Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hoffmann, E. T. A.: Meister Floh. Frankfurt (Main), 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Aline -- Aline -- Licht, Licht!" und zwar so laut,
daß der ganze weite Flur wiederhallte.

"Wie? -- was? -- was ist das? -- was soll das
heißen?" So sprach die alte Aline, indem sie die
Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige
Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬
cher Sorgfalt auf den Sopha legte.

"Geschwind," rief er dann, "geschwind Aline,
Feuer in den Kamin -- die Wunderessenz her --
Thee -- Punsch! -- Betten herbei!"

Aline rührte sich aber nicht von der Stelle, son¬
dern blieb, die Dame anstarrend, bei ihrem: Wie?
was? was ist das? was soll das heißen?

Da sprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht
gar Prinzessin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt
angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden,
die er nach Hause tragen müssen, und schrie dann,
als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit
dem Fuße stampfte: "Ins Teufels Namen, Feuer
sag' ich, Thee -- Wunderessenz!"

Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den
Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die
Nase höher auf in phosphorischem Glanz. Sie holte
die große schwarze Dose hervor, schlug auf den Deckel,
daß es schallte und nahm eine mächtige Priese. Dann

»Aline — Aline — Licht, Licht!» und zwar ſo laut,
daß der ganze weite Flur wiederhallte.

»Wie? — was? — was iſt das? — was ſoll das
heißen?» So ſprach die alte Aline, indem ſie die
Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige
Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬
cher Sorgfalt auf den Sopha legte.

»Geſchwind,» rief er dann, »geſchwind Aline,
Feuer in den Kamin — die Wundereſſenz her —
Thee — Punſch! — Betten herbei!»

Aline rührte ſich aber nicht von der Stelle, ſon¬
dern blieb, die Dame anſtarrend, bei ihrem: Wie?
was? was iſt das? was ſoll das heißen?

Da ſprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht
gar Prinzeſſin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt
angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden,
die er nach Hauſe tragen müſſen, und ſchrie dann,
als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit
dem Fuße ſtampfte: »Ins Teufels Namen, Feuer
ſag' ich, Thee — Wundereſſenz!»

Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den
Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die
Naſe höher auf in phosphoriſchem Glanz. Sie holte
die große ſchwarze Doſe hervor, ſchlug auf den Deckel,
daß es ſchallte und nahm eine mächtige Prieſe. Dann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0046" n="41"/>
»Aline &#x2014; Aline &#x2014; Licht, Licht!» und zwar &#x017F;o laut,<lb/>
daß der ganze weite Flur wiederhallte.</p><lb/>
            <p>»Wie? &#x2014; was? &#x2014; was i&#x017F;t das? &#x2014; was &#x017F;oll das<lb/>
heißen?» So &#x017F;prach die alte Aline, indem &#x017F;ie die<lb/>
Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige<lb/>
Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬<lb/>
cher Sorgfalt auf den Sopha legte.</p><lb/>
            <p>»Ge&#x017F;chwind,» rief er dann, »ge&#x017F;chwind Aline,<lb/>
Feuer in den Kamin &#x2014; die Wundere&#x017F;&#x017F;enz her &#x2014;<lb/>
Thee &#x2014; Pun&#x017F;ch! &#x2014; Betten herbei!»</p><lb/>
            <p>Aline rührte &#x017F;ich aber nicht von der Stelle, &#x017F;on¬<lb/>
dern blieb, die Dame an&#x017F;tarrend, bei ihrem: Wie?<lb/>
was? was i&#x017F;t das? was &#x017F;oll das heißen?</p><lb/>
            <p>Da &#x017F;prach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht<lb/>
gar Prinze&#x017F;&#x017F;in, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt<lb/>
angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden,<lb/>
die er nach Hau&#x017F;e tragen mü&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;chrie dann,<lb/>
als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit<lb/>
dem Fuße &#x017F;tampfte: »Ins Teufels Namen, Feuer<lb/>
&#x017F;ag' ich, Thee &#x2014; Wundere&#x017F;&#x017F;enz!»</p><lb/>
            <p>Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den<lb/>
Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die<lb/>
Na&#x017F;e höher auf in phosphori&#x017F;chem Glanz. Sie holte<lb/>
die große &#x017F;chwarze Do&#x017F;e hervor, &#x017F;chlug auf den Deckel,<lb/>
daß es &#x017F;challte und nahm eine mächtige Prie&#x017F;e. Dann<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0046] »Aline — Aline — Licht, Licht!» und zwar ſo laut, daß der ganze weite Flur wiederhallte. »Wie? — was? — was iſt das? — was ſoll das heißen?» So ſprach die alte Aline, indem ſie die Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬ cher Sorgfalt auf den Sopha legte. »Geſchwind,» rief er dann, »geſchwind Aline, Feuer in den Kamin — die Wundereſſenz her — Thee — Punſch! — Betten herbei!» Aline rührte ſich aber nicht von der Stelle, ſon¬ dern blieb, die Dame anſtarrend, bei ihrem: Wie? was? was iſt das? was ſoll das heißen? Da ſprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht gar Prinzeſſin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden, die er nach Hauſe tragen müſſen, und ſchrie dann, als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit dem Fuße ſtampfte: »Ins Teufels Namen, Feuer ſag' ich, Thee — Wundereſſenz!» Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die Naſe höher auf in phosphoriſchem Glanz. Sie holte die große ſchwarze Doſe hervor, ſchlug auf den Deckel, daß es ſchallte und nahm eine mächtige Prieſe. Dann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822/46
Zitationshilfe: Hoffmann, E. T. A.: Meister Floh. Frankfurt (Main), 1822, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822/46>, abgerufen am 21.11.2024.