Decenz hinein zu bringen wisse. Jch mag sie nicht lesen, kein Grieche wird sie lesen wollen.
Oder ists unanständig, daß Ulysses sich dem unverschämten Bettler nicht gleich, als Herr des Hauses, als Ulysses, als König entdecket -- wahr- lich! eine würdige, sehr gelegene, sehr glaubwürdi- ge, sehr epische Entdeckung!
Oder, daß Ulysses den Freiern bei seiner Pe- nelope sich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra- the? Wieder ein würdiger Verrath, der nichts mehr, als den ganzen Lauf der Odyssee, stört.
Oder, daß er keinem Bettler begegne? So wird aber in der sich nähernden Entdeckung eine Lü- cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verschwin- det, daß der aner polutropos sich auch in dieser tiefsten Situation, als ein Ulysses polutropos zei- gen sollte.
Jn dem sich zubereitenden Ausgange geschieht ein Sprung -- und ich mag diesen Sprung nicht. Jch will gerne den Ulysses, als einen Bettler, sehen, wenn er auch nur in diesen Kleidern meine Achtung, als Ulysses, sich zu erwerben weiß; und wie sehr weiß er dieses? So, wie bei seiner Gürtung und Entblößung, seine Heldenhüfte, seine erhabne Brust, seine starken Arme, sein vester Rücke[n ]den Helden auch im Bettlersrocke verrathen a): so soll dieser Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen seiner
schwel-
a)Odyss. s v. 65. &c.
Kritiſche Waͤlder.
Decenz hinein zu bringen wiſſe. Jch mag ſie nicht leſen, kein Grieche wird ſie leſen wollen.
Oder iſts unanſtaͤndig, daß Ulyſſes ſich dem unverſchaͤmten Bettler nicht gleich, als Herr des Hauſes, als Ulyſſes, als Koͤnig entdecket — wahr- lich! eine wuͤrdige, ſehr gelegene, ſehr glaubwuͤrdi- ge, ſehr epiſche Entdeckung!
Oder, daß Ulyſſes den Freiern bei ſeiner Pe- nelope ſich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra- the? Wieder ein wuͤrdiger Verrath, der nichts mehr, als den ganzen Lauf der Odyſſee, ſtoͤrt.
Oder, daß er keinem Bettler begegne? So wird aber in der ſich naͤhernden Entdeckung eine Luͤ- cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verſchwin- det, daß der ανηρ πολυτροπος ſich auch in dieſer tiefſten Situation, als ein Ulyſſes πολυτροπος zei- gen ſollte.
Jn dem ſich zubereitenden Ausgange geſchieht ein Sprung — und ich mag dieſen Sprung nicht. Jch will gerne den Ulyſſes, als einen Bettler, ſehen, wenn er auch nur in dieſen Kleidern meine Achtung, als Ulyſſes, ſich zu erwerben weiß; und wie ſehr weiß er dieſes? So, wie bei ſeiner Guͤrtung und Entbloͤßung, ſeine Heldenhuͤfte, ſeine erhabne Bruſt, ſeine ſtarken Arme, ſein veſter Ruͤcke[n ]den Helden auch im Bettlersrocke verrathen a): ſo ſoll dieſer Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen ſeiner
ſchwel-
a)Odyſſ. ς v. 65. &c.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0050"n="44"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Kritiſche Waͤlder.</hi></fw><lb/>
Decenz hinein zu bringen wiſſe. Jch mag ſie nicht<lb/>
leſen, kein Grieche wird ſie leſen wollen.</p><lb/><p>Oder iſts unanſtaͤndig, daß Ulyſſes ſich dem<lb/>
unverſchaͤmten Bettler nicht gleich, als Herr des<lb/>
Hauſes, als Ulyſſes, als Koͤnig entdecket — wahr-<lb/>
lich! eine wuͤrdige, ſehr gelegene, ſehr glaubwuͤrdi-<lb/>
ge, ſehr epiſche Entdeckung!</p><lb/><p>Oder, daß Ulyſſes <hirendition="#fr">den Freiern</hi> bei ſeiner Pe-<lb/>
nelope ſich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra-<lb/>
the? Wieder ein wuͤrdiger Verrath, der nichts<lb/>
mehr, als den ganzen Lauf der Odyſſee, ſtoͤrt.</p><lb/><p>Oder, daß er keinem Bettler begegne? So<lb/>
wird aber in der ſich naͤhernden Entdeckung eine Luͤ-<lb/>
cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verſchwin-<lb/>
det, daß der ανηρπολυτροποςſich auch in dieſer<lb/>
tiefſten Situation, als ein Ulyſſes πολυτροπος zei-<lb/>
gen ſollte.</p><lb/><p>Jn dem ſich zubereitenden Ausgange geſchieht<lb/>
ein Sprung — und ich mag dieſen Sprung nicht.<lb/>
Jch will gerne den Ulyſſes, als einen Bettler, ſehen,<lb/>
wenn er auch nur in dieſen Kleidern meine Achtung,<lb/>
als Ulyſſes, ſich zu erwerben weiß; und wie ſehr<lb/>
weiß er dieſes? So, wie bei ſeiner Guͤrtung und<lb/>
Entbloͤßung, ſeine Heldenhuͤfte, ſeine erhabne Bruſt,<lb/>ſeine ſtarken Arme, ſein veſter Ruͤcke<supplied>n </supplied>den Helden<lb/>
auch im Bettlersrocke verrathen <noteplace="foot"n="a)"><hirendition="#aq">Odyſſ. ς v. 65. &c.</hi></note>: ſo ſoll dieſer<lb/>
Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen ſeiner<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſchwel-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[44/0050]
Kritiſche Waͤlder.
Decenz hinein zu bringen wiſſe. Jch mag ſie nicht
leſen, kein Grieche wird ſie leſen wollen.
Oder iſts unanſtaͤndig, daß Ulyſſes ſich dem
unverſchaͤmten Bettler nicht gleich, als Herr des
Hauſes, als Ulyſſes, als Koͤnig entdecket — wahr-
lich! eine wuͤrdige, ſehr gelegene, ſehr glaubwuͤrdi-
ge, ſehr epiſche Entdeckung!
Oder, daß Ulyſſes den Freiern bei ſeiner Pe-
nelope ſich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra-
the? Wieder ein wuͤrdiger Verrath, der nichts
mehr, als den ganzen Lauf der Odyſſee, ſtoͤrt.
Oder, daß er keinem Bettler begegne? So
wird aber in der ſich naͤhernden Entdeckung eine Luͤ-
cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verſchwin-
det, daß der ανηρ πολυτροπος ſich auch in dieſer
tiefſten Situation, als ein Ulyſſes πολυτροπος zei-
gen ſollte.
Jn dem ſich zubereitenden Ausgange geſchieht
ein Sprung — und ich mag dieſen Sprung nicht.
Jch will gerne den Ulyſſes, als einen Bettler, ſehen,
wenn er auch nur in dieſen Kleidern meine Achtung,
als Ulyſſes, ſich zu erwerben weiß; und wie ſehr
weiß er dieſes? So, wie bei ſeiner Guͤrtung und
Entbloͤßung, ſeine Heldenhuͤfte, ſeine erhabne Bruſt,
ſeine ſtarken Arme, ſein veſter Ruͤcken den Helden
auch im Bettlersrocke verrathen a): ſo ſoll dieſer
Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen ſeiner
ſchwel-
a) Odyſſ. ς v. 65. &c.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/50>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
