Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfter Abschnitt. Von Statüen,

[Spaltenumbruch] Wann alles schweigt, und selbst das Laub,
dein Lied zu fühlen,
In jedem Wipfel leiser rauscht;
Wann sie dann kommt, die meine Seele
liebet,
Wann sie dann kommt und auch auf
deine Lieder hört,
Bey jedem Wechsellaut dir frohen Bey-
fall giebet,
Mit Lächeln jeden Schlag beehrt:
Dann, Nachtigall, o! dann laß deine
Töne
Entzückender, als sonst, und wollust-
voller seyn.
Es flöße dein Gesang der muntern Do-
rimene
Die angenehmste Schwermuth ein!

Einwohnerinn in diesen Sträuchen,
An diesem kühlen Wasserfall,
Du mußt noch nicht von dannen wei-
chen,
Du kleine, süße Nachtigall.
Bald kommt Philinde aus der Ferne:
Wie süß die singet, singst du nicht.
Lern von ihr singen; von dir lerne
Sie lieben; denn dieß kann sie nicht.

Ja! alles, was ich seh, sind Gaben vom
Geschicke,
[Spaltenumbruch] Die Welt ist selbst gemacht zu ihrer Bür-
ger Glücke;
Ein allgemeines Wohl beseelet die Natur,
Und alles trägt des höchsten Gutes
Spur.

O! selig, wer in Ruh, mit selbst ge-
zognen Stieren,
Den angestorbnen Grund von eignen
Aeckern pflügt,
Wen reine Wolle deckt, belaubte Kränze
zieren,
Und ungewürzte Speis aus süßer Milch
vergnügt;
Wer sich bey Zephyrs Hauch, an kühlen
Wasserfällen,
Zum unbesorgten Schlaf auf weiche Ra-
sen streckt;
Wen nie in hoher See das Brausen wil-
der Wellen,
Noch der Trompeten Schall in bangen
Zelten weckt;
Wer seinen Zustand liebt, und niemals
wünscht zu bessern,
Gewiß! der Himmel kann sein Glücke
nicht vergrössern.

Gott zeigt in seiner Schöpfung Werke
Sich über unserm Haupt, sich auf der
Erde groß;

Fuͤnfter Abſchnitt. Von Statuͤen,

[Spaltenumbruch] Wann alles ſchweigt, und ſelbſt das Laub,
dein Lied zu fuͤhlen,
In jedem Wipfel leiſer rauſcht;
Wann ſie dann kommt, die meine Seele
liebet,
Wann ſie dann kommt und auch auf
deine Lieder hoͤrt,
Bey jedem Wechſellaut dir frohen Bey-
fall giebet,
Mit Laͤcheln jeden Schlag beehrt:
Dann, Nachtigall, o! dann laß deine
Toͤne
Entzuͤckender, als ſonſt, und wolluſt-
voller ſeyn.
Es floͤße dein Geſang der muntern Do-
rimene
Die angenehmſte Schwermuth ein!

Einwohnerinn in dieſen Straͤuchen,
An dieſem kuͤhlen Waſſerfall,
Du mußt noch nicht von dannen wei-
chen,
Du kleine, ſuͤße Nachtigall.
Bald kommt Philinde aus der Ferne:
Wie ſuͤß die ſinget, ſingſt du nicht.
Lern von ihr ſingen; von dir lerne
Sie lieben; denn dieß kann ſie nicht.

Ja! alles, was ich ſeh, ſind Gaben vom
Geſchicke,
[Spaltenumbruch] Die Welt iſt ſelbſt gemacht zu ihrer Buͤr-
ger Gluͤcke;
Ein allgemeines Wohl beſeelet die Natur,
Und alles traͤgt des hoͤchſten Gutes
Spur.

O! ſelig, wer in Ruh, mit ſelbſt ge-
zognen Stieren,
Den angeſtorbnen Grund von eignen
Aeckern pfluͤgt,
Wen reine Wolle deckt, belaubte Kraͤnze
zieren,
Und ungewuͤrzte Speis aus ſuͤßer Milch
vergnuͤgt;
Wer ſich bey Zephyrs Hauch, an kuͤhlen
Waſſerfaͤllen,
Zum unbeſorgten Schlaf auf weiche Ra-
ſen ſtreckt;
Wen nie in hoher See das Brauſen wil-
der Wellen,
Noch der Trompeten Schall in bangen
Zelten weckt;
Wer ſeinen Zuſtand liebt, und niemals
wuͤnſcht zu beſſern,
Gewiß! der Himmel kann ſein Gluͤcke
nicht vergroͤſſern.

