Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

ter hierüber bis in den Mond reiset, und da sor-
tem fortunae sucht; auch ist mir die Geßnersche Er-
klärung: daß die Stürme des Meers aus unbekann-
ten Ursachen kommen, nicht vorausgesehen werden
können, also dem Glücke zuzuschreiben sind, u. s. w.
zu allgemein; und endlich die Klotzische Erläute-
rung a), daß das Glück auf Münzen mit Kornäh-
ren, mit Schiffankern, und wer weiß womit mehr?
gebildet werde, ist für mich und für Horaz noch ge-
lehrter. Vermuthlich hat Horaz, der Einfältige!
an Nichts gedacht, als daß Antium, die Woh-
nung der Fortuna, Landrinwohner habe, und nahe
an der See liege: der Tempel des Glücks also von
beiderlei Art Leuten Besuch erhalte.

"Dich fürchtet der rauhe Dacier, und die flüch-
"tigen Scythen: Städte und Völker: und das
"wilde Latium: die Mütter der barbarischen Kö-
"nige, und die bepurpurten Tyrannen." Allein
genommen wäre nichts leichter zu erklären, als
diese Strophe: sie schilderte nämlich die Göttinn des
Glücks römisch gesinnet: vor ihr müssen die Feinde,
die Rebellen, die Tyrannen Roms zittern; aber nun
der Zusatz:

iniurioso ne pede proruas
stantem columnam; neu populus frequens
ad arma cessantes ad arma
concitet imperiumque frangat.

a) Vindic. Horat. p. 152.

Kritiſche Waͤlder.

ter hieruͤber bis in den Mond reiſet, und da ſor-
tem fortunae ſucht; auch iſt mir die Geßnerſche Er-
klaͤrung: daß die Stuͤrme des Meers aus unbekann-
ten Urſachen kommen, nicht vorausgeſehen werden
koͤnnen, alſo dem Gluͤcke zuzuſchreiben ſind, u. ſ. w.
zu allgemein; und endlich die Klotziſche Erlaͤute-
rung a), daß das Gluͤck auf Muͤnzen mit Kornaͤh-
ren, mit Schiffankern, und wer weiß womit mehr?
gebildet werde, iſt fuͤr mich und fuͤr Horaz noch ge-
lehrter. Vermuthlich hat Horaz, der Einfaͤltige!
an Nichts gedacht, als daß Antium, die Woh-
nung der Fortuna, Landꝛinwohner habe, und nahe
an der See liege: der Tempel des Gluͤcks alſo von
beiderlei Art Leuten Beſuch erhalte.

„Dich fuͤrchtet der rauhe Dacier, und die fluͤch-
„tigen Scythen: Staͤdte und Voͤlker: und das
„wilde Latium: die Muͤtter der barbariſchen Koͤ-
„nige, und die bepurpurten Tyrannen.„ Allein
genommen waͤre nichts leichter zu erklaͤren, als
dieſe Strophe: ſie ſchilderte naͤmlich die Goͤttinn des
Gluͤcks roͤmiſch geſinnet: vor ihr muͤſſen die Feinde,
die Rebellen, die Tyrannen Roms zittern; aber nun
der Zuſatz:

iniurioſo ne pede proruas
ſtantem columnam; neu populus frequens
ad arma ceſſantes ad arma
concitet imperiumque frangat.

