"wohlthun." -- So wie der Richter dieses sprach, war es, als flöhen alle finstre Schatten, die sich drückend über mich gelegt hatten, schnell von hinnen. Das Leben war wieder gewonnen, und die Lebenslust stieg durch Nerv und Adern glühend in mir auf. Aurelie! sie dachte ich wieder, und ich sollte jetzt fort von dem Orte, fort von ihr? -- Tief seufzte ich auf: "Und sie verlassen?" -- Der Richter blickte mich im höchsten Erstau¬ nen an, und sagte dann schnell: "Ach! jetzt glaube ich klar zu sehen! Der Himmel gebe, Herr Leonard! daß eine sehr schlimme Ah¬ nung, die mir eben jetzt recht deutlich wird, nicht in Erfüllung gehen möge." -- Alles hat¬ te sich in meinem Innern anders gestaltet. Hin war alle Reue und wohl mochte es bei¬ nahe frevelnde Frechheit seyn, daß ich den Rich¬ ter mit erheuchelter Ruhe frug: "Und Sie hal¬ ten mich doch für schuldig?" -- "Erlauben Sie, mein Herr! erwiederte der Richter sehr ernst: daß ich meine Ueberzeugungen, die doch nur
„wohlthun.“ — So wie der Richter dieſes ſprach, war es, als floͤhen alle finſtre Schatten, die ſich druͤckend uͤber mich gelegt hatten, ſchnell von hinnen. Das Leben war wieder gewonnen, und die Lebensluſt ſtieg durch Nerv und Adern gluͤhend in mir auf. Aurelie! ſie dachte ich wieder, und ich ſollte jetzt fort von dem Orte, fort von ihr? — Tief ſeufzte ich auf: „Und ſie verlaſſen?“ — Der Richter blickte mich im hoͤchſten Erſtau¬ nen an, und ſagte dann ſchnell: „Ach! jetzt glaube ich klar zu ſehen! Der Himmel gebe, Herr Leonard! daß eine ſehr ſchlimme Ah¬ nung, die mir eben jetzt recht deutlich wird, nicht in Erfuͤllung gehen moͤge.“ — Alles hat¬ te ſich in meinem Innern anders geſtaltet. Hin war alle Reue und wohl mochte es bei¬ nahe frevelnde Frechheit ſeyn, daß ich den Rich¬ ter mit erheuchelter Ruhe frug: „Und Sie hal¬ ten mich doch fuͤr ſchuldig?“ — „Erlauben Sie, mein Herr! erwiederte der Richter ſehr ernſt: daß ich meine Ueberzeugungen, die doch nur
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0078"n="70"/>„wohlthun.“— So wie der Richter dieſes<lb/>ſprach, war es, als floͤhen alle finſtre<lb/>
Schatten, die ſich druͤckend uͤber mich gelegt<lb/>
hatten, ſchnell von hinnen. Das Leben war<lb/>
wieder gewonnen, und die Lebensluſt ſtieg<lb/>
durch Nerv und Adern gluͤhend in mir auf.<lb/>
Aurelie! <hirendition="#g">ſie</hi> dachte ich wieder, und ich ſollte<lb/>
jetzt fort von dem Orte, fort von ihr? —<lb/>
Tief ſeufzte ich auf: „Und <hirendition="#g">ſie</hi> verlaſſen?“—<lb/>
Der Richter blickte mich im hoͤchſten Erſtau¬<lb/>
nen an, und ſagte dann ſchnell: „Ach! jetzt<lb/>
glaube ich klar zu ſehen! Der Himmel gebe,<lb/>
Herr Leonard! daß eine ſehr ſchlimme Ah¬<lb/>
nung, die mir eben jetzt recht deutlich wird,<lb/>
nicht in Erfuͤllung gehen moͤge.“— Alles hat¬<lb/>
te ſich in meinem Innern anders geſtaltet.<lb/>
Hin war alle Reue und wohl mochte es bei¬<lb/>
nahe frevelnde Frechheit ſeyn, daß ich den Rich¬<lb/>
ter mit erheuchelter Ruhe frug: „Und Sie hal¬<lb/>
ten mich doch fuͤr ſchuldig?“—„Erlauben Sie,<lb/>
mein Herr! erwiederte der Richter ſehr ernſt:<lb/>
daß ich meine Ueberzeugungen, die doch nur<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[70/0078]
„wohlthun.“ — So wie der Richter dieſes
ſprach, war es, als floͤhen alle finſtre
Schatten, die ſich druͤckend uͤber mich gelegt
hatten, ſchnell von hinnen. Das Leben war
wieder gewonnen, und die Lebensluſt ſtieg
durch Nerv und Adern gluͤhend in mir auf.
Aurelie! ſie dachte ich wieder, und ich ſollte
jetzt fort von dem Orte, fort von ihr? —
Tief ſeufzte ich auf: „Und ſie verlaſſen?“ —
Der Richter blickte mich im hoͤchſten Erſtau¬
nen an, und ſagte dann ſchnell: „Ach! jetzt
glaube ich klar zu ſehen! Der Himmel gebe,
Herr Leonard! daß eine ſehr ſchlimme Ah¬
nung, die mir eben jetzt recht deutlich wird,
nicht in Erfuͤllung gehen moͤge.“ — Alles hat¬
te ſich in meinem Innern anders geſtaltet.
Hin war alle Reue und wohl mochte es bei¬
nahe frevelnde Frechheit ſeyn, daß ich den Rich¬
ter mit erheuchelter Ruhe frug: „Und Sie hal¬
ten mich doch fuͤr ſchuldig?“ — „Erlauben Sie,
mein Herr! erwiederte der Richter ſehr ernſt:
daß ich meine Ueberzeugungen, die doch nur
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/78>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.