Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.

Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei-
nem Kunstwerke, oder welches mich wahrscheinlicher
dünkt, dem Gemälde Homers. Das hat von je-
her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu
künstlicher Hand klecket, und Nebendinge am sorg-
fältigsten vollendet. Eben daher wage ichs, zu sa-
gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fül-
let, als die Seele. Mit allem Vorplätschern der
Schlangen thut sie nichts, als uns zerstreuen und
betäuben: mit allen Windungen derselben um Lao-
koon, die hier so genau angezeigt werden, wird un-
ser Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt:
wir vergessen, auf sein Gesicht zu merken, und auf
die Seele, die in demselben spreche: endlich zeiget
sich dieselbe -- aber durch ein wüstes Geschrei,
durch das Brüllen eines verwundeten Stiers, der
vom Altar entlaufen:

clamores horrendos ad sidera tollit - -

freilich, "ein erhabener Zug für das Gehör" wie ich
Hrn. L. gern zugebe a); aber ein leerer Schall für
die Seele. Der Dichter hat sich so sehr in die Win-
dungen seiner Schlangen verschlungen, daß er eins,
und zum Unglücke das Hauptstück, vergißt: Laokoon
selbst, und seine Angst und den Zustand seiner Seele:
Züge, die Homer so gar bei seiner jungen Sper-
lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver-
gißt, und uns also ein Bild nicht fürs Auge, und

noch

a) Laok. p. 30.

G 3

Erſtes Waͤldchen.

Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei-
nem Kunſtwerke, oder welches mich wahrſcheinlicher
duͤnkt, dem Gemaͤlde Homers. Das hat von je-
her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu
kuͤnſtlicher Hand klecket, und Nebendinge am ſorg-
faͤltigſten vollendet. Eben daher wage ichs, zu ſa-
gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fuͤl-
let, als die Seele. Mit allem Vorplaͤtſchern der
Schlangen thut ſie nichts, als uns zerſtreuen und
betaͤuben: mit allen Windungen derſelben um Lao-
koon, die hier ſo genau angezeigt werden, wird un-
ſer Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt:
wir vergeſſen, auf ſein Geſicht zu merken, und auf
die Seele, die in demſelben ſpreche: endlich zeiget
ſich dieſelbe — aber durch ein wuͤſtes Geſchrei,
durch das Bruͤllen eines verwundeten Stiers, der
vom Altar entlaufen:

clamores horrendos ad ſidera tollit ‒ ‒

freilich, „ein erhabener Zug fuͤr das Gehoͤr„ wie ich
Hrn. L. gern zugebe a); aber ein leerer Schall fuͤr
die Seele. Der Dichter hat ſich ſo ſehr in die Win-
dungen ſeiner Schlangen verſchlungen, daß er eins,
und zum Ungluͤcke das Hauptſtuͤck, vergißt: Laokoon
ſelbſt, und ſeine Angſt und den Zuſtand ſeiner Seele:
Zuͤge, die Homer ſo gar bei ſeiner jungen Sper-
lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver-
gißt, und uns alſo ein Bild nicht fuͤrs Auge, und

noch

a) Laok. p. 30.

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0107" n="101"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei-<lb/>
nem Kun&#x017F;twerke, oder welches mich wahr&#x017F;cheinlicher<lb/>
du&#x0364;nkt, dem Gema&#x0364;lde Homers. Das hat von je-<lb/>
her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu<lb/>
ku&#x0364;n&#x017F;tlicher Hand klecket, und Nebendinge am &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig&#x017F;ten vollendet. Eben daher wage ichs, zu &#x017F;a-<lb/>
gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fu&#x0364;l-<lb/>
let, als die Seele. Mit allem Vorpla&#x0364;t&#x017F;chern der<lb/>
Schlangen thut &#x017F;ie nichts, als uns zer&#x017F;treuen und<lb/>
beta&#x0364;uben: mit allen Windungen der&#x017F;elben um Lao-<lb/>
koon, die hier &#x017F;o genau angezeigt werden, wird un-<lb/>
&#x017F;er Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt:<lb/>
wir verge&#x017F;&#x017F;en, auf &#x017F;ein Ge&#x017F;icht zu merken, und auf<lb/>
die Seele, die in dem&#x017F;elben &#x017F;preche: endlich zeiget<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;elbe &#x2014; aber durch ein wu&#x0364;&#x017F;tes Ge&#x017F;chrei,<lb/>
durch das Bru&#x0364;llen eines verwundeten Stiers, der<lb/>
vom Altar entlaufen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">clamores horrendos ad &#x017F;idera tollit &#x2012; &#x2012;</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>freilich, &#x201E;ein erhabener Zug fu&#x0364;r das Geho&#x0364;r&#x201E; wie ich<lb/>
Hrn. L. gern zugebe <note place="foot" n="a)">Laok. <hi rendition="#aq">p.</hi> 30.</note>; aber ein leerer Schall fu&#x0364;r<lb/>
die Seele. Der Dichter hat &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr in die Win-<lb/>
dungen &#x017F;einer Schlangen ver&#x017F;chlungen, daß er eins,<lb/>
und zum Unglu&#x0364;cke das Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck, vergißt: Laokoon<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, und &#x017F;eine Ang&#x017F;t und den Zu&#x017F;tand &#x017F;einer Seele:<lb/>
Zu&#x0364;ge, die Homer &#x017F;o gar bei &#x017F;einer jungen Sper-<lb/>
lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver-<lb/>
gißt, und uns al&#x017F;o ein Bild nicht fu&#x0364;rs Auge, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0107] Erſtes Waͤldchen. Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei- nem Kunſtwerke, oder welches mich wahrſcheinlicher duͤnkt, dem Gemaͤlde Homers. Das hat von je- her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu kuͤnſtlicher Hand klecket, und Nebendinge am ſorg- faͤltigſten vollendet. Eben daher wage ichs, zu ſa- gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fuͤl- let, als die Seele. Mit allem Vorplaͤtſchern der Schlangen thut ſie nichts, als uns zerſtreuen und betaͤuben: mit allen Windungen derſelben um Lao- koon, die hier ſo genau angezeigt werden, wird un- ſer Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt: wir vergeſſen, auf ſein Geſicht zu merken, und auf die Seele, die in demſelben ſpreche: endlich zeiget ſich dieſelbe — aber durch ein wuͤſtes Geſchrei, durch das Bruͤllen eines verwundeten Stiers, der vom Altar entlaufen: clamores horrendos ad ſidera tollit ‒ ‒ freilich, „ein erhabener Zug fuͤr das Gehoͤr„ wie ich Hrn. L. gern zugebe a); aber ein leerer Schall fuͤr die Seele. Der Dichter hat ſich ſo ſehr in die Win- dungen ſeiner Schlangen verſchlungen, daß er eins, und zum Ungluͤcke das Hauptſtuͤck, vergißt: Laokoon ſelbſt, und ſeine Angſt und den Zuſtand ſeiner Seele: Zuͤge, die Homer ſo gar bei ſeiner jungen Sper- lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver- gißt, und uns alſo ein Bild nicht fuͤrs Auge, und noch a) Laok. p. 30. G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/107
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/107>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.