streckte, "ey lieber Peregrin, hier, hier in diesem Hause, ich bin ja deine Aline, ich wohne ja bei dir! Laß nur schnell das Haus öffnen.
"Nein! nimmermehr," schrie Peregrinus ent¬ setzt, indem er die Dame hinabsinken ließ. "Wie," rief diese, "wie Peregrin, du willst mich verstoßen, und kennst doch mein fürchterliches Verhängniß und weißt doch daß ich Kind des Unglücks kein Obdach habe, daß ich elendiglich hier umkommen muß, wenn du mich nicht aufnimmst bei dir wie sonst! -- Doch du willst vielleicht, daß ich sterbe -- so geschehe es denn! -- Trage mich wenigstens an den Springbrun¬ nen, damit man meine Leiche nicht vor deinem Hause finde -- ha -- jene steinernen Delphine haben viel¬ leicht mehr Erbarmen als du. -- Weh mir -- weh mir -- die Kälte." -- Die Dame sank ohnmächtig nieder, da faßte Herzensangst und Verzweiflung wie eine Eiszange Peregrins Brust und quetschte sie zu¬ sammen. Wild schrie er: "Mag es nun werden wie es will, ich kann nicht anders!" hob die Leblose auf, nahm sie in seine Arme und zog stark an der Glocke. Schnell rannte Peregrin bei dem Hausknecht vorüber, der die Thüre geöffnet und rief schon auf der Treppe, statt daß er sonst erst oben ganz leise anzupochen pflegte:
ſtreckte, »ey lieber Peregrin, hier, hier in dieſem Hauſe, ich bin ja deine Aline, ich wohne ja bei dir! Laß nur ſchnell das Haus öffnen.
»Nein! nimmermehr,» ſchrie Peregrinus ent¬ ſetzt, indem er die Dame hinabſinken ließ. »Wie,» rief dieſe, »wie Peregrin, du willſt mich verſtoßen, und kennſt doch mein fürchterliches Verhängniß und weißt doch daß ich Kind des Unglücks kein Obdach habe, daß ich elendiglich hier umkommen muß, wenn du mich nicht aufnimmſt bei dir wie ſonſt! — Doch du willſt vielleicht, daß ich ſterbe — ſo geſchehe es denn! — Trage mich wenigſtens an den Springbrun¬ nen, damit man meine Leiche nicht vor deinem Hauſe finde — ha — jene ſteinernen Delphine haben viel¬ leicht mehr Erbarmen als du. — Weh mir — weh mir — die Kälte.» — Die Dame ſank ohnmächtig nieder, da faßte Herzensangſt und Verzweiflung wie eine Eiszange Peregrins Bruſt und quetſchte ſie zu¬ ſammen. Wild ſchrie er: »Mag es nun werden wie es will, ich kann nicht anders!» hob die Lebloſe auf, nahm ſie in ſeine Arme und zog ſtark an der Glocke. Schnell rannte Peregrin bei dem Hausknecht vorüber, der die Thüre geöffnet und rief ſchon auf der Treppe, ſtatt daß er ſonſt erſt oben ganz leiſe anzupochen pflegte:
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0045"n="40"/>ſtreckte, »ey lieber Peregrin, hier, hier in dieſem<lb/>
Hauſe, ich bin ja deine Aline, ich wohne ja bei dir!<lb/>
Laß nur ſchnell das Haus öffnen.</p><lb/><p>»Nein! nimmermehr,» ſchrie Peregrinus ent¬<lb/>ſetzt, indem er die Dame hinabſinken ließ. »Wie,»<lb/>
rief dieſe, »wie Peregrin, du willſt mich verſtoßen,<lb/>
und kennſt doch mein fürchterliches Verhängniß und<lb/>
weißt doch daß ich Kind des Unglücks kein Obdach<lb/>
habe, daß ich elendiglich hier umkommen muß, wenn<lb/>
du mich nicht aufnimmſt bei dir wie ſonſt! — Doch<lb/>
du willſt vielleicht, daß ich ſterbe —ſo geſchehe es<lb/>
denn! — Trage mich wenigſtens an den Springbrun¬<lb/>
nen, damit man meine Leiche nicht vor deinem Hauſe<lb/>
finde — ha — jene ſteinernen Delphine haben viel¬<lb/>
leicht mehr Erbarmen als du. — Weh mir — weh<lb/>
mir — die Kälte.» — Die Dame ſank ohnmächtig<lb/>
nieder, da faßte Herzensangſt und Verzweiflung wie<lb/>
eine Eiszange Peregrins Bruſt und quetſchte ſie zu¬<lb/>ſammen. Wild ſchrie er: »Mag es nun werden wie<lb/>
es will, ich kann nicht anders!» hob die Lebloſe auf,<lb/>
nahm ſie in ſeine Arme und zog ſtark an der Glocke.<lb/>
Schnell rannte Peregrin bei dem Hausknecht vorüber,<lb/>
der die Thüre geöffnet und rief ſchon auf der Treppe,<lb/>ſtatt daß er ſonſt erſt oben ganz leiſe anzupochen pflegte:<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[40/0045]
ſtreckte, »ey lieber Peregrin, hier, hier in dieſem
Hauſe, ich bin ja deine Aline, ich wohne ja bei dir!
Laß nur ſchnell das Haus öffnen.
»Nein! nimmermehr,» ſchrie Peregrinus ent¬
ſetzt, indem er die Dame hinabſinken ließ. »Wie,»
rief dieſe, »wie Peregrin, du willſt mich verſtoßen,
und kennſt doch mein fürchterliches Verhängniß und
weißt doch daß ich Kind des Unglücks kein Obdach
habe, daß ich elendiglich hier umkommen muß, wenn
du mich nicht aufnimmſt bei dir wie ſonſt! — Doch
du willſt vielleicht, daß ich ſterbe — ſo geſchehe es
denn! — Trage mich wenigſtens an den Springbrun¬
nen, damit man meine Leiche nicht vor deinem Hauſe
finde — ha — jene ſteinernen Delphine haben viel¬
leicht mehr Erbarmen als du. — Weh mir — weh
mir — die Kälte.» — Die Dame ſank ohnmächtig
nieder, da faßte Herzensangſt und Verzweiflung wie
eine Eiszange Peregrins Bruſt und quetſchte ſie zu¬
ſammen. Wild ſchrie er: »Mag es nun werden wie
es will, ich kann nicht anders!» hob die Lebloſe auf,
nahm ſie in ſeine Arme und zog ſtark an der Glocke.
Schnell rannte Peregrin bei dem Hausknecht vorüber,
der die Thüre geöffnet und rief ſchon auf der Treppe,
ſtatt daß er ſonſt erſt oben ganz leiſe anzupochen pflegte:
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Hoffmann, E. T. A.: Meister Floh. Frankfurt (Main), 1822, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822/45>, abgerufen am 04.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.