[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Jch kenne kein poetisches Volk der Erde, wel-
ches große und sanfte Empfindungen, so sehr in Eine
Gesinnung verbunden, und in Einer Seele den
Heroismus des Helden- und Menschengefühls so
ganz gehabt hätte, als die -- alten Schotten, nach
Maasgabe ihrer jetzt aufgefundnen Gesänge. Eine
sichere Maasgabe, da die Ursprünglichkeit dieser Lie-
der bewiesen, und das ganze Leben der Nation be-
kannt ist, als ein Leben, das unter Thaten, Em-
pfindungen und Gesängen verstrich, und wo die Ge-
sänge eben zu nichts bestimmt waren, als diese
Thaten und Empfindungen zu verewigen. Dies
also vorausgesetzt: und in jedem Bardenliede zeigt
sich ein Volk, dessen Seele ganz der Tapferkeit und
einer feierlichen Liebe flammete; ein Volk, dessen
Denkart überhaupt von einem Heldenernst eine ge-
wisse melancholische Farbe erhalten, und diese auch
auf seine weichen Empfindungen verbreitete. Die
meisten Stücke der hersischen Dichtkunst kann ich
nicht besser, als feyerliche Trauergesänge nen-
nen, an die nichts im Alterthume, und was diese
Seite des Gefühls betrifft, selbst nichts im griechi-
schen Alterthume reicht.

Schilrick a) scheidet von seiner geliebten Vin-
vela: fern weg, fern weg in Fingals Kriege: er
verläßt sie: sie bleibt allein: er wird vielleicht fal-
len; aber Vinvela wird sein gedenken. Jch ken-

Jch kenne kein poetiſches Volk der Erde, wel-
ches große und ſanfte Empfindungen, ſo ſehr in Eine
Geſinnung verbunden, und in Einer Seele den
Heroismus des Helden- und Menſchengefuͤhls ſo
ganz gehabt haͤtte, als die — alten Schotten, nach
Maasgabe ihrer jetzt aufgefundnen Geſaͤnge. Eine
ſichere Maasgabe, da die Urſpruͤnglichkeit dieſer Lie-
der bewieſen, und das ganze Leben der Nation be-
kannt iſt, als ein Leben, das unter Thaten, Em-
pfindungen und Geſaͤngen verſtrich, und wo die Ge-
ſaͤnge eben zu nichts beſtimmt waren, als dieſe
Thaten und Empfindungen zu verewigen. Dies
alſo vorausgeſetzt: und in jedem Bardenliede zeigt
ſich ein Volk, deſſen Seele ganz der Tapferkeit und
einer feierlichen Liebe flammete; ein Volk, deſſen
Denkart uͤberhaupt von einem Heldenernſt eine ge-
wiſſe melancholiſche Farbe erhalten, und dieſe auch
auf ſeine weichen Empfindungen verbreitete. Die
meiſten Stuͤcke der herſiſchen Dichtkunſt kann ich
nicht beſſer, als feyerliche Trauergeſaͤnge nen-
nen, an die nichts im Alterthume, und was dieſe
Seite des Gefuͤhls betrifft, ſelbſt nichts im griechi-
ſchen Alterthume reicht.

Schilrick a) ſcheidet von ſeiner geliebten Vin-
vela: fern weg, fern weg in Fingals Kriege: er
verlaͤßt ſie: ſie bleibt allein: er wird vielleicht fal-
len; aber Vinvela wird ſein gedenken. Jch ken-