Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.der Französischen Karaktere, und der Britti- ich * Da Abbt in seiner Vorrede den werthen Herrn Claville nennt: so führe ich einen andern Fran- zösischen Schriftsteller unsers Jahrhunderts an: Tr[a]ite du merite p. Mons. l'Abbe de Vassez: 1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber über das Verdienst sehr Französirt zu haben scheint: da er von den Verdiensten eines bel- esprit, K 4
der Franzoͤſiſchen Karaktere, und der Britti- ich * Da Abbt in ſeiner Vorrede den werthen Herrn Claville nennt: ſo fuͤhre ich einen andern Fran- zoͤſiſchen Schriftſteller unſers Jahrhunderts an: Tr[a]ité du merite p. Monſ. l’Abbé de Vaſſez: 1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber uͤber das Verdienſt ſehr Franzoͤſirt zu haben ſcheint: da er von den Verdienſten eines bel- eſprit, K 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0155" n="151"/> der Franzoͤſiſchen Karaktere, und der Britti-<lb/> ſchen erdachten Beiſpiele, durch <hi rendition="#fr">Geſchichte</hi><lb/> lehrt, naͤhrt unſern Geiſt, und ſeine Schreib-<lb/> art unſere Einbildungskraft. Das Feuer<lb/> der Phantaſie, in dem der Verfaſſer dach-<lb/> te, und ſchrieb, aber nicht haͤtte leſen ſol-<lb/> len; gluͤht jeden Leſer an, der es verſteht,<lb/> ein Buch in eine Perſon, und todte Buchſta-<lb/> ben in Sprache zu verwandeln; alsdenn hoͤrt<lb/> man, und denkt, und fuͤhlt mit dem Autor.<lb/> Kannſt du aber, lieber Leſer! nichts als leſen,<lb/> nicht die Luͤcken, die dir uͤberlaſſen wurden,<lb/> in Gedanken ſelbſt ausfuͤllen, nicht weiter den-<lb/> ken, wo dir Ausſichten eroͤfnet werden: ſo<lb/> wirſt du inne werden, was vielleicht eben der<lb/> Verfaſſer ſagt: „dem Sprechenden helfen<lb/> „ſeine Geberden, und der Ton der Stimme<lb/> „den Verſtand beſtimmen: da dies alles hin-<lb/> „gegen in einem Buche wegfaͤllt.„ <note xml:id="seg2pn_2_1" next="#seg2pn_2_2" place="foot" n="*">Da Abbt in ſeiner Vorrede den werthen Herrn<lb/><hi rendition="#fr">Claville nennt:</hi> ſo fuͤhre ich einen andern Fran-<lb/> zoͤſiſchen Schriftſteller unſers Jahrhunderts an:<lb/><hi rendition="#aq">Tr<supplied>a</supplied>ité du merite p. Monſ. l’Abbé de Vaſſez:</hi><lb/> 1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber<lb/> uͤber das Verdienſt ſehr Franzoͤſirt zu haben<lb/> ſcheint: da er von den Verdienſten eines <hi rendition="#aq">bel-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">eſprit,</hi></fw></note> Wenn<lb/> <fw place="bottom" type="sig">K 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [151/0155]
der Franzoͤſiſchen Karaktere, und der Britti-
ſchen erdachten Beiſpiele, durch Geſchichte
lehrt, naͤhrt unſern Geiſt, und ſeine Schreib-
art unſere Einbildungskraft. Das Feuer
der Phantaſie, in dem der Verfaſſer dach-
te, und ſchrieb, aber nicht haͤtte leſen ſol-
len; gluͤht jeden Leſer an, der es verſteht,
ein Buch in eine Perſon, und todte Buchſta-
ben in Sprache zu verwandeln; alsdenn hoͤrt
man, und denkt, und fuͤhlt mit dem Autor.
Kannſt du aber, lieber Leſer! nichts als leſen,
nicht die Luͤcken, die dir uͤberlaſſen wurden,
in Gedanken ſelbſt ausfuͤllen, nicht weiter den-
ken, wo dir Ausſichten eroͤfnet werden: ſo
wirſt du inne werden, was vielleicht eben der
Verfaſſer ſagt: „dem Sprechenden helfen
„ſeine Geberden, und der Ton der Stimme
„den Verſtand beſtimmen: da dies alles hin-
„gegen in einem Buche wegfaͤllt.„ * Wenn
ich
* Da Abbt in ſeiner Vorrede den werthen Herrn
Claville nennt: ſo fuͤhre ich einen andern Fran-
zoͤſiſchen Schriftſteller unſers Jahrhunderts an:
Traité du merite p. Monſ. l’Abbé de Vaſſez:
1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber
uͤber das Verdienſt ſehr Franzoͤſirt zu haben
ſcheint: da er von den Verdienſten eines bel-
eſprit,
K 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/155 |
Zitationshilfe: | Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/155>, abgerufen am 01.09.2024. |