Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Geld nicht annehmen wollt, so schenke ich es
Euerm lieben Weibe, die meinen guten Willen,
Euch aus der bittern Noth zu retten, nicht ver¬
schmähen wird." Damit griff er noch einmal in
den Beutel, und sich der Georgina nähernd,
gab er ihr wol noch einmal so viel Geld, als
er vorhin dem Andres angeboten hatte. Gior¬
gina sah das schöne funkelnde Gold mit vor
Freude leuchtenden Augen, sie konnte kein Wort
des Danks herausbringen, die hellen Thränen
schossen ihr die Wangen herab. Der Fremde
wandte sich schnell von ihr weg, und sprach zu
Andres: "Seht, lieber Mann! Ihr könnet
meine Gabe getrost annehmen, da ich nur etwas
von großem Ueberfluß Euch mittheile. Gestehen
will ich Euch, daß ich das nicht bin, was ich
scheine. Nach meiner schlichten Kleidung, und da
ich wie ein dürftiger wandernder Krämer zu Fuß
reise, glaubt Ihr gewiß, daß ich arm bin und
mich nur kümmerlich von kleinem Verdienst auf
Messen und Jahrmärkten nähre: ich muß Euch

jedoch

Geld nicht annehmen wollt, ſo ſchenke ich es
Euerm lieben Weibe, die meinen guten Willen,
Euch aus der bittern Noth zu retten, nicht ver¬
ſchmaͤhen wird.“ Damit griff er noch einmal in
den Beutel, und ſich der Georgina naͤhernd,
gab er ihr wol noch einmal ſo viel Geld, als
er vorhin dem Andres angeboten hatte. Gior¬
gina ſah das ſchoͤne funkelnde Gold mit vor
Freude leuchtenden Augen, ſie konnte kein Wort
des Danks herausbringen, die hellen Thraͤnen
ſchoſſen ihr die Wangen herab. Der Fremde
wandte ſich ſchnell von ihr weg, und ſprach zu
Andres: „Seht, lieber Mann! Ihr koͤnnet
meine Gabe getroſt annehmen, da ich nur etwas
von großem Ueberfluß Euch mittheile. Geſtehen
will ich Euch, daß ich das nicht bin, was ich
ſcheine. Nach meiner ſchlichten Kleidung, und da
ich wie ein duͤrftiger wandernder Kraͤmer zu Fuß
reiſe, glaubt Ihr gewiß, daß ich arm bin und
mich nur kuͤmmerlich von kleinem Verdienſt auf
Meſſen und Jahrmaͤrkten naͤhre: ich muß Euch

jedoch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0104" n="96"/>
Geld nicht annehmen wollt, &#x017F;o &#x017F;chenke ich es<lb/>
Euerm lieben Weibe, die meinen guten Willen,<lb/>
Euch aus der bittern Noth zu retten, nicht ver¬<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;hen wird.&#x201C; Damit griff er noch einmal in<lb/>
den Beutel, und &#x017F;ich der <hi rendition="#g">Georgina</hi> na&#x0364;hernd,<lb/>
gab er ihr wol noch einmal &#x017F;o viel Geld, als<lb/>
er vorhin dem <hi rendition="#g">Andres</hi> angeboten hatte. <hi rendition="#g">Gior</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">gina</hi> &#x017F;ah das &#x017F;cho&#x0364;ne funkelnde Gold mit vor<lb/>
Freude leuchtenden Augen, &#x017F;ie konnte kein Wort<lb/>
des Danks herausbringen, die hellen Thra&#x0364;nen<lb/>
&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en ihr die Wangen herab. Der Fremde<lb/>
wandte &#x017F;ich &#x017F;chnell von ihr weg, und &#x017F;prach zu<lb/><hi rendition="#g">Andres</hi>: &#x201E;Seht, lieber Mann! Ihr ko&#x0364;nnet<lb/>
meine Gabe getro&#x017F;t annehmen, da ich nur etwas<lb/>
von großem Ueberfluß Euch mittheile. Ge&#x017F;tehen<lb/>
will ich Euch, daß ich das nicht bin, was ich<lb/>
&#x017F;cheine. Nach meiner &#x017F;chlichten Kleidung, und da<lb/>
ich wie ein du&#x0364;rftiger wandernder Kra&#x0364;mer zu Fuß<lb/>
rei&#x017F;e, glaubt Ihr gewiß, daß ich arm bin und<lb/>
mich nur ku&#x0364;mmerlich von kleinem Verdien&#x017F;t auf<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;en und Jahrma&#x0364;rkten na&#x0364;hre: ich muß Euch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jedoch<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0104] Geld nicht annehmen wollt, ſo ſchenke ich es Euerm lieben Weibe, die meinen guten Willen, Euch aus der bittern Noth zu retten, nicht ver¬ ſchmaͤhen wird.“ Damit griff er noch einmal in den Beutel, und ſich der Georgina naͤhernd, gab er ihr wol noch einmal ſo viel Geld, als er vorhin dem Andres angeboten hatte. Gior¬ gina ſah das ſchoͤne funkelnde Gold mit vor Freude leuchtenden Augen, ſie konnte kein Wort des Danks herausbringen, die hellen Thraͤnen ſchoſſen ihr die Wangen herab. Der Fremde wandte ſich ſchnell von ihr weg, und ſprach zu Andres: „Seht, lieber Mann! Ihr koͤnnet meine Gabe getroſt annehmen, da ich nur etwas von großem Ueberfluß Euch mittheile. Geſtehen will ich Euch, daß ich das nicht bin, was ich ſcheine. Nach meiner ſchlichten Kleidung, und da ich wie ein duͤrftiger wandernder Kraͤmer zu Fuß reiſe, glaubt Ihr gewiß, daß ich arm bin und mich nur kuͤmmerlich von kleinem Verdienſt auf Meſſen und Jahrmaͤrkten naͤhre: ich muß Euch jedoch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/104
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/104>, abgerufen am 18.05.2024.