Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nachtheilig ist; so können und müssen sie
bleiben.

Ja! aber beweise, daß sie ihm nutzen! Der
Franzose leugnet schlechterdings, daß sie ihm
Freiheit und Hülfsmittel verschaffen: und denn
beweise auch, daß sie dem Weltweisen nicht
schaden: sonst muß man einen kleinern Nutzen
dem größern aufopfern. Jch will es versuchen.

Jch fange vom leichtesten an. Das Ohr
will einen Perioden, der es durch seinen Wohl-
klang füllet, der gnug abwechselt, und nicht zu
oft wiederkommet. Kann dies eine Rede ohne
Jnversionen erreichen? Schwerlich! ein
Periode schließt sich, wie der andre, wenn er
seine Meinung gesagt hat; das stolze Ohr
wird durch einerlei Cadencen gequält: es em-
pfindet es, die Jnversionen in der Sprache sind
eben so nöthig, als das Unebenmaaß in der
Malerei, und in der Musik der Mißlaut. Die
Französische Sprache hat ja noch immer viele
Jnversionen -- und doch wird ein Griechisches
Ohr in ihrem Poetischen und gewöhnlichen
Prosaischen eine große Monotonie bemerken,
die oft bei dem leztern d[en] Constructionen un-
sers Canzleist[il]s gleicht.

Dies

nachtheilig iſt; ſo koͤnnen und muͤſſen ſie
bleiben.

Ja! aber beweiſe, daß ſie ihm nutzen! Der
Franzoſe leugnet ſchlechterdings, daß ſie ihm
Freiheit und Huͤlfsmittel verſchaffen: und denn
beweiſe auch, daß ſie dem Weltweiſen nicht
ſchaden: ſonſt muß man einen kleinern Nutzen
dem groͤßern aufopfern. Jch will es verſuchen.

Jch fange vom leichteſten an. Das Ohr
will einen Perioden, der es durch ſeinen Wohl-
klang fuͤllet, der gnug abwechſelt, und nicht zu
oft wiederkommet. Kann dies eine Rede ohne
Jnverſionen erreichen? Schwerlich! ein
Periode ſchließt ſich, wie der andre, wenn er
ſeine Meinung geſagt hat; das ſtolze Ohr
wird durch einerlei Cadencen gequaͤlt: es em-
pfindet es, die Jnverſionen in der Sprache ſind
eben ſo noͤthig, als das Unebenmaaß in der
Malerei, und in der Muſik der Mißlaut. Die
Franzoͤſiſche Sprache hat ja noch immer viele
Jnverſionen — und doch wird ein Griechiſches
Ohr in ihrem Poetiſchen und gewoͤhnlichen
Proſaiſchen eine große Monotonie bemerken,
die oft bei dem leztern d[en] Conſtructionen un-
ſers Canzleiſt[il]s gleicht.

Dies

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0108" n="104"/>
nachtheilig i&#x017F;t; &#x017F;o ko&#x0364;nnen und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
bleiben.</p><lb/>
          <p>Ja! aber bewei&#x017F;e, daß &#x017F;ie ihm nutzen! Der<lb/>
Franzo&#x017F;e leugnet &#x017F;chlechterdings, daß &#x017F;ie ihm<lb/>
Freiheit und Hu&#x0364;lfsmittel ver&#x017F;chaffen: und denn<lb/>
bewei&#x017F;e auch, daß &#x017F;ie dem Weltwei&#x017F;en nicht<lb/>
&#x017F;chaden: &#x017F;on&#x017F;t muß man einen kleinern Nutzen<lb/>
dem gro&#x0364;ßern aufopfern. Jch will es ver&#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Jch fange vom leichte&#x017F;ten an. Das Ohr<lb/>
will einen Perioden, der es durch &#x017F;einen Wohl-<lb/>
klang fu&#x0364;llet, der gnug abwech&#x017F;elt, und nicht zu<lb/>
oft wiederkommet. Kann dies eine Rede ohne<lb/>
Jnver&#x017F;ionen erreichen? Schwerlich! ein<lb/>
Periode &#x017F;chließt &#x017F;ich, wie der andre, wenn er<lb/>
&#x017F;eine Meinung ge&#x017F;agt hat; das &#x017F;tolze Ohr<lb/>
wird durch einerlei Cadencen gequa&#x0364;lt: es em-<lb/>
pfindet es, die Jnver&#x017F;ionen in der Sprache &#x017F;ind<lb/>
eben &#x017F;o no&#x0364;thig, als das Unebenmaaß in der<lb/>
Malerei, und in der Mu&#x017F;ik der Mißlaut. Die<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache hat ja noch immer viele<lb/>
Jnver&#x017F;ionen &#x2014; und doch wird ein Griechi&#x017F;ches<lb/>
Ohr in ihrem Poeti&#x017F;chen und gewo&#x0364;hnlichen<lb/>
Pro&#x017F;ai&#x017F;chen eine große Monotonie bemerken,<lb/>
die oft bei dem leztern d<supplied>en</supplied> Con&#x017F;tructionen un-<lb/>
&#x017F;ers Canzlei&#x017F;t<supplied>il</supplied>s gleicht.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dies</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0108] nachtheilig iſt; ſo koͤnnen und muͤſſen ſie bleiben. Ja! aber beweiſe, daß ſie ihm nutzen! Der Franzoſe leugnet ſchlechterdings, daß ſie ihm Freiheit und Huͤlfsmittel verſchaffen: und denn beweiſe auch, daß ſie dem Weltweiſen nicht ſchaden: ſonſt muß man einen kleinern Nutzen dem groͤßern aufopfern. Jch will es verſuchen. Jch fange vom leichteſten an. Das Ohr will einen Perioden, der es durch ſeinen Wohl- klang fuͤllet, der gnug abwechſelt, und nicht zu oft wiederkommet. Kann dies eine Rede ohne Jnverſionen erreichen? Schwerlich! ein Periode ſchließt ſich, wie der andre, wenn er ſeine Meinung geſagt hat; das ſtolze Ohr wird durch einerlei Cadencen gequaͤlt: es em- pfindet es, die Jnverſionen in der Sprache ſind eben ſo noͤthig, als das Unebenmaaß in der Malerei, und in der Muſik der Mißlaut. Die Franzoͤſiſche Sprache hat ja noch immer viele Jnverſionen — und doch wird ein Griechiſches Ohr in ihrem Poetiſchen und gewoͤhnlichen Proſaiſchen eine große Monotonie bemerken, die oft bei dem leztern den Conſtructionen un- ſers Canzleiſtils gleicht. Dies

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/108
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/108>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.