a) Vindic. Horat. p. 152.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="140"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
ter hieru&#x0364;ber bis in den Mond rei&#x017F;et, und da <hi rendition="#aq">&#x017F;or-<lb/>
tem fortunae</hi> &#x017F;ucht; auch i&#x017F;t mir die Geßner&#x017F;che Er-<lb/>
kla&#x0364;rung: daß die Stu&#x0364;rme des Meers aus unbekann-<lb/>
ten Ur&#x017F;achen kommen, nicht vorausge&#x017F;ehen werden<lb/>
ko&#x0364;nnen, al&#x017F;o dem Glu&#x0364;cke zuzu&#x017F;chreiben &#x017F;ind, u. &#x017F;. w.<lb/>
zu allgemein; und endlich die Klotzi&#x017F;che Erla&#x0364;ute-<lb/>
rung <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Vindic. Horat. p.</hi> 152.</note>, daß das Glu&#x0364;ck auf Mu&#x0364;nzen mit Korna&#x0364;h-<lb/>
ren, mit Schiffankern, und wer weiß womit mehr?<lb/>
gebildet werde, i&#x017F;t fu&#x0364;r mich und fu&#x0364;r Horaz noch ge-<lb/>
lehrter. Vermuthlich hat <hi rendition="#fr">Horaz,</hi> der Einfa&#x0364;ltige!<lb/>
an Nichts gedacht, als daß <hi rendition="#fr">Antium,</hi> die Woh-<lb/>
nung der Fortuna, Land&#xA75B;inwohner habe, und nahe<lb/>
an der See liege: der Tempel des Glu&#x0364;cks al&#x017F;o von<lb/>
beiderlei Art Leuten Be&#x017F;uch erhalte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Dich fu&#x0364;rchtet der rauhe Dacier, und die flu&#x0364;ch-<lb/>
&#x201E;tigen Scythen: Sta&#x0364;dte und Vo&#x0364;lker: und das<lb/>
&#x201E;wilde Latium: die Mu&#x0364;tter der barbari&#x017F;chen Ko&#x0364;-<lb/>
&#x201E;nige, und die bepurpurten Tyrannen.&#x201E; Allein<lb/>
genommen wa&#x0364;re nichts leichter zu erkla&#x0364;ren, als<lb/>
die&#x017F;e Strophe: &#x017F;ie &#x017F;childerte na&#x0364;mlich die Go&#x0364;ttinn des<lb/>
Glu&#x0364;cks ro&#x0364;mi&#x017F;ch ge&#x017F;innet: vor ihr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Feinde,<lb/>
die Rebellen, die Tyrannen Roms zittern; aber nun<lb/>
der Zu&#x017F;atz:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">iniurio&#x017F;o ne pede proruas</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">&#x017F;tantem columnam; neu populus frequens</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">ad arma ce&#x017F;&#x017F;antes ad arma</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">concitet imperiumque frangat.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140/0146] Kritiſche Waͤlder. ter hieruͤber bis in den Mond reiſet, und da ſor- tem fortunae ſucht; auch iſt mir die Geßnerſche Er- klaͤrung: daß die Stuͤrme des Meers aus unbekann- ten Urſachen kommen, nicht vorausgeſehen werden koͤnnen, alſo dem Gluͤcke zuzuſchreiben ſind, u. ſ. w. zu allgemein; und endlich die Klotziſche Erlaͤute- rung a), daß das Gluͤck auf Muͤnzen mit Kornaͤh- ren, mit Schiffankern, und wer weiß womit mehr? gebildet werde, iſt fuͤr mich und fuͤr Horaz noch ge- lehrter. Vermuthlich hat Horaz, der Einfaͤltige! an Nichts gedacht, als daß Antium, die Woh- nung der Fortuna, Landꝛinwohner habe, und nahe an der See liege: der Tempel des Gluͤcks alſo von beiderlei Art Leuten Beſuch erhalte. „Dich fuͤrchtet der rauhe Dacier, und die fluͤch- „tigen Scythen: Staͤdte und Voͤlker: und das „wilde Latium: die Muͤtter der barbariſchen Koͤ- „nige, und die bepurpurten Tyrannen.„ Allein genommen waͤre nichts leichter zu erklaͤren, als dieſe Strophe: ſie ſchilderte naͤmlich die Goͤttinn des Gluͤcks roͤmiſch geſinnet: vor ihr muͤſſen die Feinde, die Rebellen, die Tyrannen Roms zittern; aber nun der Zuſatz: iniurioſo ne pede proruas ſtantem columnam; neu populus frequens ad arma ceſſantes ad arma concitet imperiumque frangat. So a) Vindic. Horat. p. 152.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/146
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/146>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.