[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.Kritische Wälder. scher Form; und in solcher Gestalt tritt sie uns vorAugen. Wir haben einen Schriftsteller a), der sich die Mühe gegeben, Virgil mit den Griechen zu ver- gleichen, und ihn daher zu erläutern; Schade aber, daß ihm in seiner Vergleichung bloß Worte, Bilder und einzelne Lappen vor Augen sind. Die Manier seiner Poesie aus Homer und andern Griechen zu er- klären, ist ihm nicht eingefallen, sonst müßte sich auch in dieser Erzälung von Laokoon der Dichter zei- gen, der nach Homer zeichnen wollte. -- Vielleicht wird meine Vermuthung, welche Stelle Homers Virgil nachgeahmet, etwas zu unserm Zwecke thun. Aeneas mitten im Erzälen b), kommt auf die heic aliud maius miseris multoque tremendum Wem fällt nun nicht gleich bei Eröffnung dieser eine a) Virgilius collatione scriptor. graecor. illustratus opera et industria Fulvii Vrsini. Antverp. 1567. b) Virg. Aeneid. lib. II. 199. c) Homer. Iliad. B. 305-326.
Kritiſche Waͤlder. ſcher Form; und in ſolcher Geſtalt tritt ſie uns vorAugen. Wir haben einen Schriftſteller a), der ſich die Muͤhe gegeben, Virgil mit den Griechen zu ver- gleichen, und ihn daher zu erlaͤutern; Schade aber, daß ihm in ſeiner Vergleichung bloß Worte, Bilder und einzelne Lappen vor Augen ſind. Die Manier ſeiner Poeſie aus Homer und andern Griechen zu er- klaͤren, iſt ihm nicht eingefallen, ſonſt muͤßte ſich auch in dieſer Erzaͤlung von Laokoon der Dichter zei- gen, der nach Homer zeichnen wollte. — Vielleicht wird meine Vermuthung, welche Stelle Homers Virgil nachgeahmet, etwas zu unſerm Zwecke thun. Aeneas mitten im Erzaͤlen b), kommt auf die hîc aliud maius miſeris multoque tremendum Wem faͤllt nun nicht gleich bei Eroͤffnung dieſer eine a) Virgilius collatione ſcriptor. graecor. illuſtratus opera et induſtria Fulvii Vrſini. Antverp. 1567. b) Virg. Aeneid. lib. II. 199. c) Homer. Iliad. B. 305-326.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0104" n="98"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kritiſche Waͤlder.</hi></fw><lb/> ſcher Form; und in ſolcher Geſtalt tritt ſie uns vor<lb/> Augen. Wir haben einen Schriftſteller <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Virgilius collatione ſcriptor. graecor. illuſtratus<lb/> opera et induſtria Fulvii Vrſini. Antverp.</hi> 1567.</note>, der ſich<lb/> die Muͤhe gegeben, Virgil mit den Griechen zu ver-<lb/> gleichen, und ihn daher zu erlaͤutern; Schade aber,<lb/> daß ihm in ſeiner Vergleichung bloß Worte, Bilder<lb/> und einzelne Lappen vor Augen ſind. Die Manier<lb/> ſeiner Poeſie aus Homer und andern Griechen zu er-<lb/> klaͤren, iſt ihm nicht eingefallen, ſonſt muͤßte ſich<lb/> auch in dieſer Erzaͤlung von Laokoon der Dichter zei-<lb/> gen, der nach Homer zeichnen wollte. — Vielleicht<lb/> wird meine Vermuthung, welche Stelle Homers<lb/> Virgil nachgeahmet, etwas zu unſerm Zwecke<lb/> thun.</p><lb/> <p>Aeneas mitten im Erzaͤlen <note place="foot" n="b)"><hi rendition="#aq">Virg. Aeneid. lib. II.</hi> 199.</note>, kommt auf die<lb/> Geſchichte Laokoons, und ſiehe! —</p><lb/> <cit> <quote> <hi rendition="#aq">hîc aliud maius miſeris multoque tremendum<lb/> obiicitur magis atque improvida pectora turbat.<lb/> Laocoon. ‒ ‒</hi> </quote> <bibl/> </cit><lb/> <p>Wem faͤllt nun nicht gleich bei Eroͤffnung dieſer<lb/> Schlangenſcene der homeriſche Neſtor <note place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">Homer. Iliad. B.</hi> 305-326.</note> ein, der<lb/> auch eine ſolche Schlangenſcene mit einem aͤhnlichen<lb/> ενϑ’ εφανη μεγα σημα eroͤffnet? Der Vorfall bei<lb/> beiden iſt verſchieden; die Manier der Erzaͤlung iſt<lb/> voͤllig dieſelbe. Bei Homer erzaͤlt der geſpraͤchige<lb/> Alte, wie vor ihrer Abfahrt die Griechen rings um<lb/> <fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [98/0104]
Kritiſche Waͤlder.
ſcher Form; und in ſolcher Geſtalt tritt ſie uns vor
Augen. Wir haben einen Schriftſteller a), der ſich
die Muͤhe gegeben, Virgil mit den Griechen zu ver-
gleichen, und ihn daher zu erlaͤutern; Schade aber,
daß ihm in ſeiner Vergleichung bloß Worte, Bilder
und einzelne Lappen vor Augen ſind. Die Manier
ſeiner Poeſie aus Homer und andern Griechen zu er-
klaͤren, iſt ihm nicht eingefallen, ſonſt muͤßte ſich
auch in dieſer Erzaͤlung von Laokoon der Dichter zei-
gen, der nach Homer zeichnen wollte. — Vielleicht
wird meine Vermuthung, welche Stelle Homers
Virgil nachgeahmet, etwas zu unſerm Zwecke
thun.
Aeneas mitten im Erzaͤlen b), kommt auf die
Geſchichte Laokoons, und ſiehe! —
hîc aliud maius miſeris multoque tremendum
obiicitur magis atque improvida pectora turbat.
Laocoon. ‒ ‒
Wem faͤllt nun nicht gleich bei Eroͤffnung dieſer
Schlangenſcene der homeriſche Neſtor c) ein, der
auch eine ſolche Schlangenſcene mit einem aͤhnlichen
ενϑ’ εφανη μεγα σημα eroͤffnet? Der Vorfall bei
beiden iſt verſchieden; die Manier der Erzaͤlung iſt
voͤllig dieſelbe. Bei Homer erzaͤlt der geſpraͤchige
Alte, wie vor ihrer Abfahrt die Griechen rings um
eine
a) Virgilius collatione ſcriptor. graecor. illuſtratus
opera et induſtria Fulvii Vrſini. Antverp. 1567.
b) Virg. Aeneid. lib. II. 199.
c) Homer. Iliad. B. 305-326.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/104 |
Zitationshilfe: | [Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/104>, abgerufen am 14.08.2024. |