Gott zeigt in ſeiner Schoͤpfung Werke
Sich uͤber unſerm Haupt, ſich auf der
Erde groß;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <div n="4">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0176" n="166"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt. Von Statu&#x0364;en,</hi> </fw><lb/>
              <cb/>
              <l>Wann alles &#x017F;chweigt, und &#x017F;elb&#x017F;t das Laub,</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">dein Lied zu fu&#x0364;hlen,</hi> </l><lb/>
              <l>In jedem Wipfel lei&#x017F;er rau&#x017F;cht;</l><lb/>
              <l>Wann &#x017F;ie dann kommt, die meine Seele</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">liebet,</hi> </l><lb/>
              <l>Wann &#x017F;ie dann kommt und auch auf</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">deine Lieder ho&#x0364;rt,</hi> </l><lb/>
              <l>Bey jedem Wech&#x017F;ellaut dir frohen Bey-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">fall giebet,</hi> </l><lb/>
              <l>Mit La&#x0364;cheln jeden Schlag beehrt:</l><lb/>
              <l>Dann, Nachtigall, o! dann laß deine</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">To&#x0364;ne</hi> </l><lb/>
              <l>Entzu&#x0364;ckender, als &#x017F;on&#x017F;t, und wollu&#x017F;t-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">voller &#x017F;eyn.</hi> </l><lb/>
              <l>Es flo&#x0364;ße dein Ge&#x017F;ang der muntern Do-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">rimene</hi> </l><lb/>
              <l>Die angenehm&#x017F;te Schwermuth ein!</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Einwohnerinn in die&#x017F;en Stra&#x0364;uchen,</l><lb/>
              <l>An die&#x017F;em ku&#x0364;hlen Wa&#x017F;&#x017F;erfall,</l><lb/>
              <l>Du mußt noch nicht von dannen wei-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">chen,</hi> </l><lb/>
              <l>Du kleine, &#x017F;u&#x0364;ße Nachtigall.</l><lb/>
              <l>Bald kommt Philinde aus der Ferne:</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;u&#x0364;ß die &#x017F;inget, &#x017F;ing&#x017F;t du nicht.</l><lb/>
              <l>Lern von ihr &#x017F;ingen; von dir lerne</l><lb/>
              <l>Sie lieben; denn dieß kann &#x017F;ie nicht.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Ja! alles, was ich &#x017F;eh, &#x017F;ind Gaben vom</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Ge&#x017F;chicke,</hi> </l><lb/>
              <cb/>
              <l>Die Welt i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t gemacht zu ihrer Bu&#x0364;r-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ger Glu&#x0364;cke;</hi> </l><lb/>
              <l>Ein allgemeines Wohl be&#x017F;eelet die Natur,</l><lb/>
              <l>Und alles tra&#x0364;gt des ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gutes</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Spur.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>O! &#x017F;elig, wer in Ruh, mit &#x017F;elb&#x017F;t ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">zognen Stieren,</hi> </l><lb/>
              <l>Den ange&#x017F;torbnen Grund von eignen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Aeckern pflu&#x0364;gt,</hi> </l><lb/>
              <l>Wen reine Wolle deckt, belaubte Kra&#x0364;nze</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">zieren,</hi> </l><lb/>
              <l>Und ungewu&#x0364;rzte Speis aus &#x017F;u&#x0364;ßer Milch</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">vergnu&#x0364;gt;</hi> </l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;ich bey Zephyrs Hauch, an ku&#x0364;hlen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;llen,</hi> </l><lb/>
              <l>Zum unbe&#x017F;orgten Schlaf auf weiche Ra-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;en &#x017F;treckt;</hi> </l><lb/>
              <l>Wen nie in hoher See das Brau&#x017F;en wil-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">der Wellen,</hi> </l><lb/>
              <l>Noch der Trompeten Schall in bangen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Zelten weckt;</hi> </l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;einen Zu&#x017F;tand liebt, und niemals</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">wu&#x0364;n&#x017F;cht zu be&#x017F;&#x017F;ern,</hi> </l><lb/>
              <l>Gewiß! der Himmel kann &#x017F;ein Glu&#x0364;cke</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">nicht vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Gott zeigt in &#x017F;einer Scho&#x0364;pfung Werke</l><lb/>
              <l>Sich u&#x0364;ber un&#x017F;erm Haupt, &#x017F;ich auf der</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Erde groß;</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[166/0176] Fuͤnfter Abſchnitt. Von Statuͤen, Wann alles ſchweigt, und ſelbſt das Laub, dein Lied zu fuͤhlen, In jedem Wipfel leiſer rauſcht; Wann ſie dann kommt, die meine Seele liebet, Wann ſie dann kommt und auch auf deine Lieder hoͤrt, Bey jedem Wechſellaut dir frohen Bey- fall giebet, Mit Laͤcheln jeden Schlag beehrt: Dann, Nachtigall, o! dann laß deine Toͤne Entzuͤckender, als ſonſt, und wolluſt- voller ſeyn. Es floͤße dein Geſang der muntern Do- rimene Die angenehmſte Schwermuth ein! Einwohnerinn in dieſen Straͤuchen, An dieſem kuͤhlen Waſſerfall, Du mußt noch nicht von dannen wei- chen, Du kleine, ſuͤße Nachtigall. Bald kommt Philinde aus der Ferne: Wie ſuͤß die ſinget, ſingſt du nicht. Lern von ihr ſingen; von dir lerne Sie lieben; denn dieß kann ſie nicht. Ja! alles, was ich ſeh, ſind Gaben vom Geſchicke, Die Welt iſt ſelbſt gemacht zu ihrer Buͤr- ger Gluͤcke; Ein allgemeines Wohl beſeelet die Natur, Und alles traͤgt des hoͤchſten Gutes Spur. O! ſelig, wer in Ruh, mit ſelbſt ge- zognen Stieren, Den angeſtorbnen Grund von eignen Aeckern pfluͤgt, Wen reine Wolle deckt, belaubte Kraͤnze zieren, Und ungewuͤrzte Speis aus ſuͤßer Milch vergnuͤgt; Wer ſich bey Zephyrs Hauch, an kuͤhlen Waſſerfaͤllen, Zum unbeſorgten Schlaf auf weiche Ra- ſen ſtreckt; Wen nie in hoher See das Brauſen wil- der Wellen, Noch der Trompeten Schall in bangen Zelten weckt; Wer ſeinen Zuſtand liebt, und niemals wuͤnſcht zu beſſern, Gewiß! der Himmel kann ſein Gluͤcke nicht vergroͤſſern. Gott zeigt in ſeiner Schoͤpfung Werke Sich uͤber unſerm Haupt, ſich auf der Erde groß; Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780/176
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780/176>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.