Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jn keiner hohen Ebräischen Ode findet man
den abgemeßnen Schwung, der eine Griechi-
sche, und noch mehr eine Römische charakte-
risirt: in keiner die ausgemalten Pindarischen
Bilder, die hier immer Stückweise erscheinen,
abbrechen und wieder kommen: in keiner Ele-
gie, die dämmernde Stimme, die durch ihren
sterbenden Fall, und anhaltendes Wimmern,
allmählich rührt: -- überall mehr der wie-
derholte Schlag, der eine Saite des Herzens
nach der andern plozlich trift, und eilt, um
eine andre zu treffen. -- Man hat diesen
innern Charakter aus ihrer Hizze der Einbil-
dungskraft herleiten wollen; allein ein Hu-
rone in einer unperiodischen Sprache muß so,
wie sie, singen.

Wir aber, in einer Periodischen Sprache.
Wir müssen also jene zerstückte Bilder, die
sich wiederholen, zu einem Ganzen ordnen,
und sie in einem gebildeten Poetischen Perio-
den mehr in der Perspektiv eines Gleichnisses
zeichnen; der uns eigne Poetische Ton malt
überdem sonst mehr Begriffe als Bilder, und
unsre selbst Dichterische Gleichnisse zeigen sich,
nach jenen zu rechnen, mehr in dem Licht ei-

nes

Jn keiner hohen Ebraͤiſchen Ode findet man
den abgemeßnen Schwung, der eine Griechi-
ſche, und noch mehr eine Roͤmiſche charakte-
riſirt: in keiner die ausgemalten Pindariſchen
Bilder, die hier immer Stuͤckweiſe erſcheinen,
abbrechen und wieder kommen: in keiner Ele-
gie, die daͤmmernde Stimme, die durch ihren
ſterbenden Fall, und anhaltendes Wimmern,
allmaͤhlich ruͤhrt: — uͤberall mehr der wie-
derholte Schlag, der eine Saite des Herzens
nach der andern plo̊zlich trift, und eilt, um
eine andre zu treffen. — Man hat dieſen
innern Charakter aus ihrer Hizze der Einbil-
dungskraft herleiten wollen; allein ein Hu-
rone in einer unperiodiſchen Sprache muß ſo,
wie ſie, ſingen.

Wir aber, in einer Periodiſchen Sprache.
Wir muͤſſen alſo jene zerſtuͤckte Bilder, die
ſich wiederholen, zu einem Ganzen ordnen,
und ſie in einem gebildeten Poetiſchen Perio-
den mehr in der Perſpektiv eines Gleichniſſes
zeichnen; der uns eigne Poetiſche Ton malt
uͤberdem ſonſt mehr Begriffe als Bilder, und
unſre ſelbſt Dichteriſche Gleichniſſe zeigen ſich,
nach jenen zu rechnen, mehr in dem Licht ei-

nes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="232"/>
Jn keiner hohen Ebra&#x0364;i&#x017F;chen Ode findet man<lb/>
den abgemeßnen Schwung, der eine Griechi-<lb/>
&#x017F;che, und noch mehr eine Ro&#x0364;mi&#x017F;che charakte-<lb/>
ri&#x017F;irt: in keiner die ausgemalten Pindari&#x017F;chen<lb/>
Bilder, die hier immer Stu&#x0364;ckwei&#x017F;e er&#x017F;cheinen,<lb/>
abbrechen und wieder kommen: in keiner Ele-<lb/>
gie, die da&#x0364;mmernde Stimme, die durch ihren<lb/>
&#x017F;terbenden Fall, und anhaltendes Wimmern,<lb/>
allma&#x0364;hlich ru&#x0364;hrt: &#x2014; u&#x0364;berall mehr der wie-<lb/>
derholte Schlag, der eine Saite des Herzens<lb/>
nach der andern plo&#x030A;zlich trift, und eilt, um<lb/>
eine andre zu treffen. &#x2014; Man hat die&#x017F;en<lb/>
innern Charakter aus ihrer Hizze der Einbil-<lb/>
dungskraft herleiten wollen; allein ein Hu-<lb/>
rone in einer unperiodi&#x017F;chen Sprache muß &#x017F;o,<lb/>
wie &#x017F;ie, &#x017F;ingen.</p><lb/>
          <p>Wir aber, in einer Periodi&#x017F;chen Sprache.<lb/>
Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en al&#x017F;o jene zer&#x017F;tu&#x0364;ckte Bilder, die<lb/>
&#x017F;ich wiederholen, zu einem Ganzen ordnen,<lb/>
und &#x017F;ie in einem gebildeten Poeti&#x017F;chen Perio-<lb/>
den mehr in der Per&#x017F;pektiv eines Gleichni&#x017F;&#x017F;es<lb/>
zeichnen; der uns eigne Poeti&#x017F;che Ton malt<lb/>
u&#x0364;berdem &#x017F;on&#x017F;t mehr Begriffe als Bilder, und<lb/>
un&#x017F;re &#x017F;elb&#x017F;t Dichteri&#x017F;che Gleichni&#x017F;&#x017F;e zeigen &#x017F;ich,<lb/>
nach jenen zu rechnen, mehr in dem Licht ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nes</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[232/0064] Jn keiner hohen Ebraͤiſchen Ode findet man den abgemeßnen Schwung, der eine Griechi- ſche, und noch mehr eine Roͤmiſche charakte- riſirt: in keiner die ausgemalten Pindariſchen Bilder, die hier immer Stuͤckweiſe erſcheinen, abbrechen und wieder kommen: in keiner Ele- gie, die daͤmmernde Stimme, die durch ihren ſterbenden Fall, und anhaltendes Wimmern, allmaͤhlich ruͤhrt: — uͤberall mehr der wie- derholte Schlag, der eine Saite des Herzens nach der andern plo̊zlich trift, und eilt, um eine andre zu treffen. — Man hat dieſen innern Charakter aus ihrer Hizze der Einbil- dungskraft herleiten wollen; allein ein Hu- rone in einer unperiodiſchen Sprache muß ſo, wie ſie, ſingen. Wir aber, in einer Periodiſchen Sprache. Wir muͤſſen alſo jene zerſtuͤckte Bilder, die ſich wiederholen, zu einem Ganzen ordnen, und ſie in einem gebildeten Poetiſchen Perio- den mehr in der Perſpektiv eines Gleichniſſes zeichnen; der uns eigne Poetiſche Ton malt uͤberdem ſonſt mehr Begriffe als Bilder, und unſre ſelbſt Dichteriſche Gleichniſſe zeigen ſich, nach jenen zu rechnen, mehr in dem Licht ei- nes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/64
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/64>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.