Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Will ich die Sprachengelehrsamkeit ver-
läumden? der lateinischen Sprache etwas
von ihrer Schönheit oder Verdiensten abspre-
chen? Gar nicht! Sie soll unsre gelehrte
Sprache bleiben, die ein Band der Nationen
ist; -- sie soll die Sprache der Forscher
des Alterthums bleiben, weil es ein wun-
derbarer Anblick seyn würde, einen griechi-
schen oder lateinischen Autor mit deutschen
Noten und einer deutschen Vorrede in die Bü-
chersäle der Gelehrten zu senden: sie soll die
akademische Sprache der Gelehrsamkeit blei-
ben, weil sonst eine allgemeine Barbarei er-
folgen würde, da wir uns auf andre verlas-
sen, und es blos einem Triumvirat von Schrift-
stellern in einem ganzen Lande aufgeben, die
lateinische Sprache zu erhalten: sie soll in
allen Sachen ihre Stimme haben, wo die
Alten erklärt, ausgelegt, und in ihren Schön-
heiten vorgezeigt werden: kurz! sie soll das
Werkzeug der Gelehrsamkeit bleiben, das
seit so vielen Jahrhunderten diese Ehre gehabt,
und mit dem so große Dinge ausgeführet
worden sind.

Aber

G 2

Will ich die Sprachengelehrſamkeit ver-
laͤumden? der lateiniſchen Sprache etwas
von ihrer Schoͤnheit oder Verdienſten abſpre-
chen? Gar nicht! Sie ſoll unſre gelehrte
Sprache bleiben, die ein Band der Nationen
iſt; — ſie ſoll die Sprache der Forſcher
des Alterthums bleiben, weil es ein wun-
derbarer Anblick ſeyn wuͤrde, einen griechi-
ſchen oder lateiniſchen Autor mit deutſchen
Noten und einer deutſchen Vorrede in die Buͤ-
cherſaͤle der Gelehrten zu ſenden: ſie ſoll die
akademiſche Sprache der Gelehrſamkeit blei-
ben, weil ſonſt eine allgemeine Barbarei er-
folgen wuͤrde, da wir uns auf andre verlaſ-
ſen, und es blos einem Triumvirat von Schrift-
ſtellern in einem ganzen Lande aufgeben, die
lateiniſche Sprache zu erhalten: ſie ſoll in
allen Sachen ihre Stimme haben, wo die
Alten erklaͤrt, ausgelegt, und in ihren Schoͤn-
heiten vorgezeigt werden: kurz! ſie ſoll das
Werkzeug der Gelehrſamkeit bleiben, das
ſeit ſo vielen Jahrhunderten dieſe Ehre gehabt,
und mit dem ſo große Dinge ausgefuͤhret
worden ſind.

Aber

G 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0107" n="99"/>
                <p>Will ich die Sprachengelehr&#x017F;amkeit ver-<lb/>
la&#x0364;umden? der lateini&#x017F;chen Sprache etwas<lb/>
von ihrer Scho&#x0364;nheit oder Verdien&#x017F;ten ab&#x017F;pre-<lb/>
chen? Gar nicht! Sie &#x017F;oll un&#x017F;re gelehrte<lb/>
Sprache bleiben, die ein Band der Nationen<lb/>
i&#x017F;t; &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;oll die <hi rendition="#fr">Sprache</hi> der <hi rendition="#fr">For&#x017F;cher<lb/>
des Alterthums</hi> bleiben, weil es ein wun-<lb/>
derbarer Anblick &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, einen <hi rendition="#fr">griechi-<lb/>
&#x017F;chen</hi> oder <hi rendition="#fr">lateini&#x017F;chen</hi> Autor mit deut&#x017F;chen<lb/>
Noten und einer deut&#x017F;chen Vorrede in die Bu&#x0364;-<lb/>
cher&#x017F;a&#x0364;le der Gelehrten zu &#x017F;enden: &#x017F;ie &#x017F;oll die<lb/>
akademi&#x017F;che Sprache der Gelehr&#x017F;amkeit blei-<lb/>
ben, weil &#x017F;on&#x017F;t eine allgemeine Barbarei er-<lb/>
folgen wu&#x0364;rde, da wir uns auf andre verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, und es blos einem Triumvirat von Schrift-<lb/>
&#x017F;tellern in einem ganzen Lande aufgeben, die<lb/>
lateini&#x017F;che Sprache zu erhalten: &#x017F;ie &#x017F;oll in<lb/>
allen Sachen ihre Stimme haben, wo die<lb/>
Alten erkla&#x0364;rt, ausgelegt, und in ihren Scho&#x0364;n-<lb/>
heiten vorgezeigt werden: kurz! &#x017F;ie &#x017F;oll das<lb/><hi rendition="#fr">Werkzeug der Gelehr&#x017F;amkeit</hi> bleiben, das<lb/>
&#x017F;eit &#x017F;o vielen Jahrhunderten die&#x017F;e Ehre gehabt,<lb/>
und mit dem &#x017F;o große Dinge ausgefu&#x0364;hret<lb/>
worden &#x017F;ind.</p><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0107] Will ich die Sprachengelehrſamkeit ver- laͤumden? der lateiniſchen Sprache etwas von ihrer Schoͤnheit oder Verdienſten abſpre- chen? Gar nicht! Sie ſoll unſre gelehrte Sprache bleiben, die ein Band der Nationen iſt; — ſie ſoll die Sprache der Forſcher des Alterthums bleiben, weil es ein wun- derbarer Anblick ſeyn wuͤrde, einen griechi- ſchen oder lateiniſchen Autor mit deutſchen Noten und einer deutſchen Vorrede in die Buͤ- cherſaͤle der Gelehrten zu ſenden: ſie ſoll die akademiſche Sprache der Gelehrſamkeit blei- ben, weil ſonſt eine allgemeine Barbarei er- folgen wuͤrde, da wir uns auf andre verlaſ- ſen, und es blos einem Triumvirat von Schrift- ſtellern in einem ganzen Lande aufgeben, die lateiniſche Sprache zu erhalten: ſie ſoll in allen Sachen ihre Stimme haben, wo die Alten erklaͤrt, ausgelegt, und in ihren Schoͤn- heiten vorgezeigt werden: kurz! ſie ſoll das Werkzeug der Gelehrſamkeit bleiben, das ſeit ſo vielen Jahrhunderten dieſe Ehre gehabt, und mit dem ſo große Dinge ausgefuͤhret worden ſind. Aber G 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/107
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/107>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.