Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wie überhaupt in ihrem Lande sich die alten
Moden und Gebräuche länger erhalten, da sie
durch die Alpen, und den Helvetischen Na-
tionalstolz von den Fremden getrennet sind:
so ist ihre Sprache auch der alten Deutschen
Einfalt treuer geblieben. Sie haben unstrei-
tig manches übertrieben; das übertriebene
wird freilich durch den Harlekin am besten
ausgedruckt; und ausgelacht hat man sie zur
Gnüge; aber ihr Gutes ist noch zu wenig
geprüft. Die Gottschedianer haben ihre
Machtwörter, ihre Jnversionen so ziemlich
in ihren Pasquillen gesammlet; jetzt ist die
Hitze des Streits verflogen, nun sollte man
nicht mehr lachen, sondern prüfen. Hätte
der patriarchische Bodmer auch kein andres
Verdienst -- wie hoch hat man Ramlern
und Leßingen ihren Logau angerechnet; --
und aus den alten Schwäbischen Poesien ist
doch, meinem Erachten nach, wenigstens in der
Sprache weit mehr zu lernen, als aus Logau.
Nur freilich sollten die Schweizer auch mehr
Mühe sich dabei gegeben haben, die Jdiotis-
men zu zeigen, zu prüfen, und kritisch einzu-
führen. Wenn sie auch diese Wörter verste-

hen;

wie uͤberhaupt in ihrem Lande ſich die alten
Moden und Gebraͤuche laͤnger erhalten, da ſie
durch die Alpen, und den Helvetiſchen Na-
tionalſtolz von den Fremden getrennet ſind:
ſo iſt ihre Sprache auch der alten Deutſchen
Einfalt treuer geblieben. Sie haben unſtrei-
tig manches uͤbertrieben; das uͤbertriebene
wird freilich durch den Harlekin am beſten
ausgedruckt; und ausgelacht hat man ſie zur
Gnuͤge; aber ihr Gutes iſt noch zu wenig
gepruͤft. Die Gottſchedianer haben ihre
Machtwoͤrter, ihre Jnverſionen ſo ziemlich
in ihren Pasquillen geſammlet; jetzt iſt die
Hitze des Streits verflogen, nun ſollte man
nicht mehr lachen, ſondern pruͤfen. Haͤtte
der patriarchiſche Bodmer auch kein andres
Verdienſt — wie hoch hat man Ramlern
und Leßingen ihren Logau angerechnet; —
und aus den alten Schwaͤbiſchen Poeſien iſt
doch, meinem Erachten nach, wenigſtens in der
Sprache weit mehr zu lernen, als aus Logau.
Nur freilich ſollten die Schweizer auch mehr
Muͤhe ſich dabei gegeben haben, die Jdiotis-
men zu zeigen, zu pruͤfen, und kritiſch einzu-
fuͤhren. Wenn ſie auch dieſe Woͤrter verſte-

hen;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0052" n="48"/>
wie u&#x0364;berhaupt in ihrem Lande &#x017F;ich die alten<lb/>
Moden und Gebra&#x0364;uche la&#x0364;nger erhalten, da &#x017F;ie<lb/>
durch die Alpen, und den Helveti&#x017F;chen Na-<lb/>
tional&#x017F;tolz von den Fremden getrennet &#x017F;ind:<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t ihre Sprache auch der alten Deut&#x017F;chen<lb/>
Einfalt treuer geblieben. Sie haben un&#x017F;trei-<lb/>
tig manches <hi rendition="#fr">u&#x0364;bertrieben;</hi> das u&#x0364;bertriebene<lb/>
wird freilich durch den Harlekin am be&#x017F;ten<lb/>
ausgedruckt; und ausgelacht hat man &#x017F;ie zur<lb/>
Gnu&#x0364;ge; aber ihr <hi rendition="#fr">Gutes</hi> i&#x017F;t noch zu wenig<lb/>
gepru&#x0364;ft. Die Gott&#x017F;chedianer haben ihre<lb/><hi rendition="#fr">Machtwo&#x0364;rter,</hi> ihre Jnver&#x017F;ionen &#x017F;o ziemlich<lb/>
in ihren Pasquillen ge&#x017F;ammlet; jetzt i&#x017F;t die<lb/>
Hitze des Streits verflogen, nun &#x017F;ollte man<lb/>
nicht mehr lachen, &#x017F;ondern pru&#x0364;fen. Ha&#x0364;tte<lb/>
der patriarchi&#x017F;che <hi rendition="#fr">Bodmer</hi> auch kein andres<lb/>
Verdien&#x017F;t &#x2014; wie hoch hat man <hi rendition="#fr">Ramlern</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">Leßingen</hi> ihren Logau angerechnet; &#x2014;<lb/>
und aus den alten Schwa&#x0364;bi&#x017F;chen Poe&#x017F;ien i&#x017F;t<lb/>
doch, meinem Erachten nach, wenig&#x017F;tens in der<lb/>
Sprache weit mehr zu lernen, als aus Logau.<lb/>
Nur freilich &#x017F;ollten die Schweizer auch mehr<lb/>
Mu&#x0364;he &#x017F;ich dabei gegeben haben, die Jdiotis-<lb/>
men zu zeigen, zu pru&#x0364;fen, und kriti&#x017F;ch einzu-<lb/>
fu&#x0364;hren. Wenn &#x017F;ie auch die&#x017F;e Wo&#x0364;rter ver&#x017F;te-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hen;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0052] wie uͤberhaupt in ihrem Lande ſich die alten Moden und Gebraͤuche laͤnger erhalten, da ſie durch die Alpen, und den Helvetiſchen Na- tionalſtolz von den Fremden getrennet ſind: ſo iſt ihre Sprache auch der alten Deutſchen Einfalt treuer geblieben. Sie haben unſtrei- tig manches uͤbertrieben; das uͤbertriebene wird freilich durch den Harlekin am beſten ausgedruckt; und ausgelacht hat man ſie zur Gnuͤge; aber ihr Gutes iſt noch zu wenig gepruͤft. Die Gottſchedianer haben ihre Machtwoͤrter, ihre Jnverſionen ſo ziemlich in ihren Pasquillen geſammlet; jetzt iſt die Hitze des Streits verflogen, nun ſollte man nicht mehr lachen, ſondern pruͤfen. Haͤtte der patriarchiſche Bodmer auch kein andres Verdienſt — wie hoch hat man Ramlern und Leßingen ihren Logau angerechnet; — und aus den alten Schwaͤbiſchen Poeſien iſt doch, meinem Erachten nach, wenigſtens in der Sprache weit mehr zu lernen, als aus Logau. Nur freilich ſollten die Schweizer auch mehr Muͤhe ſich dabei gegeben haben, die Jdiotis- men zu zeigen, zu pruͤfen, und kritiſch einzu- fuͤhren. Wenn ſie auch dieſe Woͤrter verſte- hen;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/52
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/52>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.