Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,2. Berlin, 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Briefe mit französischen Aufschriften. Für
aufbrechen, fortgehen, sagen sie marschieren,
für Schlacht Bataille, für Rittmeister Capi-
taine, für Rottmeister Corporal, für Feldwe-
bel Sergeant -- Warum denn nicht Feld-
herr, sondern General? Von den Pohlen
können wir deutsch lernen; da giebts allein
Groß- und Unterfeldherren. Zwar, fuhr der
Professor fort, haben die Herren freylich auch
ihre deutsche Kunstwörter. So heißt z. B. der
Teufel hat ihn geholt, in unserer Sprache:
er ist sanft und selig im Herrn entschlafen!
aber -- Wer andre jagt, fiel der Officier
ein, wird selbst müde, und der Professor
wie ein Canonenschus: man muß sein Geld
nicht in Einen Kasten werfen, wozu man
den Schlüssel nicht hat.

Außer in den Gotteskasten, sagte der kö-
nigliche Rath.

Soldat! aber wo! Eigentlich ist man
Soldat fürs Vaterland. Da Curland indes-
sen kein Vaterland ist, oder da Curland keine
Soldaten hält; so war mir die ganze Welt
offen. Wo, dacht' ich? Der gute Officier,
ohne zu wissen, was ich dachte, sprach ohn
End und Ziel von der überwiegenden Würde
eines preußischen Soldaten. Ueberzeigt,

daß

Briefe mit franzoͤſiſchen Aufſchriften. Fuͤr
aufbrechen, fortgehen, ſagen ſie marſchieren,
fuͤr Schlacht Bataille, fuͤr Rittmeiſter Capi-
taine, fuͤr Rottmeiſter Corporal, fuͤr Feldwe-
bel Sergeant — Warum denn nicht Feld-
herr, ſondern General? Von den Pohlen
koͤnnen wir deutſch lernen; da giebts allein
Groß- und Unterfeldherren. Zwar, fuhr der
Profeſſor fort, haben die Herren freylich auch
ihre deutſche Kunſtwoͤrter. So heißt z. B. der
Teufel hat ihn geholt, in unſerer Sprache:
er iſt ſanft und ſelig im Herrn entſchlafen!
aber — Wer andre jagt, fiel der Officier
ein, wird ſelbſt muͤde, und der Profeſſor
wie ein Canonenſchus: man muß ſein Geld
nicht in Einen Kaſten werfen, wozu man
den Schluͤſſel nicht hat.

Außer in den Gotteskaſten, ſagte der koͤ-
nigliche Rath.

Soldat! aber wo! Eigentlich iſt man
Soldat fuͤrs Vaterland. Da Curland indeſ-
ſen kein Vaterland iſt, oder da Curland keine
Soldaten haͤlt; ſo war mir die ganze Welt
offen. Wo, dacht’ ich? Der gute Officier,
ohne zu wiſſen, was ich dachte, ſprach ohn
End und Ziel von der uͤberwiegenden Wuͤrde
eines preußiſchen Soldaten. Ueberzeigt,

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0327" n="321"/>
Briefe mit franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Auf&#x017F;chriften. Fu&#x0364;r<lb/>
aufbrechen, fortgehen, &#x017F;agen &#x017F;ie mar&#x017F;chieren,<lb/>
fu&#x0364;r Schlacht Bataille, fu&#x0364;r Rittmei&#x017F;ter Capi-<lb/>
taine, fu&#x0364;r Rottmei&#x017F;ter Corporal, fu&#x0364;r Feldwe-<lb/>
bel Sergeant &#x2014; Warum denn nicht Feld-<lb/>
herr, &#x017F;ondern General? Von den Pohlen<lb/>
ko&#x0364;nnen wir deut&#x017F;ch lernen; da giebts allein<lb/>
Groß- und Unterfeldherren. Zwar, fuhr der<lb/>
Profe&#x017F;&#x017F;or fort, haben die Herren freylich auch<lb/>
ihre deut&#x017F;che Kun&#x017F;two&#x0364;rter. So heißt z. B. der<lb/>
Teufel hat ihn geholt, in un&#x017F;erer Sprache:<lb/>
er i&#x017F;t &#x017F;anft und &#x017F;elig im Herrn ent&#x017F;chlafen!<lb/>
aber &#x2014; <hi rendition="#fr">Wer andre jagt,</hi> fiel der Officier<lb/>
ein, <hi rendition="#fr">wird &#x017F;elb&#x017F;t mu&#x0364;de,</hi> und der Profe&#x017F;&#x017F;or<lb/>
wie ein Canonen&#x017F;chus: <hi rendition="#fr">man muß &#x017F;ein Geld<lb/>
nicht in Einen Ka&#x017F;ten werfen, wozu man<lb/>
den Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el nicht hat</hi>.</p><lb/>
        <p>Außer in den Gotteska&#x017F;ten, &#x017F;agte der ko&#x0364;-<lb/>
nigliche Rath.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Soldat</hi></hi>! aber wo! Eigentlich i&#x017F;t man<lb/>
Soldat fu&#x0364;rs Vaterland. Da Curland inde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en kein Vaterland i&#x017F;t, oder da Curland keine<lb/>
Soldaten ha&#x0364;lt; &#x017F;o war mir die ganze Welt<lb/>
offen. <hi rendition="#fr">Wo,</hi> dacht&#x2019; ich? Der gute Officier,<lb/>
ohne zu wi&#x017F;&#x017F;en, was ich dachte, &#x017F;prach ohn<lb/>
End und Ziel von der u&#x0364;berwiegenden Wu&#x0364;rde<lb/>
eines preußi&#x017F;chen Soldaten. Ueberzeigt,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[321/0327] Briefe mit franzoͤſiſchen Aufſchriften. Fuͤr aufbrechen, fortgehen, ſagen ſie marſchieren, fuͤr Schlacht Bataille, fuͤr Rittmeiſter Capi- taine, fuͤr Rottmeiſter Corporal, fuͤr Feldwe- bel Sergeant — Warum denn nicht Feld- herr, ſondern General? Von den Pohlen koͤnnen wir deutſch lernen; da giebts allein Groß- und Unterfeldherren. Zwar, fuhr der Profeſſor fort, haben die Herren freylich auch ihre deutſche Kunſtwoͤrter. So heißt z. B. der Teufel hat ihn geholt, in unſerer Sprache: er iſt ſanft und ſelig im Herrn entſchlafen! aber — Wer andre jagt, fiel der Officier ein, wird ſelbſt muͤde, und der Profeſſor wie ein Canonenſchus: man muß ſein Geld nicht in Einen Kaſten werfen, wozu man den Schluͤſſel nicht hat. Außer in den Gotteskaſten, ſagte der koͤ- nigliche Rath. Soldat! aber wo! Eigentlich iſt man Soldat fuͤrs Vaterland. Da Curland indeſ- ſen kein Vaterland iſt, oder da Curland keine Soldaten haͤlt; ſo war mir die ganze Welt offen. Wo, dacht’ ich? Der gute Officier, ohne zu wiſſen, was ich dachte, ſprach ohn End und Ziel von der uͤberwiegenden Wuͤrde eines preußiſchen Soldaten. Ueberzeigt, daß X

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0302_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0302_1781/327
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,2. Berlin, 1781, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0302_1781/327>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.