Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 2. Leipzig, 1780.

Persfield ist kein großer Ort. Der Park besteht ungefähr aus dreyhundert Mor-
gen Landes, und das Haus stehet in der Mitte desselben. Auf der einen
Seite des Weges zu demselben sind die Ungleichheiten des Bodens ganz allmäh-
lig, und mit artigen Pflanzungen besetzt. Aber nichts ist hier groß. Auf der
andern Seite fällt eine überall sehr abhängige Wildbahn in ein tiefes Thal herab,
welches in der Mitte eine besondere Anhöhe hat. Die Abhänge unterscheiden sich
durch Klumpen und Haine; und eine Menge großer Bäume stehet zerstreut in
der Tiefe herum. Diese Wildbahn wird von einem Walde umringt; und durch den
Wald sind Alleen angelegt, die sich am Ende desselben gegen die romanhaften Auf-
tritte öffnen, welche den Park umschließen, und den Ruhm von Persfield ausma-
chen. Die Wye fließt unmittelbar unten bey dem Walde vorbey. Der Fluß
hat eine schlammigte Farbe; allein die Richtung seines Laufs ist sehr abwechselnd,
indem er sich anfangs in der Gestalt eines Hufeisens krümmet, alsdenn in einer gro-
ßen Wendung nach dem Städtchen Chepstowe, und darauf nach der Severn zu
fließt. Die Ufer sind hohe Berge. Diese sind auf den Seiten an verschiedenen Or-
ten steil, oder stehen hervor, oder sind ausgehöhlt. Die Gipfel derselben sind rund.
Ueberhaupt sind sie mit Waldung bedeckt, oder hier und da mit Felsen vermischt.
Bald zeigen sie sich von vorne, bald in der Perspective; bald weichen sie zurück, um
nicht den Lauf des Flusses zu hemmen; bald schließen sie sich hinter einer Wendung
desselben zusammen; sie scheinen sich zu vereinigen, indem sich einer über den andern
erhebt, oder hinter den andern zurückzieht. Die Waldung, welche die Wildbahn
einschließt, krönet eine weit gestreckte Reihe von diesen Bergen, von welchen man die
auf dem entgegengesetzten Ufer befindlichen, nebst der Landgegend, welche über oder
zwischen denselben erscheint, übersehen kann. Indem sie dem gekrümmten Laufe des
Flusses nachgehen, so kommen ihre Seiten, welche alle bewachsen und schön sind,
nach und nach zum Vorschein; und der Gesichtspunct in der einen Gegend wird ein
Gegenstand des folgenden. An verschiedenen Orten ist die Hauptfigur, welche vor-
züglich in die Augen fällt, ein eine Viertelmeile lang fortlaufender, senkrechter, hoher,

Persfield iſt kein großer Ort. Der Park beſteht ungefaͤhr aus dreyhundert Mor-
gen Landes, und das Haus ſtehet in der Mitte deſſelben. Auf der einen
Seite des Weges zu demſelben ſind die Ungleichheiten des Bodens ganz allmaͤh-
lig, und mit artigen Pflanzungen beſetzt. Aber nichts iſt hier groß. Auf der
andern Seite faͤllt eine uͤberall ſehr abhaͤngige Wildbahn in ein tiefes Thal herab,
welches in der Mitte eine beſondere Anhoͤhe hat. Die Abhaͤnge unterſcheiden ſich
durch Klumpen und Haine; und eine Menge großer Baͤume ſtehet zerſtreut in
der Tiefe herum. Dieſe Wildbahn wird von einem Walde umringt; und durch den
Wald ſind Alleen angelegt, die ſich am Ende deſſelben gegen die romanhaften Auf-
tritte oͤffnen, welche den Park umſchließen, und den Ruhm von Persfield ausma-
chen. Die Wye fließt unmittelbar unten bey dem Walde vorbey. Der Fluß
hat eine ſchlammigte Farbe; allein die Richtung ſeines Laufs iſt ſehr abwechſelnd,
indem er ſich anfangs in der Geſtalt eines Hufeiſens kruͤmmet, alsdenn in einer gro-
ßen Wendung nach dem Staͤdtchen Chepſtowe, und darauf nach der Severn zu
fließt. Die Ufer ſind hohe Berge. Dieſe ſind auf den Seiten an verſchiedenen Or-
ten ſteil, oder ſtehen hervor, oder ſind ausgehoͤhlt. Die Gipfel derſelben ſind rund.
Ueberhaupt ſind ſie mit Waldung bedeckt, oder hier und da mit Felſen vermiſcht.
Bald zeigen ſie ſich von vorne, bald in der Perſpective; bald weichen ſie zuruͤck, um
nicht den Lauf des Fluſſes zu hemmen; bald ſchließen ſie ſich hinter einer Wendung
deſſelben zuſammen; ſie ſcheinen ſich zu vereinigen, indem ſich einer uͤber den andern
erhebt, oder hinter den andern zuruͤckzieht. Die Waldung, welche die Wildbahn
einſchließt, kroͤnet eine weit geſtreckte Reihe von dieſen Bergen, von welchen man die
auf dem entgegengeſetzten Ufer befindlichen, nebſt der Landgegend, welche uͤber oder
zwiſchen denſelben erſcheint, uͤberſehen kann. Indem ſie dem gekruͤmmten Laufe des
Fluſſes nachgehen, ſo kommen ihre Seiten, welche alle bewachſen und ſchoͤn ſind,
nach und nach zum Vorſchein; und der Geſichtspunct in der einen Gegend wird ein
Gegenſtand des folgenden. An verſchiedenen Orten iſt die Hauptfigur, welche vor-
zuͤglich in die Augen faͤllt, ein eine Viertelmeile lang fortlaufender, ſenkrechter, hoher,