Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem ich den Tod gab, weil er verruchten Mord
an meinem Kinde, an dem Kinde seiner Tochter
verüben wollte! Du hast nur Buße und Fröm¬
migkeit geheuchelt um schändlichen Verraths willen,
aber nun bereitet der Satan manche Quaal Dei¬
ner Seele, die Du ihm verkauft. Da sank
Trabacchio heulend zurück und immer dumpfer
und dumpfer wimmernd gab er seinen Geist auf.
Nun gruben die beiden Männer ein tiefes Loch,
in das sie Trabacchio's Körper warfen. "Sein
Blut komme nicht über mich!" sprach Andres,
"aber ich konnte nicht anders, ich war dazu aus¬
ersehen von Gott, meinen Georg zu retten und
hundertfältige Frevel zu rächen. Doch will ich
für seine Seele beten und ein kleines Kreuz auf
sein Grab stellen." Als andern Tages Andres
dieses Vorhaben ausführen wollte, fand er die
Erde aufgewühlt, der Leichnam war verschwun¬
den. Ob das nun von wilden Thieren, oder wie
sonst bewirkt, blieb in Zweifel. Andres ging
mit seinem Knaben und dem alten Jäger zum

O

dem ich den Tod gab, weil er verruchten Mord
an meinem Kinde, an dem Kinde ſeiner Tochter
veruͤben wollte! Du haſt nur Buße und Froͤm¬
migkeit geheuchelt um ſchaͤndlichen Verraths willen,
aber nun bereitet der Satan manche Quaal Dei¬
ner Seele, die Du ihm verkauft. Da ſank
Trabacchio heulend zuruͤck und immer dumpfer
und dumpfer wimmernd gab er ſeinen Geiſt auf.
Nun gruben die beiden Maͤnner ein tiefes Loch,
in das ſie Trabacchio's Koͤrper warfen. „Sein
Blut komme nicht uͤber mich!“ ſprach Andres,
„aber ich konnte nicht anders, ich war dazu aus¬
erſehen von Gott, meinen Georg zu retten und
hundertfaͤltige Frevel zu raͤchen. Doch will ich
fuͤr ſeine Seele beten und ein kleines Kreuz auf
ſein Grab ſtellen.“ Als andern Tages Andres
dieſes Vorhaben ausfuͤhren wollte, fand er die
Erde aufgewuͤhlt, der Leichnam war verſchwun¬
den. Ob das nun von wilden Thieren, oder wie
ſonſt bewirkt, blieb in Zweifel. Andres ging
mit ſeinem Knaben und dem alten Jaͤger zum

O
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0217" n="209"/>
dem ich den Tod gab, weil er verruchten Mord<lb/>
an meinem Kinde, an dem Kinde &#x017F;einer Tochter<lb/>
veru&#x0364;ben wollte! Du ha&#x017F;t nur Buße und Fro&#x0364;m¬<lb/>
migkeit geheuchelt um &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Verraths willen,<lb/>
aber nun bereitet der Satan manche Quaal Dei¬<lb/>
ner Seele, die Du ihm verkauft. Da &#x017F;ank<lb/><hi rendition="#g">Trabacchio</hi> heulend zuru&#x0364;ck und immer dumpfer<lb/>
und dumpfer wimmernd gab er &#x017F;einen Gei&#x017F;t auf.<lb/>
Nun gruben die beiden Ma&#x0364;nner ein tiefes Loch,<lb/>
in das &#x017F;ie <hi rendition="#g">Trabacchio's</hi> Ko&#x0364;rper warfen. &#x201E;Sein<lb/>
Blut komme nicht u&#x0364;ber mich!&#x201C; &#x017F;prach <hi rendition="#g">Andres</hi>,<lb/>
&#x201E;aber ich konnte nicht anders, ich war dazu aus¬<lb/>
er&#x017F;ehen von Gott, meinen <hi rendition="#g">Georg</hi> zu retten und<lb/>
hundertfa&#x0364;ltige Frevel zu ra&#x0364;chen. Doch will ich<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;eine Seele beten und ein kleines Kreuz auf<lb/>
&#x017F;ein Grab &#x017F;tellen.&#x201C; Als andern Tages <hi rendition="#g">Andres</hi><lb/>
die&#x017F;es Vorhaben ausfu&#x0364;hren wollte, fand er die<lb/>
Erde aufgewu&#x0364;hlt, der Leichnam war ver&#x017F;chwun¬<lb/>
den. Ob das nun von wilden Thieren, oder wie<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t bewirkt, blieb in Zweifel. <hi rendition="#g">Andres</hi> ging<lb/>
mit &#x017F;einem Knaben und dem alten Ja&#x0364;ger zum<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[209/0217] dem ich den Tod gab, weil er verruchten Mord an meinem Kinde, an dem Kinde ſeiner Tochter veruͤben wollte! Du haſt nur Buße und Froͤm¬ migkeit geheuchelt um ſchaͤndlichen Verraths willen, aber nun bereitet der Satan manche Quaal Dei¬ ner Seele, die Du ihm verkauft. Da ſank Trabacchio heulend zuruͤck und immer dumpfer und dumpfer wimmernd gab er ſeinen Geiſt auf. Nun gruben die beiden Maͤnner ein tiefes Loch, in das ſie Trabacchio's Koͤrper warfen. „Sein Blut komme nicht uͤber mich!“ ſprach Andres, „aber ich konnte nicht anders, ich war dazu aus¬ erſehen von Gott, meinen Georg zu retten und hundertfaͤltige Frevel zu raͤchen. Doch will ich fuͤr ſeine Seele beten und ein kleines Kreuz auf ſein Grab ſtellen.“ Als andern Tages Andres dieſes Vorhaben ausfuͤhren wollte, fand er die Erde aufgewuͤhlt, der Leichnam war verſchwun¬ den. Ob das nun von wilden Thieren, oder wie ſonſt bewirkt, blieb in Zweifel. Andres ging mit ſeinem Knaben und dem alten Jaͤger zum O

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/217
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/217>, abgerufen am 18.05.2024.