Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sellen ziehen nach deiner Wohnung, zünden
sie an und ermorden dein Weib und deinen Knaben.
Doch ich werde wol diese Maßregel, die nur
eine Folge Deiner Halsstarrigkeit seyn würde,
nicht ergreifen dürfen. Nun! -- wähle! -- es
ist Zeit, wir müssen fort!" -- Andres sah nun
wohl ein, daß die mindeste Weigerung seiner
geliebten Giorgina und dem Knaben das Le¬
ben kosten würde; den verrätherischen bübischen
Denner im Innern zur Hölle verfluchend, be¬
schloß er daher, in seinen Willen sich scheinbar zu
fügen, rein von Diebstahl und Mord zu bleiben
und das tiefere Eindringen in die Schlupfwinkel
der Bande nur dazu zu benutzen, bei der ersten
günstigen Gelegenheit ihre Aufhebung und Ein¬
ziehung zu bewirken. Nach diesem im Stillen
gefaßten Entschluß erklärte er dem Denner,
wie trotz seines innern Widerstrebens doch die
Dankbarkeit für Giorgina's Rettung ihn ver¬
pflichte, etwas zu wagen, und er wolle daher die
Expedition mitmachen, wobei er nur bitte, ihn

ſellen ziehen nach deiner Wohnung, zuͤnden
ſie an und ermorden dein Weib und deinen Knaben.
Doch ich werde wol dieſe Maßregel, die nur
eine Folge Deiner Halsſtarrigkeit ſeyn wuͤrde,
nicht ergreifen duͤrfen. Nun! — waͤhle! — es
iſt Zeit, wir muͤſſen fort!“ — Andres ſah nun
wohl ein, daß die mindeſte Weigerung ſeiner
geliebten Giorgina und dem Knaben das Le¬
ben koſten wuͤrde; den verraͤtheriſchen buͤbiſchen
Denner im Innern zur Hoͤlle verfluchend, be¬
ſchloß er daher, in ſeinen Willen ſich ſcheinbar zu
fuͤgen, rein von Diebſtahl und Mord zu bleiben
und das tiefere Eindringen in die Schlupfwinkel
der Bande nur dazu zu benutzen, bei der erſten
guͤnſtigen Gelegenheit ihre Aufhebung und Ein¬
ziehung zu bewirken. Nach dieſem im Stillen
gefaßten Entſchluß erklaͤrte er dem Denner,
wie trotz ſeines innern Widerſtrebens doch die
Dankbarkeit fuͤr Giorgina's Rettung ihn ver¬
pflichte, etwas zu wagen, und er wolle daher die
Expedition mitmachen, wobei er nur bitte, ihn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0130" n="122"/>
&#x017F;ellen ziehen nach deiner Wohnung, zu&#x0364;nden<lb/>
&#x017F;ie an und ermorden dein Weib und deinen Knaben.<lb/>
Doch ich werde wol die&#x017F;e Maßregel, die nur<lb/>
eine Folge Deiner Hals&#x017F;tarrigkeit &#x017F;eyn wu&#x0364;rde,<lb/>
nicht ergreifen du&#x0364;rfen. Nun! &#x2014; wa&#x0364;hle! &#x2014; es<lb/>
i&#x017F;t Zeit, wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en fort!&#x201C; &#x2014; <hi rendition="#g">Andres</hi> &#x017F;ah nun<lb/>
wohl ein, daß die minde&#x017F;te Weigerung &#x017F;einer<lb/>
geliebten <hi rendition="#g">Giorgina</hi> und dem Knaben das Le¬<lb/>
ben ko&#x017F;ten wu&#x0364;rde; den verra&#x0364;theri&#x017F;chen bu&#x0364;bi&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#g">Denner</hi> im Innern zur Ho&#x0364;lle verfluchend, be¬<lb/>
&#x017F;chloß er daher, in &#x017F;einen Willen &#x017F;ich &#x017F;cheinbar zu<lb/>
fu&#x0364;gen, rein von Dieb&#x017F;tahl und Mord zu bleiben<lb/>
und das tiefere Eindringen in die Schlupfwinkel<lb/>
der Bande nur dazu zu benutzen, bei der er&#x017F;ten<lb/>
gu&#x0364;n&#x017F;tigen Gelegenheit ihre Aufhebung und Ein¬<lb/>
ziehung zu bewirken. Nach die&#x017F;em im Stillen<lb/>
gefaßten Ent&#x017F;chluß erkla&#x0364;rte er dem <hi rendition="#g">Denner</hi>,<lb/>
wie trotz &#x017F;eines innern Wider&#x017F;trebens doch die<lb/>
Dankbarkeit fu&#x0364;r <hi rendition="#g">Giorgina's</hi> Rettung ihn ver¬<lb/>
pflichte, etwas zu wagen, und er wolle daher die<lb/>
Expedition mitmachen, wobei er nur bitte, ihn<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0130] ſellen ziehen nach deiner Wohnung, zuͤnden ſie an und ermorden dein Weib und deinen Knaben. Doch ich werde wol dieſe Maßregel, die nur eine Folge Deiner Halsſtarrigkeit ſeyn wuͤrde, nicht ergreifen duͤrfen. Nun! — waͤhle! — es iſt Zeit, wir muͤſſen fort!“ — Andres ſah nun wohl ein, daß die mindeſte Weigerung ſeiner geliebten Giorgina und dem Knaben das Le¬ ben koſten wuͤrde; den verraͤtheriſchen buͤbiſchen Denner im Innern zur Hoͤlle verfluchend, be¬ ſchloß er daher, in ſeinen Willen ſich ſcheinbar zu fuͤgen, rein von Diebſtahl und Mord zu bleiben und das tiefere Eindringen in die Schlupfwinkel der Bande nur dazu zu benutzen, bei der erſten guͤnſtigen Gelegenheit ihre Aufhebung und Ein¬ ziehung zu bewirken. Nach dieſem im Stillen gefaßten Entſchluß erklaͤrte er dem Denner, wie trotz ſeines innern Widerſtrebens doch die Dankbarkeit fuͤr Giorgina's Rettung ihn ver¬ pflichte, etwas zu wagen, und er wolle daher die Expedition mitmachen, wobei er nur bitte, ihn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/130
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/130>, abgerufen am 25.05.2024.