Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Nachahmen können wir hievon also nichts;
aber doch gehört es dazu, um die Alten die-
ses Zeitalters Poetisch zu lesen. Wenn ich
den Homer lese, so stehe ich im Geist in Grie-
chenland auf einem versammleten Markte, und
stelle mir vor, wie der Sanger Jo, im Plato
die Rhapsodien seines göttlichen Dichters mir
vorsinget, wie er "voll von göttlicher Be-
"geisterung seine Zuhörer staunen macht, wie,
"wenn er sich selbst entrissen, von dem Ulys-
"ses redet, da er sich seinen Feinden zu er-
"kennen giebt, oder da Achilles den Hektor
"anfället, er bei jedem Fürchterlichen, die Haa-
"re aufrecht stehen, und das Herz schlagen
"macht; wie er jedem die Thränen in die
"Augen lockt, wenn er von dem Unglück der
"Andromache, der Hekuba, des Priamus sin-
"get. Wie die Corybanten, von der Melodie
"des Gottes, der sie begeistert, entzückt, ihre
"trunkene Freude in Worten und Geberden
"zeigen; so begeistert ihn Homer, und macht
"ihn zum göttlichen Boten der Götter." Jn
dieser Entzückung erfüllet die ganze Harmonie
des Hexameters, und die ganze Pracht seines
Perioden mir Ohr und Seele; jede Verbin-

Nachahmen koͤnnen wir hievon alſo nichts;
aber doch gehoͤrt es dazu, um die Alten die-
ſes Zeitalters Poetiſch zu leſen. Wenn ich
den Homer leſe, ſo ſtehe ich im Geiſt in Grie-
chenland auf einem verſammleten Markte, und
ſtelle mir vor, wie der Sanger Jo, im Plato
die Rhapſodien ſeines goͤttlichen Dichters mir
vorſinget, wie er „voll von goͤttlicher Be-
„geiſterung ſeine Zuhoͤrer ſtaunen macht, wie,
„wenn er ſich ſelbſt entriſſen, von dem Ulyſ-
„ſes redet, da er ſich ſeinen Feinden zu er-
„kennen giebt, oder da Achilles den Hektor
„anfaͤllet, er bei jedem Fuͤrchterlichen, die Haa-
„re aufrecht ſtehen, und das Herz ſchlagen
„macht; wie er jedem die Thraͤnen in die
„Augen lockt, wenn er von dem Ungluͤck der
„Andromache, der Hekuba, des Priamus ſin-
„get. Wie die Corybanten, von der Melodie
„des Gottes, der ſie begeiſtert, entzuͤckt, ihre
„trunkene Freude in Worten und Geberden
„zeigen; ſo begeiſtert ihn Homer, und macht
„ihn zum goͤttlichen Boten der Goͤtter.„ Jn
dieſer Entzuͤckung erfuͤllet die ganze Harmonie
des Hexameters, und die ganze Pracht ſeines
Perioden mir Ohr und Seele; jede Verbin-