[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Nun soll diese abstrakte Person als Maschine
handeln; natürlich nicht anders, als aus ihrem
Wesen, wie die Unschuld, der Neid, der Zorn
handeln muß. So sehe ich ja jeden ihrer Tritte
voraus: jede ihrer Reden verrathe ich schon aus ih-
rem Namen; nur diesen brauche ich, nur die Jdee
selbst, und das Uebrige wird poetische Einkleidung,
ein Redezierrath. Das ganze Wesen ist aus einem
Begriffe geschaffen, und in ein Wort eingehüllt:
kann es mich also rühren? epische Bewunderung in
mir erregen? mir einen ungewohnten großen An-
blick gewähren? Eine solche Schöpfung durch ein
Wort, das jeder nachsagen, das jeder voraus aus-
denken kann, ist -- Spielwerk.

Nein! Homers Maschinen sind keine abstra-
kten Begriffe: es sind Subjekte, die aus sich han-
deln, vollstimmige Jndividua. Nicht kann ich es
aus einer willkührlichen Jdee errathen, wie hier
und da Jupiter und Juno, und Minerva handeln
werden, weil sie Einkleidungen dieser Jdee sind.
Alle seine Götter sind erdichtete Personen; aber
Personen, mit vollständig bestimmter Denkart,
mit Schwachheiten und Stärke, mit Fehlern und
Tugenden, mit allem, was zu einem daseyenden
Wesen gehört. Sie zeigen nicht blos Gedanken,
Worte, Handlungen; sondern ich sehe auch aus der
Art, aus dem Zusammenhange dieser Gedanken,
Worte, Handlungen, daß sie aus dem Jnnersten

Nun ſoll dieſe abſtrakte Perſon als Maſchine
handeln; natuͤrlich nicht anders, als aus ihrem
Weſen, wie die Unſchuld, der Neid, der Zorn
handeln muß. So ſehe ich ja jeden ihrer Tritte
voraus: jede ihrer Reden verrathe ich ſchon aus ih-
rem Namen; nur dieſen brauche ich, nur die Jdee
ſelbſt, und das Uebrige wird poetiſche Einkleidung,
ein Redezierrath. Das ganze Weſen iſt aus einem
Begriffe geſchaffen, und in ein Wort eingehuͤllt:
kann es mich alſo ruͤhren? epiſche Bewunderung in
mir erregen? mir einen ungewohnten großen An-
blick gewaͤhren? Eine ſolche Schoͤpfung durch ein
Wort, das jeder nachſagen, das jeder voraus aus-
denken kann, iſt — Spielwerk.

Nein! Homers Maſchinen ſind keine abſtra-
kten Begriffe: es ſind Subjekte, die aus ſich han-
deln, vollſtimmige Jndividua. Nicht kann ich es
aus einer willkuͤhrlichen Jdee errathen, wie hier
und da Jupiter und Juno, und Minerva handeln
werden, weil ſie Einkleidungen dieſer Jdee ſind.
Alle ſeine Goͤtter ſind erdichtete Perſonen; aber
Perſonen, mit vollſtaͤndig beſtimmter Denkart,
mit Schwachheiten und Staͤrke, mit Fehlern und
Tugenden, mit allem, was zu einem daſeyenden
Weſen gehoͤrt. Sie zeigen nicht blos Gedanken,
Worte, Handlungen; ſondern ich ſehe auch aus der
Art, aus dem Zuſammenhange dieſer Gedanken,
Worte, Handlungen, daß ſie aus dem Jnnerſten