blick befremdete, war mir doch gleich nach diesem Augenblick willkommen. Ein betrüb- tes Herz liebet zärtlicher, und wahre Liebe ist keine frohe Leidenschaft. -- Sie fängt mit Seufzern an, so wie wir mit Thränen ge- boren werden. Mine war mit Leib und Seel vor meinen Augen, es ist doch ihr Va- ter, dacht' ich, und reichte dem Herrn Herr- mann die Hand. So Hand in Hand kamen wir ins Schlafzimmer. Hier legte der alte Herr sein Protektionsansehen, womit er mich ohnehin nur nach der Abreise meines Vaters, und das sehr beyläufig, heimgesucht hatte, zugleich mit seiner Perük' ab, und that un- gemein vertraut mit mir. Um seine heuti- ge Hofnarrenführung zu entschuldigen, zog er auf den Adel los. Traget die Narren, sagt' er, weil ihr klug seyd, und restituirte also diesen Spruch in integrum, nachdem er von ihm und dem Herrn v. W. in der Art war verdrehet worden: Traget die Groben, weil ihr höflich seyd. Ich weis nicht, wie's mir anwandelte, daß ich dem alten Herrn bey den Worten: traget die Narren, weil ihr klug seyd, ins Wort fiel: "allein macht euch nicht selbst zum Narren"
Es
blick befremdete, war mir doch gleich nach dieſem Augenblick willkommen. Ein betruͤb- tes Herz liebet zaͤrtlicher, und wahre Liebe iſt keine frohe Leidenſchaft. — Sie faͤngt mit Seufzern an, ſo wie wir mit Thraͤnen ge- boren werden. Mine war mit Leib und Seel vor meinen Augen, es iſt doch ihr Va- ter, dacht’ ich, und reichte dem Herrn Herr- mann die Hand. So Hand in Hand kamen wir ins Schlafzimmer. Hier legte der alte Herr ſein Protektionsanſehen, womit er mich ohnehin nur nach der Abreiſe meines Vaters, und das ſehr beylaͤufig, heimgeſucht hatte, zugleich mit ſeiner Peruͤk’ ab, und that un- gemein vertraut mit mir. Um ſeine heuti- ge Hofnarrenfuͤhrung zu entſchuldigen, zog er auf den Adel los. Traget die Narren, ſagt’ er, weil ihr klug ſeyd, und reſtituirte alſo dieſen Spruch in integrum, nachdem er von ihm und dem Herrn v. W. in der Art war verdrehet worden: Traget die Groben, weil ihr hoͤflich ſeyd. Ich weis nicht, wie’s mir anwandelte, daß ich dem alten Herrn bey den Worten: traget die Narren, weil ihr klug ſeyd, ins Wort fiel: „allein macht euch nicht ſelbſt zum Narren„
Es
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0030"n="24"/>
blick befremdete, war mir doch gleich nach<lb/>
dieſem Augenblick willkommen. Ein betruͤb-<lb/>
tes Herz liebet zaͤrtlicher, und wahre Liebe iſt<lb/>
keine frohe Leidenſchaft. — Sie faͤngt mit<lb/>
Seufzern an, ſo wie wir mit Thraͤnen ge-<lb/>
boren werden. Mine war mit Leib und<lb/>
Seel vor meinen Augen, es iſt doch ihr Va-<lb/>
ter, dacht’ ich, und reichte dem Herrn Herr-<lb/>
mann die Hand. So Hand in Hand kamen<lb/>
wir ins Schlafzimmer. Hier legte der alte<lb/>
Herr ſein Protektionsanſehen, womit er mich<lb/>
ohnehin nur nach der Abreiſe meines Vaters,<lb/>
und das ſehr beylaͤufig, heimgeſucht hatte,<lb/>
zugleich mit ſeiner Peruͤk’ ab, und that un-<lb/>
gemein vertraut mit mir. Um ſeine heuti-<lb/>
ge Hofnarrenfuͤhrung zu entſchuldigen, zog<lb/>
er auf den Adel los. Traget die Narren,<lb/>ſagt’ er, weil ihr klug ſeyd, und reſtituirte<lb/>
alſo dieſen Spruch <hirendition="#aq">in integrum,</hi> nachdem er<lb/>
von ihm und dem Herrn v. W. in der Art<lb/>
war verdrehet worden: <hirendition="#fr">Traget die Groben,<lb/>
weil ihr hoͤflich ſeyd</hi>. Ich weis nicht, wie’s<lb/>
mir anwandelte, daß ich dem alten Herrn<lb/>
bey den Worten: traget die Narren, weil<lb/>
ihr klug ſeyd, ins Wort fiel:<lb/><hirendition="#et">„allein macht euch nicht ſelbſt zum<lb/>
Narren„</hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Es</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[24/0030]
blick befremdete, war mir doch gleich nach
dieſem Augenblick willkommen. Ein betruͤb-
tes Herz liebet zaͤrtlicher, und wahre Liebe iſt
keine frohe Leidenſchaft. — Sie faͤngt mit
Seufzern an, ſo wie wir mit Thraͤnen ge-
boren werden. Mine war mit Leib und
Seel vor meinen Augen, es iſt doch ihr Va-
ter, dacht’ ich, und reichte dem Herrn Herr-
mann die Hand. So Hand in Hand kamen
wir ins Schlafzimmer. Hier legte der alte
Herr ſein Protektionsanſehen, womit er mich
ohnehin nur nach der Abreiſe meines Vaters,
und das ſehr beylaͤufig, heimgeſucht hatte,
zugleich mit ſeiner Peruͤk’ ab, und that un-
gemein vertraut mit mir. Um ſeine heuti-
ge Hofnarrenfuͤhrung zu entſchuldigen, zog
er auf den Adel los. Traget die Narren,
ſagt’ er, weil ihr klug ſeyd, und reſtituirte
alſo dieſen Spruch in integrum, nachdem er
von ihm und dem Herrn v. W. in der Art
war verdrehet worden: Traget die Groben,
weil ihr hoͤflich ſeyd. Ich weis nicht, wie’s
mir anwandelte, daß ich dem alten Herrn
bey den Worten: traget die Narren, weil
ihr klug ſeyd, ins Wort fiel:
„allein macht euch nicht ſelbſt zum
Narren„
Es
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/30>, abgerufen am 03.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
