Erläuterungen fast sämmtlich widerlegt. Sind also nützliche Erläuterungen bei Spence von dieser Art, oder sind dies gar die einzigen: so danke ich für Spence.
Und ich weiß nicht, ob H. L. in Allem, was er gegen diese Erläuterungen sagt, so ungetheilt Recht habe. Juvenal redet von einem Soldatenhelme, wo unter andern Sinnbildern er auch
-- nudam effigiem clypeo fulgentis & hasta Pendentisque Dei perituro ostenderet hosti.
und Addison glaubte die Stellung des Dei penden- tis nicht besser, als durch Werke, erklären zu können, wo Mars zu der Rhea herunter schwebet, und al- so über ihr gleichsam hanget. Noch bin ich für die addisonsche und spencische Erläuterung nicht ein- genommen: was hat aber Hr. L. dagegen a)? daß es ein Hysteron proteron von Juvenal seyn würde, von der Wölfinn und den jungen Knaben zu reden, und dann erst von dem Abentheuer, dem sie ihr Daseyn zu danken haben. "Bei einem Dichter, bei einem satyrischen Dichter zumal, wie viel hat da wohl ein Hysteron proteron auf sich? Doch so mag ich nicht reden: das hieße nicht den Dichter erklären, son- dern unsre ihm angepaßte Erklärung retten. Erst zeige man mir, wo das Hysteron proteron stecke! "Jn den ersten rauhen Zeiten der Republik zerbrach "der Soldat die kostbarsten Becher, die Meister-
"stü-
a)p. 83.
H 5
Erſtes Waͤldchen.
Erlaͤuterungen faſt ſaͤmmtlich widerlegt. Sind alſo nuͤtzliche Erlaͤuterungen bei Spence von dieſer Art, oder ſind dies gar die einzigen: ſo danke ich fuͤr Spence.
Und ich weiß nicht, ob H. L. in Allem, was er gegen dieſe Erlaͤuterungen ſagt, ſo ungetheilt Recht habe. Juvenal redet von einem Soldatenhelme, wo unter andern Sinnbildern er auch
und Addiſon glaubte die Stellung des Dei penden- tis nicht beſſer, als durch Werke, erklaͤren zu koͤnnen, wo Mars zu der Rhea herunter ſchwebet, und al- ſo uͤber ihr gleichſam hanget. Noch bin ich fuͤr die addiſonſche und ſpenciſche Erlaͤuterung nicht ein- genommen: was hat aber Hr. L. dagegen a)? daß es ein Hyſteron proteron von Juvenal ſeyn wuͤrde, von der Woͤlfinn und den jungen Knaben zu reden, und dann erſt von dem Abentheuer, dem ſie ihr Daſeyn zu danken haben. „Bei einem Dichter, bei einem ſatyriſchen Dichter zumal, wie viel hat da wohl ein Hyſteron proteron auf ſich? Doch ſo mag ich nicht reden: das hieße nicht den Dichter erklaͤren, ſon- dern unſre ihm angepaßte Erklaͤrung retten. Erſt zeige man mir, wo das Hyſteron proteron ſtecke! „Jn den erſten rauhen Zeiten der Republik zerbrach „der Soldat die koſtbarſten Becher, die Meiſter-
„ſtuͤ-
a)p. 83.
H 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0127"n="121"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Erſtes Waͤldchen.</hi></fw><lb/>
Erlaͤuterungen faſt ſaͤmmtlich widerlegt. Sind alſo<lb/>
nuͤtzliche Erlaͤuterungen bei Spence von dieſer Art,<lb/>
oder ſind dies gar die einzigen: ſo danke ich fuͤr<lb/>
Spence.</p><lb/><p>Und ich weiß nicht, ob H. L. in Allem, was er<lb/>
gegen dieſe Erlaͤuterungen ſagt, ſo ungetheilt Recht<lb/>
habe. Juvenal redet von einem Soldatenhelme, wo<lb/>
unter andern Sinnbildern er auch</p><lb/><cit><quote><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">— nudam effigiem clypeo fulgentis & haſta</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Pendentisque Dei perituro oſtenderet hoſti.</hi></l></lg></quote><bibl/></cit><lb/><p>und Addiſon glaubte die Stellung des <hirendition="#aq">Dei penden-<lb/>
tis</hi> nicht beſſer, als durch Werke, erklaͤren zu koͤnnen,<lb/>
wo Mars zu der Rhea <hirendition="#fr">herunter ſchwebet,</hi> und al-<lb/>ſo uͤber ihr gleichſam <hirendition="#fr">hanget.</hi> Noch bin ich fuͤr<lb/>
die addiſonſche und ſpenciſche Erlaͤuterung nicht ein-<lb/>
genommen: was hat aber Hr. L. dagegen <noteplace="foot"n="a)"><hirendition="#aq">p.</hi> 83.</note>? daß es<lb/>
ein Hyſteron proteron von Juvenal ſeyn wuͤrde, von<lb/>
der Woͤlfinn und den jungen Knaben zu reden, und<lb/>
dann erſt von dem Abentheuer, dem ſie ihr Daſeyn<lb/>
zu danken haben. „Bei einem Dichter, bei einem<lb/>ſatyriſchen Dichter zumal, wie viel hat da wohl ein<lb/>
Hyſteron proteron auf ſich? Doch ſo mag ich nicht<lb/>
reden: das hieße nicht den Dichter erklaͤren, ſon-<lb/>
dern unſre ihm angepaßte Erklaͤrung retten. Erſt<lb/>
zeige man mir, wo das Hyſteron proteron ſtecke!<lb/>„Jn den erſten rauhen Zeiten der Republik zerbrach<lb/>„der Soldat die koſtbarſten Becher, die Meiſter-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">„ſtuͤ-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[121/0127]
Erſtes Waͤldchen.
Erlaͤuterungen faſt ſaͤmmtlich widerlegt. Sind alſo
nuͤtzliche Erlaͤuterungen bei Spence von dieſer Art,
oder ſind dies gar die einzigen: ſo danke ich fuͤr
Spence.
Und ich weiß nicht, ob H. L. in Allem, was er
gegen dieſe Erlaͤuterungen ſagt, ſo ungetheilt Recht
habe. Juvenal redet von einem Soldatenhelme, wo
unter andern Sinnbildern er auch
— nudam effigiem clypeo fulgentis & haſta
Pendentisque Dei perituro oſtenderet hoſti.
und Addiſon glaubte die Stellung des Dei penden-
tis nicht beſſer, als durch Werke, erklaͤren zu koͤnnen,
wo Mars zu der Rhea herunter ſchwebet, und al-
ſo uͤber ihr gleichſam hanget. Noch bin ich fuͤr
die addiſonſche und ſpenciſche Erlaͤuterung nicht ein-
genommen: was hat aber Hr. L. dagegen a)? daß es
ein Hyſteron proteron von Juvenal ſeyn wuͤrde, von
der Woͤlfinn und den jungen Knaben zu reden, und
dann erſt von dem Abentheuer, dem ſie ihr Daſeyn
zu danken haben. „Bei einem Dichter, bei einem
ſatyriſchen Dichter zumal, wie viel hat da wohl ein
Hyſteron proteron auf ſich? Doch ſo mag ich nicht
reden: das hieße nicht den Dichter erklaͤren, ſon-
dern unſre ihm angepaßte Erklaͤrung retten. Erſt
zeige man mir, wo das Hyſteron proteron ſtecke!
„Jn den erſten rauhen Zeiten der Republik zerbrach
„der Soldat die koſtbarſten Becher, die Meiſter-
„ſtuͤ-
a) p. 83.
H 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/127>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
