Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nes Beweises. Ein Muster der Nachahmung
hierinn ist der Klopstockische Psalm auf den
König von Dännemark. Wirklich die Hebräi-
sche Zerstückung der Sprache, und doch die
Griechische Zusammensezzung der Bilder; hie
und da kleine Wasserfälle; doch aber bleibts
immer ein sanfter Strom, der über klare
Steine rollet. Ein Gemälde, ein Wort ent-
wickelt sich aus dem andern, und macht es
vollkommner; -- Vielleicht Klopstocks schäz-
barstes Lyrisches Stück! Eben so weiß er,
in seinen Kirchenliedern oft den Orientalischen
Parenthyrsus zu Kirchencadenzen herunter zu
stimmen, und im Meßias ist sein Wechselge-
sang zwischen Mirjam und Debora schön;
Orientalisch in Sprache und Bildern; und
Deutsch in der Anordnung derselben.

Man erinnere sich aus meinem vorigen
Fragmente, daß der Reichthum einer Spra-
che sich gleichsam mit der Haushaltung der
Menschen verändere, daß uns unser Wohl-
[stand] viele Freiheiten entzogen, die jene ge-
[nossen]; daß unser Stadtleben es nothwendig
verhindert, daß unsre Poesie nicht Botanisch
seyn kann, wie Michaelis die Morgenländische

nen-

Q 3

nes Beweiſes. Ein Muſter der Nachahmung
hierinn iſt der Klopſtockiſche Pſalm auf den
Koͤnig von Daͤnnemark. Wirklich die Hebraͤi-
ſche Zerſtuͤckung der Sprache, und doch die
Griechiſche Zuſammenſezzung der Bilder; hie
und da kleine Waſſerfaͤlle; doch aber bleibts
immer ein ſanfter Strom, der uͤber klare
Steine rollet. Ein Gemaͤlde, ein Wort ent-
wickelt ſich aus dem andern, und macht es
vollkommner; — Vielleicht Klopſtocks ſchaͤz-
barſtes Lyriſches Stuͤck! Eben ſo weiß er,
in ſeinen Kirchenliedern oft den Orientaliſchen
Parenthyrſus zu Kirchencadenzen herunter zu
ſtimmen, und im Meßias iſt ſein Wechſelge-
ſang zwiſchen Mirjam und Debora ſchoͤn;
Orientaliſch in Sprache und Bildern; und
Deutſch in der Anordnung derſelben.

Man erinnere ſich aus meinem vorigen
Fragmente, daß der Reichthum einer Spra-
che ſich gleichſam mit der Haushaltung der
Menſchen veraͤndere, daß uns unſer Wohl-
[ſtand] viele Freiheiten entzogen, die jene ge-
[noſſen]; daß unſer Stadtleben es nothwendig
verhindert, daß unſre Poeſie nicht Botaniſch
ſeyn kann, wie Michaelis die Morgenlaͤndiſche

nen-

Q 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0065" n="233"/>
nes Bewei&#x017F;es. Ein Mu&#x017F;ter der Nachahmung<lb/>
hierinn i&#x017F;t der Klop&#x017F;tocki&#x017F;che P&#x017F;alm auf den<lb/>
Ko&#x0364;nig von Da&#x0364;nnemark. Wirklich die Hebra&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;che Zer&#x017F;tu&#x0364;ckung der Sprache, und doch die<lb/>
Griechi&#x017F;che Zu&#x017F;ammen&#x017F;ezzung der Bilder; hie<lb/>
und da kleine Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;lle; doch aber bleibts<lb/>
immer ein &#x017F;anfter Strom, der u&#x0364;ber klare<lb/>
Steine rollet. Ein Gema&#x0364;lde, ein Wort ent-<lb/>
wickelt &#x017F;ich aus dem andern, und macht es<lb/>
vollkommner; &#x2014; Vielleicht Klop&#x017F;tocks &#x017F;cha&#x0364;z-<lb/>
bar&#x017F;tes Lyri&#x017F;ches Stu&#x0364;ck! Eben &#x017F;o weiß er,<lb/>
in &#x017F;einen Kirchenliedern oft den Orientali&#x017F;chen<lb/>
Parenthyr&#x017F;us zu Kirchencadenzen herunter zu<lb/>
&#x017F;timmen, und im Meßias i&#x017F;t &#x017F;ein Wech&#x017F;elge-<lb/>
&#x017F;ang zwi&#x017F;chen Mirjam und Debora &#x017F;cho&#x0364;n;<lb/>
Orientali&#x017F;ch in Sprache und Bildern; und<lb/>
Deut&#x017F;ch in der Anordnung der&#x017F;elben.</p><lb/>
          <p>Man erinnere &#x017F;ich aus meinem vorigen<lb/>
Fragmente, daß der Reichthum einer Spra-<lb/>
che &#x017F;ich gleich&#x017F;am mit der Haushaltung der<lb/>
Men&#x017F;chen vera&#x0364;ndere, daß uns un&#x017F;er Wohl-<lb/><supplied>&#x017F;tand</supplied> viele Freiheiten entzogen, die jene ge-<lb/><supplied>no&#x017F;&#x017F;en</supplied>; daß un&#x017F;er Stadtleben es nothwendig<lb/>
verhindert, daß un&#x017F;re Poe&#x017F;ie nicht Botani&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;eyn kann, wie Michaelis die Morgenla&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw><fw place="bottom" type="catch">nen-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[233/0065] nes Beweiſes. Ein Muſter der Nachahmung hierinn iſt der Klopſtockiſche Pſalm auf den Koͤnig von Daͤnnemark. Wirklich die Hebraͤi- ſche Zerſtuͤckung der Sprache, und doch die Griechiſche Zuſammenſezzung der Bilder; hie und da kleine Waſſerfaͤlle; doch aber bleibts immer ein ſanfter Strom, der uͤber klare Steine rollet. Ein Gemaͤlde, ein Wort ent- wickelt ſich aus dem andern, und macht es vollkommner; — Vielleicht Klopſtocks ſchaͤz- barſtes Lyriſches Stuͤck! Eben ſo weiß er, in ſeinen Kirchenliedern oft den Orientaliſchen Parenthyrſus zu Kirchencadenzen herunter zu ſtimmen, und im Meßias iſt ſein Wechſelge- ſang zwiſchen Mirjam und Debora ſchoͤn; Orientaliſch in Sprache und Bildern; und Deutſch in der Anordnung derſelben. Man erinnere ſich aus meinem vorigen Fragmente, daß der Reichthum einer Spra- che ſich gleichſam mit der Haushaltung der Menſchen veraͤndere, daß uns unſer Wohl- ſtand viele Freiheiten entzogen, die jene ge- noſſen; daß unſer Stadtleben es nothwendig verhindert, daß unſre Poeſie nicht Botaniſch ſeyn kann, wie Michaelis die Morgenlaͤndiſche nen- Q 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/65
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/65>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.