt, von Weimar, von Braunſchweig, von Liegnitz u. f. Ei- nige derſelben uͤberſetzten ſelbſt, und zwar ſehr gute Buͤcher, aus dem Italiaͤniſchen, Franzoͤſiſchen, Spaniſchen. Mehrere Fuͤrſtin-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/64
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/64>, abgerufen am 23.11.2024.